본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

pływać

수영하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 수영한다, 수영하고 있다 (현재)
  2. ty 너는 수영한다, 수영하고 있다 (단수, 비격식, 현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 수영한다, 수영하고 있다 (현재)
  4. my 우리는 수영한다, 수영하고 있다 (현재)
  5. wy 너희는 수영한다, 수영하고 있다 (복수, 현재)
  6. oni / one 그들은 수영한다, 수영하고 있다 (현재)

과거

  1. ja (m) 나는 수영했다, 수영하고 있었다 (남성 화자)
  2. ja (f) 나는 수영했다, 수영하고 있었다 (여성 화자)
  3. ty (m) 너는 수영했다 (남성에게)
  4. ty (f) 너는 수영했다 (여성에게)
  5. on 그는 수영했다, 수영하고 있었다
  6. ona 그녀는 수영했다, 수영하고 있었다
  7. ono 그것은 수영했다, 수영하고 있었다
  8. my (men/mixed) 우리는 수영했다 (남성 또는 혼성 그룹)
  9. my (women) 우리는 수영했다 (여성만)
  10. wy (men/mixed) 너희는 수영했다 (복수, 남성 또는 혼성 그룹)
  11. wy (women) 너희는 수영했다 (복수, 여성만)
  12. oni / one 그들은 수영했다 (남성 또는 혼성 그룹 / 여성 또는 남성이 없는 그룹)

미래

  1. ja 나는 수영할 것이다 (미래)
  2. ty 너는 수영할 것이다 (단수, 미래)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 수영할 것이다 (미래)
  4. my 우리는 수영할 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 수영할 것이다 (복수, 미래)
  6. oni / one 그들은 수영할 것이다 (미래)

명령법

  1. ty 수영해! (한 사람에게, 비격식)
  2. my 수영하자
  3. wy 수영해! (여러 사람에게)
  4. pan / pani 수영하세요 (격식, 남성에게 / 여성에게)
  5. państwo 수영하세요 (격식, 여러 사람에게)

부정문

  1. ja 나는 수영하지 않는다 (현재)
  2. ty 너는 수영하지 않는다 (단수, 현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 수영하지 않는다 (현재)
  4. my 우리는 수영하지 않는다 (현재)
  5. wy 너희는 수영하지 않는다 (복수, 현재)
  6. oni / one 그들은 수영하지 않는다 (현재)
  7. ja (past, m) 나는 수영하지 않았다 (남성 화자)
  8. ja (past, f) 나는 수영하지 않았다 (여성 화자)
  9. ja (future) 나는 수영하지 않을 것이다

부정사

  1. bezokolicznik 수영하다 (부정사)
  2. rzeczownik odsłowny 수영 (동명사)

pływać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Pływam w basenie w każdą sobotę.

    저는 매주 토요일에 수영장에서 수영합니다.

  2. 현재

    Moja siostra dobrze pływa.

    제 여동생은 수영을 잘합니다.

  3. 과거

    Wczoraj pływałam w jeziorze.

    어제 저는 호수에서 수영했습니다.

  4. 과거

    Pływałyśmy razem z przyjaciółkami.

    우리는 친구들과 함께 수영했습니다.

  5. 미래

    Jutro rano będę pływać.

    내일 아침에 저는 수영할 것입니다.

  6. 미래

    W lipcu będziemy pływać w morzu.

    7월에 우리는 바다에서 수영할 것입니다.

  7. 부정문

    Dziś nie pływam, bo jestem zmęczona.

    오늘은 피곤해서 수영하지 않습니다.

  8. 명령법

    Pływaj ostrożnie, proszę.

    조심해서 수영하세요.

  9. 명령법

    Pływajmy razem po południu.

    오후에 함께 수영합시다.

  10. 부정사

    Lubię pływać.

    저는 수영하는 것을 좋아합니다.

  11. 부정사

    Chcę nauczyć się pływać.

    저는 수영을 배우고 싶습니다.

알아두세요

  • Pływać는 미완료상 동사로, 일반적인 수영, 반복적인 수영 또는 정해진 방향 없이 헤엄치는 것을 나타냅니다: "Pływam w basenie." 목표를 향해 한 방향으로 헤엄치는 경우에는 płynąć를 씁니다: "Płynę do brzegu."(물가로 헤엄쳐 갑니다)
  • 현재 시제는 규칙적인 -am 패턴을 따릅니다: "pływam, pływasz, pływa, pływamy, pływacie, pływają". "pływać"의 ł은 영어의 w처럼 발음되며, y는 중설 모음입니다.
  • 과거 시제는 성별을 구분합니다. 여성은 "pływałam", 남성은 "pływałem"라고 말합니다. 복수형은 "pływałyśmy"(여성만)와 "pływaliśmy"(남성 또는 혼성 그룹)입니다.
  • 미완료상 미래는 "będę pływać"처럼 będę, będziesz 등에 부정사를 붙여 만듭니다. "będę pływała" 같은 성별 형태도 맞지만, 부정사를 쓰는 형태가 더 간단합니다.
  • 관련 동사: "popływać"는 '잠시 수영하다'라는 뜻이고("Chcę popływać"), "popłynąć"는 '어떤 곳으로 한 번 헤엄쳐 가다'라는 뜻입니다. 동명사는 "pływanie"(수영)입니다.
  • 명령형: 한 사람에게는 "pływaj", '우리'가 함께 할 때는 "pływajmy", 여러 사람에게는 "pływajcie"를 씁니다. 공손하게 말할 때는 한 사람에게 "niech pani pływa" 또는 "niech pan pływa", 여러 사람에게 "niech państwo pływają"를 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.