본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

ubierać się

옷을 입다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 옷을 입는다 (현재)
  2. ty 너는 옷을 입는다 (현재)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 옷을 입는다 (현재)
  4. my 우리는 옷을 입는다 (현재)
  5. wy 너희는 옷을 입는다 (현재)
  6. oni / one 그들은 옷을 입는다 (현재)

과거

  1. ja (m) 나(남성)는 옷을 입었다 / 입는 중이었다 (과거)
  2. ja (f) 나(여성)는 옷을 입었다 / 입는 중이었다 (과거)
  3. ty (m) 너(남성)는 옷을 입었다 / 입는 중이었다 (과거)
  4. ty (f) 너(여성)는 옷을 입었다 / 입는 중이었다 (과거)
  5. on 그는 옷을 입었다 / 입는 중이었다 (과거)
  6. ona 그녀는 옷을 입었다 / 입는 중이었다 (과거)
  7. my (m/mixed) 우리(남성 또는 혼성)는 옷을 입었다 / 입는 중이었다 (과거)
  8. my (f) 우리(여성)는 옷을 입었다 / 입는 중이었다 (과거)
  9. wy (m/mixed) 너희(남성 또는 혼성)는 옷을 입었다 / 입는 중이었다 (과거)
  10. wy (f) 너희(여성)는 옷을 입었다 / 입는 중이었다 (과거)
  11. oni 그들(남성 또는 혼성)은 옷을 입었다 / 입는 중이었다 (과거)
  12. one 그들(여성 또는 비남성)은 옷을 입었다 / 입는 중이었다 (과거)

미래

  1. ja 나는 옷을 입는 중일 것이다 (미래)
  2. ty 너는 옷을 입는 중일 것이다 (미래)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 옷을 입는 중일 것이다 (미래)
  4. my 우리는 옷을 입는 중일 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 옷을 입는 중일 것이다 (미래)
  6. oni / one 그들은 옷을 입는 중일 것이다 (미래)

조건법

  1. ja (m) 나(남성)는 옷을 입을 텐데 (조건법)
  2. ja (f) 나(여성)는 옷을 입을 텐데 (조건법)
  3. ty (m) 너(남성)는 옷을 입을 텐데 (조건법)
  4. ty (f) 너(여성)는 옷을 입을 텐데 (조건법)
  5. on 그는 옷을 입을 텐데 (조건법)
  6. ona 그녀는 옷을 입을 텐데 (조건법)
  7. my (m/mixed) 우리(남성 또는 혼성)는 옷을 입을 텐데 (조건법)
  8. my (f) 우리(여성)는 옷을 입을 텐데 (조건법)
  9. wy (m/mixed) 너희(남성 또는 혼성)는 옷을 입을 텐데 (조건법)
  10. wy (f) 너희(여성)는 옷을 입을 텐데 (조건법)
  11. oni 그들(남성 또는 혼성)은 옷을 입을 텐데 (조건법)
  12. one 그들(여성 또는 비남성)은 옷을 입을 텐데 (조건법)

명령법

  1. ty 옷 입어 (한 사람에게, 비격식)
  2. my 옷을 입자
  3. wy 옷 입어 (여러 사람에게, 비격식)
  4. pani (polite) 옷을 입으세요 (공손, 여성에게)
  5. pan (polite) 옷을 입으세요 (공손, 남성에게)

부정문

  1. ja 나는 옷을 입지 않는다 (현재 부정)
  2. ty 너는 옷을 입지 않는다 (현재 부정)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 옷을 입지 않는다 (현재 부정)
  4. my 우리는 옷을 입지 않는다 (현재 부정)
  5. wy 너희는 옷을 입지 않는다 (현재 부정)
  6. oni / one 그들은 옷을 입지 않는다 (현재 부정)

부정사

  1. imperfective 옷을 입다 (진행 중이거나 습관적인 행동)
  2. perfective 옷을 입다 (완료된 행동)

ubierać się 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Rano szybko się ubieram.

    저는 아침에 옷을 빨리 입습니다.

  2. 현재

    Moja siostra ubiera się w łazience.

    제 여동생은 욕실에서 옷을 입습니다.

  3. 과거

    Wczoraj ubierałam się na spotkanie.

    어제 저는 회의에 가려고 옷을 입는 중이었습니다.

  4. 미래

    Jutro będę się ubierać ciepło, bo będzie zimno.

    내일은 추울 테니 옷을 따뜻하게 입을 겁니다.

  5. 조건법

    Ubierałabym się szybciej, gdybym miała więcej czasu.

    시간이 더 있으면 옷을 더 빨리 입을 텐데요.

  6. 명령법

    Ubieraj się ciepło, na dworze jest zimno.

    밖이 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요.

  7. 부정문

    Dziś nie ubieram się elegancko.

    오늘은 옷을 격식 있게 입지 않습니다.

  8. 부정사

    Lubię się ubierać w spokoju.

    저는 여유롭게 옷 입는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • "Ubierać się"은(는) 미완료상 재귀 동사입니다. 규칙적인 -ać 활용 패턴을 따릅니다: "ubieram się", "ubierasz się", "ubiera się". "się"는 별도의 단어로, "ubieram się"처럼 동사 뒤에 오는 경우가 많고, "szybko się ubieram"처럼 부사 뒤에 오기도 합니다.
  • 과거 시제는 화자의 성별을 나타냅니다: "ubierałem się"(남성), "ubierałam się"(여성). 복수형도 다릅니다: "ubieraliśmy się"(남성 또는 혼성 집단), "ubierałyśmy się"(여성만). 중성 단수형은 "ubierało się"입니다.
  • 미완료상 미래형은 "będę się ubierać"이며, "będę"에 부정사 "ubierać"를 결합합니다. 진행 중이거나 반복되는 행동을 나타냅니다. 완료된 행동에는 완료상 "ubrać się"을(를) 사용합니다: "ubiorę się"(나는 옷을 입을 것이다), "ubrałam się"(나는 옷을 입었다, 여성).
  • "Ubierać się"은(는) 스스로 옷을 입는다는 뜻이며, 흔히 "w"+대격 또는 "na"+색깔과 함께 씁니다: "ubieram się w kurtkę", "ubieram się na niebiesko". 특정 옷 한 가지를 입을 때는 "zakładać"를 씁니다: "zakładam kurtkę". 다른 사람에게 옷을 입힐 때는 "się" 없이 "ubierać"를 씁니다: "ubieram dziecko".
  • 명령형은 "ubieraj się"(ty), "ubierajmy się"(my), "ubierajcie się"(wy)입니다. 부정 명령형은 "nie ubieraj się"입니다. 공손한 형태에는 "niech"를 사용합니다: "niech pani się ubiera"(여성에게), "niech pan się ubiera"(남성에게).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.