본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

próbować

시도하다, 맛보다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 시도한다 / 시도하고 있다 (현재)
  2. ty 너는 시도한다 / 시도하고 있다 (현재)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 시도한다 / 시도하고 있다 (현재)
  4. my 우리는 시도한다 / 시도하고 있다 (현재)
  5. wy 너희는 시도한다 / 시도하고 있다 (현재)
  6. oni / one 그들은 시도한다 / 시도하고 있다 (현재)

과거

  1. ja (mężczyzna) 나는 시도했다 (과거, 남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 시도했다 (과거, 여성 화자)
  3. ty (mężczyzna) 너는 시도했다 (과거, 남성에게)
  4. ty (kobieta) 너는 시도했다 (과거, 여성에게)
  5. on 그는 시도했다 (과거)
  6. ona 그녀는 시도했다 (과거)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리는 시도했다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  8. my (kobiety) 우리는 시도했다 (과거, 여성만)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희는 시도했다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (kobiety) 너희는 시도했다 (과거, 여성만)
  11. oni (mężczyźni / grupa mieszana) 그들은 시도했다 (과거, 남성 또는 혼성 집단)
  12. one (kobiety / rzeczy) 그들은 시도했다 (과거, 여성 또는 비남성 집단)

미래

  1. ja 나는 시도할 것이다 (미래)
  2. ty 너는 시도할 것이다 (미래)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 시도할 것이다 (미래)
  4. my 우리는 시도할 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 시도할 것이다 (미래)
  6. oni / one 그들은 시도할 것이다 (미래)

조건법

  1. ja (mężczyzna) 나는 시도할 텐데 (남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 시도할 텐데 (여성 화자)
  3. ty (mężczyzna) 너는 시도할 텐데 (남성에게)
  4. ty (kobieta) 너는 시도할 텐데 (여성에게)
  5. on 그는 시도할 텐데
  6. ona 그녀는 시도할 텐데
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리는 시도할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  8. my (kobiety) 우리는 시도할 텐데 (여성만)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희는 시도할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  10. wy (kobiety) 너희는 시도할 텐데 (여성만)
  11. oni (mężczyźni / grupa mieszana) 그들은 시도할 텐데 (남성 또는 혼성 집단)
  12. one (kobiety / rzeczy) 그들은 시도할 텐데 (여성 또는 비남성 집단)

명령법

  1. ty 시도해 봐! (한 사람에게, 비격식)
  2. my 시도해 보자!
  3. wy 시도해 봐! (여러 사람에게)
  4. pan (uprzejmie) 시도해 보세요 (정중하게, 남성에게)
  5. pani (uprzejmie) 시도해 보세요 (정중하게, 여성에게)

부정문

  1. ja 나는 시도하지 않는다 / 시도하고 있지 않다 (부정 현재)
  2. ty 너는 시도하지 않는다 (부정 현재)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 시도하지 않는다 (부정 현재)
  4. my 우리는 시도하지 않는다 (부정 현재)
  5. wy 너희는 시도하지 않는다 (부정 현재)
  6. oni / one 그들은 시도하지 않는다 (부정 현재)

부정사

  1. bezokolicznik 시도하다, 맛보다 (부정사)

próbować 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Próbuję mówić po polsku.

    저는 폴란드어로 말하려고 노력하고 있습니다.

  2. 현재

    Próbuję zupy, bo pachnie pysznie.

    수프에서 맛있는 냄새가 나서 맛을 보고 있습니다.

  3. 과거

    Wczoraj próbowałem nowej sałatki.

    어제 새로운 샐러드를 먹어 봤습니다.

  4. 미래

    Jutro będę próbować ugotować obiad.

    내일 점심을 요리해 보려고 합니다.

  5. 조건법

    Chętnie próbowałbym tego sera.

    이 치즈를 기꺼이 먹어 보고 싶습니다.

  6. 명령법

    Próbuj dalej, dobrze ci idzie!

    계속해 봐, 잘하고 있어!

  7. 부정문

    Nie próbuję tego, bo jestem uczulony na orzechy.

    견과류 알레르기가 있어서 이것은 먹어 보지 않습니다.

  8. 부정사

    Lubię próbować nowych potraw.

    저는 새로운 요리를 먹어 보는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • próbować는 미완료상입니다. 무언가를 시도하거나 해 보다("Próbuję mówić"), 음식을 맛보다("Próbuję zupy")라는 뜻입니다. 한 번 완료된 시도나 맛보기에는 폴란드어에서 보통 완료상 spróbować를 씁니다: "Spróbuj zupy".
  • 현재 시제에서는 -ować 어미가 -uj-로 바뀝니다: "próbuję", "próbujesz", "próbuje", "próbujemy", "próbujecie", "próbują". 이 패턴은 -ować 동사에서 규칙적입니다.
  • 과거 시제는 성별을 나타냅니다. 남성은 "próbowałem", 여성은 "próbowałam"라고 말합니다. 3인칭: "próbował", "próbowała", "próbowało". 복수: "próbowali"(남성 또는 혼성 집단), "próbowały"(여성 또는 비남성 집단).
  • 다른 동사와 함께 쓸 때는 부정사를 사용합니다: "Próbuję zrozumieć". 맛볼 때 맛보는 대상은 흔히 생격으로 씁니다: "próbuję zupy", "próbowałem sera". 대격도 가능합니다.
  • 미완료상 미래는 "być"에 부정사를 더해 만듭니다: "będę próbować", "będziesz próbować". "Będę próbował"도 맞으며, 여성은 "będę próbowała"라고 말합니다.
  • 조건법은 과거 어간에 성별에 따른 어미를 붙입니다: "próbowałbym"(남성), "próbowałabym"(여성). 명령법은 ty에는 "próbuj", my에는 "próbujmy", wy에는 "próbujcie"를 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.