본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

spotykać

만나다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 만난다
  2. ty 너는 만난다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 만난다
  4. my 우리는 만난다
  5. wy 너희는 만난다
  6. oni / one 그들은 만난다

과거

  1. ja (m) 나는 만났다 / 만나곤 했다 (남성 화자)
  2. ja (f) 나는 만났다 / 만나곤 했다 (여성 화자)
  3. ty (m) 너는 만났다 / 만나곤 했다 (남성에게)
  4. ty (f) 너는 만났다 / 만나곤 했다 (여성에게)
  5. on 그는 만났다 / 만나곤 했다
  6. ona 그녀는 만났다 / 만나곤 했다
  7. ono 그것은 만났다 / 만나곤 했다
  8. my (m/mixed) 우리는 만났다 / 만나곤 했다 (남성 또는 혼성 집단)
  9. wy (m/mixed) 너희는 만났다 / 만나곤 했다 (남성 또는 혼성 집단)
  10. oni 그들은 만났다 / 만나곤 했다 (남성 또는 혼성 집단)
  11. one 그들은 만났다 / 만나곤 했다 (여성 또는 사람이 아닌 대상)

미래

  1. ja 나는 만날 것이다 / 만나고 있을 것이다
  2. ty 너는 만날 것이다 / 만나고 있을 것이다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 만날 것이다 / 만나고 있을 것이다
  4. my 우리는 만날 것이다 / 만나고 있을 것이다
  5. wy 너희는 만날 것이다 / 만나고 있을 것이다
  6. oni / one 그들은 만날 것이다 / 만나고 있을 것이다

조건법

  1. ja (m) 나는 만날 텐데 (남성 화자)
  2. ja (f) 나는 만날 텐데 (여성 화자)
  3. ty (m) 너는 만날 텐데 (남성에게)
  4. ty (f) 너는 만날 텐데 (여성에게)
  5. on 그는 만날 텐데
  6. ona 그녀는 만날 텐데
  7. my (m/mixed) 우리는 만날 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  8. wy (m/mixed) 너희는 만날 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  9. oni 그들은 만날 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  10. one 그들은 만날 텐데 (여성 또는 사람이 아닌 대상)

명령법

  1. ty 만나라! (한 사람에게)
  2. my 만나자!
  3. wy 만나라! (여러 사람에게)

부정문

  1. ja 나는 만나지 않는다
  2. ty 너는 만나지 않는다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 만나지 않는다
  4. my 우리는 만나지 않는다
  5. wy 너희는 만나지 않는다
  6. oni / one 그들은 만나지 않는다

부정사

  1. bezokolicznik 만나다
  2. bezokolicznik zwrotny (누군가와) 만나다

spotykać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Często spotykam sąsiadkę przed domem.

    저는 집 앞에서 이웃을 자주 만납니다.

  2. 현재

    W piątek spotykam się z przyjaciółmi.

    금요일에 저는 친구들과 만납니다.

  3. 과거

    Kiedyś często spotykałem Annę w parku.

    저는 예전에 공원에서 안나를 자주 만나곤 했습니다.

  4. 미래

    Jutro będę spotykać gości przy wejściu.

    내일 저는 입구에서 손님들을 맞이할 것입니다.

  5. 조건법

    Chętnie spotykałbym się z wami częściej.

    저는 기꺼이 여러분과 더 자주 만나고 싶습니다.

  6. 명령법

    Spotykajmy się częściej!

    우리 더 자주 만나요!

  7. 부정문

    Nie spotykam go już w pracy.

    저는 이제 직장에서 그를 만나지 않습니다.

  8. 부정사

    Lubię spotykać nowych ludzi.

    저는 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • Spotykać는 불완료상 동사입니다. 반복적, 습관적 또는 진행 중인 만남을 나타냅니다: "spotykam", "spotykałem". 한 번 완결된 만남에는 완료상 "spotkać"를 씁니다. 예: "spotkałem".
  • "się" 없이 쓰이면 spotykać는 대격 직접 목적어를 취합니다: "Spotykam sąsiadkę." "się"와 함께 쓰이면 '누군가와 만나다'라는 뜻이 되며, 뒤에 "z"와 조격이 옵니다: "Spotykam się z przyjaciółmi."
  • 현재 시제는 규칙적입니다: "spotykam", "spotykasz", "spotyka", "spotykamy", "spotykacie", "spotykają". 어간 "spotyk-"는 변하지 않으며, 어미는 흔한 -ać 유형을 따릅니다.
  • 과거 시제에서는 성이 드러납니다. 남성은 "spotykałem", 여성은 "spotykałam"라고 말합니다. "my"와 "wy"의 경우 남성 또는 혼성 집단은 "spotykaliśmy"와 "spotykaliście"를 씁니다. 여성으로만 이루어진 집단은 "spotykałyśmy"와 "spotykałyście"를 씁니다.
  • 불완료상 미래는 "będę spotykać"입니다("być"의 활용형 + 부정사). "Będę spotykał"(남성)와 "będę spotykała"(여성)도 올바른 형태입니다. 조건법은 과거 어간에 인칭 어미를 붙입니다: "spotykałbym", "spotykałabym".
  • "się"와 함께 쓰일 때 이 소사는 보통 동사 뒤에 옵니다: "spotykam się", "spotykajmy się". 부정문에서는 동사 앞에 "nie"를 둡니다: "nie spotykam".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.