본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

pisać

쓰다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 쓴다 / 쓰고 있다 (현재)
  2. ty 너(단수)는 쓴다 / 쓰고 있다 (현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 쓴다 / 쓰고 있다 (현재)
  4. my 우리는 쓴다 / 쓰고 있다 (현재)
  5. wy 너희(복수)는 쓴다 / 쓰고 있다 (현재)
  6. oni / one 그들은 쓴다 / 쓰고 있다 (현재)

과거

  1. ja (m.) 나(남성)는 썼다 / 쓰고 있었다 (과거)
  2. ja (f.) 나(여성)는 썼다 / 쓰고 있었다 (과거)
  3. ty (m.) 너(남성)는 썼다 / 쓰고 있었다 (과거)
  4. ty (f.) 너(여성)는 썼다 / 쓰고 있었다 (과거)
  5. on 그는 썼다 / 쓰고 있었다 (과거)
  6. ona 그녀는 썼다 / 쓰고 있었다 (과거)
  7. ono 그것은 썼다 / 쓰고 있었다 (과거)
  8. my (m./mixed) 우리(남성 또는 혼성)는 썼다 / 쓰고 있었다 (과거)
  9. wy (m./mixed) 너희(복수, 남성 또는 혼성)는 썼다 / 쓰고 있었다 (과거)
  10. oni (m./mixed) 그들(남성 또는 혼성)은 썼다 / 쓰고 있었다 (과거)
  11. one (f./non-masc.) 그들(여성 또는 비남성 사물)은 썼다 / 쓰고 있었다 (과거)

미래

  1. ja 나는 쓸 것이다 / 쓰고 있을 것이다 (미래)
  2. ty 너(단수)는 쓸 것이다 (미래)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 쓸 것이다 (미래)
  4. my 우리는 쓸 것이다 (미래)
  5. wy 너희(복수)는 쓸 것이다 (미래)
  6. oni / one 그들은 쓸 것이다 (미래)

명령법

  1. ty 써! (친한 한 사람에게)
  2. my 쓰자!
  3. wy 써! (여러 사람에게)
  4. pan (formal, to a man) 써 주세요 (남성에게 정중하게)
  5. pani (formal, to a woman) 써 주세요 (여성에게 정중하게)
  6. państwo (formal, to a mixed group) 써 주세요 (혼성 그룹에게 정중하게)
  7. polite request 써 주세요 (일반적인 정중한 요청)

조건법

  1. ja (m.) 나(남성)는 쓸 텐데
  2. ja (f.) 나(여성)는 쓸 텐데
  3. ty (m.) 너(남성)는 쓸 텐데
  4. ty (f.) 너(여성)는 쓸 텐데
  5. on 그는 쓸 텐데
  6. ona 그녀는 쓸 텐데
  7. ono 그것은 쓸 텐데
  8. my (m./mixed) 우리(남성 또는 혼성)는 쓸 텐데
  9. wy (m./mixed) 너희(복수, 남성 또는 혼성)는 쓸 텐데
  10. oni (m./mixed) 그들(남성 또는 혼성)은 쓸 텐데
  11. one (f./non-masc.) 그들(여성 또는 비남성 사물)은 쓸 텐데

부정문

  1. ja (present) 나는 쓰지 않는다 / 쓰고 있지 않다
  2. ty (present) 너(단수)는 쓰지 않는다
  3. on / ona / ono (present) 그/그녀/그것은 쓰지 않는다
  4. my (present) 우리는 쓰지 않는다
  5. wy (present) 너희(복수)는 쓰지 않는다
  6. oni / one (present) 그들은 쓰지 않는다
  7. ja (m., past) 나(남성)는 쓰지 않았다
  8. ja (f., past) 나(여성)는 쓰지 않았다
  9. on (past) 그는 쓰지 않았다
  10. ona (past) 그녀는 쓰지 않았다
  11. ja (future) 나는 쓰지 않을 것이다
  12. ty (imperative) 쓰지 마! (친한 한 사람에게)

부정사

  1. bezokolicznik 쓰다 (미완료상)
  2. aspekt dokonany 쓰다, 다 쓰다 (완료상)

pisać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Piszę list do babci.

    저는 할머니께 편지를 쓰고 있습니다.

  2. 현재

    Piszemy razem sprawozdanie.

    우리는 함께 보고서를 쓰고 있습니다.

  3. 현재

    Ona codziennie pisze do mnie wiadomość.

    그녀는 매일 저에게 메시지를 씁니다.

  4. 과거

    Wczoraj pisałem e-mail do kolegi.

    어제 저는 친구에게 이메일을 쓰고 있었습니다.

  5. 과거

    Kasia pisała pracę w bibliotece.

    Kasia는 도서관에서 논문을 쓰고 있었습니다.

  6. 미래

    Jutro będę pisać do rodziców.

    내일 저는 부모님께 글을 쓰겠습니다.

  7. 명령법

    Pisz do mnie, kiedy masz czas.

    시간 있을 때 저에게 소식 좀 써 주세요.

  8. 명령법

    Niech pani pisze długopisem, proszę.

    선생님, 펜으로 써 주십시오.

  9. 조건법

    Chętnie pisałbym częściej.

    저는 기꺼이 더 자주 쓸 텐데요.

  10. 부정문

    Dzisiaj nie piszę, bo odpoczywam.

    오늘은 쉬고 있어서 쓰지 않습니다.

  11. 부정문

    Wczoraj nie pisałem, bo byłem w pracy.

    어제는 직장에 있어서 쓰지 않았습니다.

  12. 부정사

    Lubię pisać kartki z wakacji.

    저는 휴가지에서 엽서 쓰는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • 부정사는 "pisać"이지만, 현재 시제에서는 s가 sz로 바뀝니다: "piszę", "piszesz", "pisze", "piszemy", "piszecie", "piszą". 현재 어간 "pisz-"을 부정사와 함께 익혀 두는 것이 좋습니다.
  • 과거형은 성별을 나타냅니다. 남성은 "pisałem", 여성은 "pisałam" 형태로 말합니다. 혼성 그룹은 "pisaliśmy", "pisaliście" 형태를 사용합니다. 여성으로만 이루어진 그룹은 "pisałyśmy", "pisałyście" 형태를 사용합니다.
  • "Pisać" 동사는 미완료상으로, "Piszę list"처럼 과정, 습관 또는 진행 중인 행동을 나타냅니다. 완료상 "napisać" 동사는 "Napisałem list"(나는 편지를 다 썼다)처럼 완결된 결과를 강조합니다.
  • 미래 시제는 보통 "będę pisać", "będziesz pisać" 등의 형태를 사용합니다. "będę pisał"(남성 화자) 또는 "będę pisała"(여성 화자) 같은 형태도 올바릅니다.
  • 명령형: "pisz"(너, 단수), "piszmy"(~하자), "piszcie"(너희, 복수). 존댓말 형태: "niech pan pisze", "niech pani pisze", "niech państwo piszą" 또는 "proszę pisać".
  • 자주 쓰는 패턴: "pisać do Anny"(Anna에게 쓰다), "pisać długopisem"(펜으로 쓰다), "pisać o czymś"(무언가에 대해 쓰다). 부정형: "nie piszę".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.