본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

lecieć

날다, 날아가다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 저는 날아갑니다 / 날아가고 있습니다
  2. ty 너는 날아간다 / 날아가고 있다
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 날아갑니다 / 날아가고 있습니다
  4. my 우리는 날아갑니다 / 날아가고 있습니다
  5. wy 너희는 날아간다 / 날아가고 있다
  6. oni / one 그들은 날아갑니다 / 날아가고 있습니다

과거

  1. ja (kobieta) 저(여성)는 날아갔습니다 / 날아가고 있었습니다
  2. ja (mężczyzna) 저(남성)는 날아갔습니다 / 날아가고 있었습니다
  3. ty (kobieta) 너(여성)는 날아갔다 / 날아가고 있었다
  4. ty (mężczyzna) 너(남성)는 날아갔다 / 날아가고 있었다
  5. on 그는 날아갔습니다 / 날아가고 있었습니다
  6. ona 그녀는 날아갔습니다 / 날아가고 있었습니다
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) 우리(혼성 또는 남성)는 날아갔습니다 / 날아가고 있었습니다
  8. my (same kobiety) 우리(모두 여성)는 날아갔습니다 / 날아가고 있었습니다
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) 너희(혼성 또는 남성)는 날아갔다 / 날아가고 있었다
  10. wy (same kobiety) 너희(모두 여성)는 날아갔다 / 날아가고 있었다
  11. oni 그들(혼성 또는 남성)은 날아갔습니다 / 날아가고 있었습니다
  12. one 그들(모두 여성 또는 비남성 사물)은 날아갔습니다 / 날아가고 있었습니다

미래

  1. ja 저는 날아갈 것입니다 / 날아가고 있을 것입니다
  2. ty 너는 날아갈 것이다 / 날아가고 있을 것이다
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 날아갈 것입니다 / 날아가고 있을 것입니다
  4. my 우리는 날아갈 것입니다 / 날아가고 있을 것입니다
  5. wy 너희는 날아갈 것이다 / 날아가고 있을 것이다
  6. oni / one 그들은 날아갈 것입니다 / 날아가고 있을 것입니다

조건법

  1. ja (kobieta) 저(여성)는 날아갈 텐데요
  2. ja (mężczyzna) 저(남성)는 날아갈 텐데요
  3. ty (kobieta) 너(여성)는 날아갈 텐데
  4. ty (mężczyzna) 너(남성)는 날아갈 텐데
  5. on 그는 날아갈 텐데요
  6. ona 그녀는 날아갈 텐데요
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) 우리(혼성 또는 남성)는 날아갈 텐데요
  8. my (same kobiety) 우리(모두 여성)는 날아갈 텐데요
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) 너희(혼성 또는 남성)는 날아갈 텐데
  10. wy (same kobiety) 너희(모두 여성)는 날아갈 텐데
  11. oni 그들(혼성 또는 남성)은 날아갈 텐데요
  12. one 그들(모두 여성 또는 비남성 사물)은 날아갈 텐데요

명령법

  1. ty 날아가! (한 사람에게)
  2. my 날아가자!
  3. wy 날아가! (여러 사람에게)
  4. pan 날아가 주십시오 (격식, 남성에게)
  5. pani 날아가 주십시오 (격식, 여성에게)

부정문

  1. ja 저는 날아가지 않습니다 / 날아가고 있지 않습니다
  2. ty 너는 날아가지 않는다 / 날아가고 있지 않다
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 날아가지 않습니다 / 날아가고 있지 않습니다
  4. my 우리는 날아가지 않습니다 / 날아가고 있지 않습니다
  5. wy 너희는 날아가지 않는다 / 날아가고 있지 않다
  6. oni / one 그들은 날아가지 않습니다 / 날아가고 있지 않습니다

부정사

  1. bezokolicznik 날다, 날아가다 (불완료상)
  2. aspekt dokonany 날아가다 / 비행기로 떠나다 (완료상)

lecieć 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Dziś lecę do Gdańska.

    오늘 저는 비행기로 Gdańsk에 갑니다.

  2. 과거

    Wczoraj leciałam do Krakowa z koleżanką.

    어제 저는 친구와 함께 비행기로 Kraków에 가고 있었습니다.

  3. 미래

    Za tydzień będę lecieć do Rzymu.

    일주일 후에 저는 비행기로 로마에 갈 것입니다.

  4. 조건법

    Chętnie leciałabym z wami do Włoch.

    여러분과 함께 기꺼이 비행기로 이탈리아에 가고 싶습니다.

  5. 명령법

    Leć spokojnie i zadzwoń po lądowaniu.

    편안히 비행하시고 착륙한 후에 전화 주세요.

  6. 부정문

    Dziś nie lecę, bo mam dużo pracy.

    오늘은 일이 많아서 비행기를 타지 않습니다.

  7. 부정사

    Lubię lecieć przy oknie.

    저는 창가 자리에 앉아 비행하는 것을 좋아합니다.

  8. 현재

    Samolot leci do Wiednia.

    비행기가 빈으로 날아가고 있습니다.

  9. 과거

    Leciałyśmy z mamą do Paryża.

    어머니와 저는 비행기로 파리에 가고 있었습니다.

  10. 현재

    Czas leci bardzo szybko.

    시간이 정말 빨리 흐릅니다.

알아두세요

  • Lecieć는 불완료상 동사로, 한 번의 여정에서 날아가거나 비행기로 이동하는 것을 뜻합니다: "Lecę do Warszawy." 습관적이거나 일반적인 비행에는 latać를 씁니다: "Często latam do Warszawy." Lecieć는 서두르다, 달리다, 떨어지다라는 뜻도 있습니다.
  • 현재 어간은 "lec-"이며 어미는 "lecę", "lecisz", "leci", "lecimy", "lecicie", "lecą"입니다. 과거 어간은 "leci-"이며, "leciałam", "lecieliśmy"처럼 씁니다. 부정사는 "lecieć"입니다.
  • 과거형은 성별을 나타냅니다. 여성은 "leciałam", 남성은 "leciałem"이라고 말합니다. '우리'의 경우 혼성 또는 남성 집단에는 "lecieliśmy", 여성만 있을 때는 "leciałyśmy"를 씁니다. 중성형은 "leciało"입니다.
  • 불완료상 미래형은 "będę lecieć" 또는 "będę leciała"(여성), "będę leciał"(남성)입니다. 완료상 동사 "polecieć"("polecę")는 날아가서 여정을 마치다, 즉 비행기로 가다라는 뜻입니다.
  • 흔한 비유적 용법으로 "Czas leci"(시간이 빨리 흐르다)와 "Leci woda"(물이 흐르고 있다)가 있습니다. 명령형은 "leć"입니다. 격식 있는 요청에는 "niech pan leci" 또는 "niech pani leci"를 사용합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.