본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

decydować

결정하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 결정한다 / 결정하고 있다 (현재)
  2. ty 너는 결정한다 (현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 결정한다 (현재)
  4. my 우리는 결정한다 (현재)
  5. wy 너희는 결정한다 (현재)
  6. oni / one 그들은 결정한다 (현재)

과거

  1. ja (mężczyzna) 나(남성)는 결정했다 / 결정하고 있었다 (과거)
  2. ja (kobieta) 나(여성)는 결정했다 / 결정하고 있었다 (과거)
  3. ty (mężczyzna) 너(남성)는 결정했다 / 결정하고 있었다 (과거)
  4. ty (kobieta) 너(여성)는 결정했다 / 결정하고 있었다 (과거)
  5. on 그는 결정했다 / 결정하고 있었다 (과거)
  6. ona 그녀는 결정했다 / 결정하고 있었다 (과거)
  7. my (mężczyźni / mieszana grupa) 우리(남성 또는 혼성)는 결정했다 / 결정하고 있었다 (과거)
  8. my (kobiety) 우리(여성)는 결정했다 / 결정하고 있었다 (과거)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) 너희(남성 또는 혼성)는 결정했다 / 결정하고 있었다 (과거)
  10. wy (kobiety) 너희(여성)는 결정했다 / 결정하고 있었다 (과거)
  11. oni (mężczyźni / mieszana grupa) 그들(남성 또는 혼성)은 결정했다 / 결정하고 있었다 (과거)
  12. one (kobiety / rzeczy) 그들(여성 또는 사물)은 결정했다 / 결정하고 있었다 (과거)

미래

  1. ja 나는 결정할 것이다 / 결정하고 있을 것이다 (미래)
  2. ty 너는 결정할 것이다 / 결정하고 있을 것이다 (미래)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 결정할 것이다 / 결정하고 있을 것이다 (미래)
  4. my 우리는 결정할 것이다 / 결정하고 있을 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 결정할 것이다 / 결정하고 있을 것이다 (미래)
  6. oni / one 그들은 결정할 것이다 / 결정하고 있을 것이다 (미래)

조건법

  1. ja (mężczyzna) 나(남성)는 결정할 텐데 (조건법)
  2. ja (kobieta) 나(여성)는 결정할 텐데 (조건법)
  3. ty (mężczyzna) 너(남성)는 결정할 텐데 (조건법)
  4. ty (kobieta) 너(여성)는 결정할 텐데 (조건법)
  5. on 그는 결정할 텐데 (조건법)
  6. ona 그녀는 결정할 텐데 (조건법)
  7. my (mężczyźni / mieszana grupa) 우리(남성 또는 혼성)는 결정할 텐데 (조건법)
  8. my (kobiety) 우리(여성)는 결정할 텐데 (조건법)
  9. wy (mężczyźni / mieszana grupa) 너희(남성 또는 혼성)는 결정할 텐데 (조건법)
  10. wy (kobiety) 너희(여성)는 결정할 텐데 (조건법)
  11. oni (mężczyźni / mieszana grupa) 그들(남성 또는 혼성)은 결정할 텐데 (조건법)
  12. one (kobiety / rzeczy) 그들(여성 또는 사물)은 결정할 텐데 (조건법)

명령법

  1. ty 결정해! (너, 단수, 비격식)
  2. my 결정하자! (우리)
  3. wy 결정해! (너희, 복수, 비격식)
  4. pan 결정하십시오 (격식, 남성에게)
  5. pani 결정하십시오 (격식, 여성에게)
  6. państwo 결정하십시오 (격식, 여러 사람에게)

부정문

  1. ja 나는 결정하지 않는다 (부정 현재)
  2. ty 너는 결정하지 않는다 (부정 현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 결정하지 않는다 (부정 현재)
  4. my 우리는 결정하지 않는다 (부정 현재)
  5. wy 너희는 결정하지 않는다 (부정 현재)
  6. oni / one 그들은 결정하지 않는다 (부정 현재)

부정사

  1. bezokolicznik 결정하다 (부정사)
  2. rzeczownik odczasownikowy 결정하기 (동명사)
  3. imiesłów przymiotnikowy czynny 결정하는, 결정적인 (능동 분사)

decydować 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Decyduję, co zjemy dziś na kolację.

    오늘 저녁으로 무엇을 먹을지 제가 정하고 있습니다.

  2. 과거

    Wczoraj decydowałem, dokąd pojedziemy na urlop.

    어제 저는 휴가를 어디로 갈지 정하고 있었습니다.

  3. 미래

    Jutro będziemy decydować o terminie spotkania.

    내일 우리는 회의 날짜를 정할 것입니다.

  4. 조건법

    Chętnie decydowałbym o tym razem z tobą.

    이 문제는 당신과 함께 기꺼이 결정하고 싶습니다.

  5. 명령법

    Proszę, decyduj śmiało, to twój wybór.

    자, 결정하세요. 당신의 선택입니다.

  6. 부정문

    Nie decyduję sam, pytam o zdanie rodzinę.

    저는 혼자 결정하지 않고 가족에게 의견을 묻습니다.

  7. 부정사

    Lubię decydować o małych sprawach w domu.

    저는 집안의 사소한 일을 결정하는 것을 좋아합니다.

알아두세요

  • Decydować는 불완료상 동사로, "Decyduję, co zjemy"처럼 결정을 과정이나 습관으로 나타냅니다. 한 번에 끝난 결정에는 보통 완료상 zdecydować를 씁니다: "Zdecydowałem się"(결정했습니다).
  • -ować 동사입니다. 현재 시제에서는 -ow-가 -uj-로 바뀝니다: "decyduję", "decydujesz", "decydują". 과거 시제에서는 -ow-가 그대로 유지됩니다: "decydowałem", "decydowała", "decydowali".
  • 자주 쓰는 구문: decydować o + 처소격("decydować o terminie"), decydować się na + 대격("Decyduję się na herbatę"). się와 함께 쓰면 무언가를 고르거나 정한다는 뜻이 됩니다.
  • 과거와 조건법에서는 동사 형태가 주어의 성별을 나타냅니다: "decydowałem"(남성), "decydowałam"(여성). 중성 단수는 과거에서 "decydowało", 조건법에서 "decydowałoby"입니다.
  • 불완료상 미래는 będę, będziesz 등에 부정사를 붙여 만듭니다: "będę decydować". 과거 분사를 붙인 형태 "będę decydował"도 맞는 표현입니다.
  • 정중하게 말할 때는 niech와 함께 pan, pani, państwo를 씁니다: "niech pan decyduje", "niech pani decyduje", "niech państwo decydują".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.