본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

zapraszać

초대하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 초대한다 / 초대하고 있다 (현재)
  2. ty 너는 초대한다 / 초대하고 있다 (현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 초대한다 / 초대하고 있다 (현재)
  4. my 우리는 초대한다 / 초대하고 있다 (현재)
  5. wy 너희는 초대한다 / 초대하고 있다 (현재)
  6. oni / one 그들은 초대한다 / 초대하고 있다 (현재)

과거

  1. ja (mężczyzna) 나는 초대했다 / 초대하고 있었다 (과거, 남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 초대했다 / 초대하고 있었다 (과거, 여성 화자)
  3. ty (mężczyzna) 너는 초대했다 / 초대하고 있었다 (과거, 남성에게)
  4. ty (kobieta) 너는 초대했다 / 초대하고 있었다 (과거, 여성에게)
  5. on 그는 초대했다 / 초대하고 있었다 (과거)
  6. ona 그녀는 초대했다 / 초대하고 있었다 (과거)
  7. ono 그것은 초대했다 / 초대하고 있었다 (과거)
  8. my (mężczyźni / mieszana grupa) 우리는 초대했다 / 초대하고 있었다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) 너희는 초대했다 / 초대하고 있었다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  10. oni 그들은 초대했다 / 초대하고 있었다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  11. my / wy (same kobiety) 우리/너희는 초대했다 (과거, 여성만으로 된 집단)
  12. one 그들은 초대했다 / 초대하고 있었다 (과거, 여성만 또는 사람이 아닌 집단)

미래

  1. ja 나는 초대할 것이다 / 초대하고 있을 것이다 (미래)
  2. ty 너는 초대할 것이다 (미래)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 초대할 것이다 (미래)
  4. my 우리는 초대할 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 초대할 것이다 (미래)
  6. oni / one 그들은 초대할 것이다 (미래)

조건법

  1. ja (mężczyzna) 나는 초대할 텐데 (남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 초대할 텐데 (여성 화자)
  3. ty (mężczyzna) 너는 초대할 텐데 (남성에게)
  4. ty (kobieta) 너는 초대할 텐데 (여성에게)
  5. on 그는 초대할 텐데
  6. ona 그녀는 초대할 텐데
  7. ono 그것은 초대할 텐데
  8. my (mężczyźni / mieszana grupa) 우리는 초대할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) 너희는 초대할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  10. oni 그들은 초대할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  11. my / wy (same kobiety) 우리/너희는 초대할 텐데 (여성만으로 된 집단)
  12. one 그들은 초대할 텐데 (여성만 또는 사람이 아닌 집단)

명령법

  1. ty 초대해! (한 사람에게, 비격식)
  2. my 초대하자!
  3. wy 초대해! (여러 사람에게)
  4. pan (formalnie, do mężczyzny) 초대해 주세요 (격식, 남성에게)
  5. pani (formalnie, do kobiety) 초대해 주세요 (격식, 여성에게)
  6. on / ona 그/그녀가 초대하게 하라
  7. oni / one 그들이 초대하게 하라

부정문

  1. ja 나는 초대하지 않는다 / 초대하고 있지 않다
  2. ty 너는 초대하지 않는다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 초대하지 않는다
  4. my 우리는 초대하지 않는다
  5. wy 너희는 초대하지 않는다
  6. oni / one 그들은 초대하지 않는다

부정사

  1. bezokolicznik 초대하다 (미완료상)
  2. dokonany 초대하다 (완료상, 한 번의 완결된 초대)
  3. rzeczownik odczasownikowy 초대하기 (동명사)

zapraszać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Zapraszam cię na kolację w sobotę.

    토요일 저녁 식사에 당신을 초대해요.

  2. 현재

    Anna zaprasza nas na swoje urodziny.

    안나가 우리를 자기 생일 파티에 초대하고 있어요.

  3. 현재

    Zapraszam do środka.

    어서 들어오세요. (직역: 안으로 초대합니다.)

  4. 과거

    Wczoraj zapraszałem sąsiadów na herbatę.

    어제 저는 이웃들을 차 마시러 오라고 초대하고 있었어요.

  5. 과거

    Kiedyś często zapraszaliśmy znajomych do domu.

    우리는 예전에 친구들을 집에 자주 초대하곤 했어요.

  6. 미래

    W piątek będę zapraszał kolegów na obiad.

    금요일에 저는 동료들을 점심 식사에 초대할 거예요.

  7. 부정문

    Nie zapraszam dziś nikogo, bo jestem zmęczony.

    오늘은 피곤해서 아무도 초대하지 않아요.

  8. 명령법

    Zapraszaj przyjaciół, kiedy masz czas.

    시간 있을 때 친구들을 초대해.

  9. 조건법

    Chętnie zapraszałbym was częściej.

    여러분을 더 자주 기꺼이 초대할 텐데요.

  10. 부정사

    Lubię zapraszać gości do domu.

    저는 손님들을 집에 초대하는 것을 좋아해요.

알아두세요

  • "Zapraszać"은(는) 미완료상으로, "Zapraszam cię na kawę"처럼 반복되거나 진행 중인 초대를 나타냅니다. 완료상 짝은 "zaprosić"이며, "Zaproszę cię"(너를 초대할게)처럼 한 번의 완결된 초대에 씁니다.
  • 구문: 사람은 대격, 행사는 "na" + 대격, 장소는 "do" + 생격으로 나타냅니다. 예: "Zapraszam cię na kolację", "Zapraszam do środka". 짧은 "Zapraszam"도 흔히 쓰는 환영 인사입니다.
  • 폴란드어 과거형은 성별을 나타냅니다. 남성은 "zapraszałem", 여성은 "zapraszałam"이라고 말합니다. 복수에서는 남성 또는 혼성 집단에 "zapraszaliśmy", 여성만으로 된 집단에 "zapraszałyśmy"를 씁니다.
  • 미완료상 미래는 보통 "będę zapraszać"(부정사) 형태로 나타냅니다. 성별 형태도 올바릅니다: "będę zapraszał"(남성), "będę zapraszała"(여성).
  • 조건법은 과거형에 -by를 붙여 만듭니다: "zapraszałbym"(남성 화자), "zapraszałabym"(여성 화자). "Chętnie zapraszałbym was częściej"처럼 공손하고 부드럽게 들립니다.
  • 명령형은 "zapraszaj"(너, 단수)와 "zapraszajcie"(너희, 복수)입니다. 3인칭과 격식 있는 호칭에는 "niech"를 씁니다: "niech pan zaprasza" 또는 "niech zapraszają".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.