본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

zmieniać

바꾸다, 변경하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 바꾼다 / 바꾸고 있다 (현재)
  2. ty 너는 바꾼다 / 바꾸고 있다 (현재)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 바꾼다 / 바꾸고 있다 (현재)
  4. my 우리는 바꾼다 / 바꾸고 있다 (현재)
  5. wy 너희는 바꾼다 / 바꾸고 있다 (현재)
  6. oni / one 그들은 바꾼다 / 바꾸고 있다 (현재)

과거

  1. ja (mężczyzna) 나는 바꿨다 / 바꾸고 있었다 (과거, 남성 화자)
  2. ja (kobieta) 나는 바꿨다 / 바꾸고 있었다 (과거, 여성 화자)
  3. ty (mężczyzna) 너는 바꿨다 / 바꾸고 있었다 (과거, 남성에게)
  4. ty (kobieta) 너는 바꿨다 / 바꾸고 있었다 (과거, 여성에게)
  5. on 그는 바꿨다 / 바꾸고 있었다 (과거)
  6. ona 그녀는 바꿨다 / 바꾸고 있었다 (과거)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) 우리는 바꿨다 / 바꾸고 있었다 (과거, 남성 또는 혼성 그룹)
  8. my (kobiety) 우리는 바꿨다 / 바꾸고 있었다 (과거, 여성만의 그룹)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) 너희는 바꿨다 / 바꾸고 있었다 (과거, 남성 또는 혼성 그룹)
  10. wy (kobiety) 너희는 바꿨다 / 바꾸고 있었다 (과거, 여성만의 그룹)
  11. oni 그들은 바꿨다 / 바꾸고 있었다 (과거, 남성 또는 혼성 그룹)
  12. one 그들은 바꿨다 / 바꾸고 있었다 (과거, 남성이 없는 그룹)

미래

  1. ja 나는 바꿀 것이다 / 바꾸고 있을 것이다 (미래)
  2. ty 너는 바꿀 것이다 (미래)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 바꿀 것이다 (미래)
  4. my 우리는 바꿀 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 바꿀 것이다 (미래)
  6. oni / one 그들은 바꿀 것이다 (미래)

명령법

  1. ty 바꿔! (한 사람에게, 비격식)
  2. my 바꾸자
  3. wy 바꿔! (여러 사람에게, 비격식)
  4. pan 바꿔 주세요 (공손, 남성에게)
  5. pani 바꿔 주세요 (공손, 여성에게)
  6. państwo 바꿔 주세요 (공손, 혼성 또는 공식적인 그룹에게)

부정문

  1. ja 나는 바꾸지 않는다 / 바꾸고 있지 않다
  2. ty 너는 바꾸지 않는다
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 바꾸지 않는다
  4. my 우리는 바꾸지 않는다
  5. wy 너희는 바꾸지 않는다
  6. oni / one 그들은 바꾸지 않는다
  7. ty (rozkaźnik) 바꾸지 마 (부정 명령, 비격식)

부정사

  1. bezokolicznik 바꾸다 (불완료상 부정사)
  2. bezokolicznik dokonany 바꾸다, 바꾸는 것을 끝내다 (완료상 부정사)
  3. zwrotny (저절로) 바뀌다, 계속 바뀌다
  4. rzeczownik odsłowny 바꾸기, 변경 (동명사)

zmieniać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Często zmieniam fryzurę.

    저는 헤어스타일을 자주 바꿉니다.

  2. 현재

    Pogoda w górach szybko się zmienia.

    산의 날씨는 빨리 바뀝니다.

  3. 현재

    Co roku zmieniamy kolor ścian w salonie.

    우리는 매년 거실 벽 색깔을 바꿉니다.

  4. 과거

    Wczoraj zmieniałam pościel w sypialni.

    어제 저는 침실의 침구를 갈고 있었습니다.

  5. 과거

    Kiedyś co tydzień zmieniałam układ książek na półce.

    저는 매주 책장의 책 배열을 바꾸곤 했습니다.

  6. 미래

    W weekend będę zmieniać ustawienie mebli w pokoju.

    이번 주말에 저는 방의 가구 배치를 바꿀 겁니다.

  7. 부정문

    Nie zmieniam planów na weekend.

    저는 주말 계획을 바꾸지 않습니다.

  8. 명령법

    Zmieniaj wodę w wazonie co dwa dni.

    꽃병의 물을 이틀마다 갈아 주세요.

  9. 명령법

    Niech pani zmienia hasło co kilka miesięcy.

    몇 달마다 비밀번호를 바꿔 주세요(공손, 여성에게).

  10. 부정사

    Lubię zmieniać wystrój mieszkania.

    저는 제 아파트의 인테리어를 바꾸는 것을 좋아합니다.

  11. 부정사

    Pogoda zaczyna się zmieniać.

    날씨가 바뀌기 시작하고 있습니다.

알아두세요

  • "Zmieniać"은(는) 불완료상입니다. "zmieniam fryzurę"처럼 반복되거나 진행 중이거나 끝나지 않은 변화를 나타냅니다. 완료상 짝인 "zmienić"("zmieniłam zdanie")은(는) 한 번에 완료된 변화를 나타냅니다.
  • 보통 대격 목적어를 취합니다: "zmieniam hasło", "zmieniamy kolor ścian". "się"와 함께 쓰면 '저절로 바뀌다'라는 뜻입니다: "pogoda się zmienia". "Zmieniać X na Y"은(는) 'X를 Y로 바꾸다'라는 뜻입니다.
  • 과거형은 성별을 나타냅니다. 여성은 "zmieniałam", 남성은 "zmieniałem"(이)라고 말합니다. 복수형은 남성 또는 혼성 그룹에 "zmienialiśmy"와(과) "zmienialiście", 여성만의 그룹에 "zmieniałyśmy"와(과) "zmieniałyście"을(를) 씁니다. 중성형은 "zmieniało"입니다.
  • 불완료상 미래형은 "będę zmieniać", "będziesz zmieniać", "będzie zmieniać" 등입니다. "będę" 뒤에는 과거 시제 어간도 쓸 수 있습니다. 여성의 경우 "będę zmieniała"입니다.
  • 한 사람에게 하는 공손한 명령에는 "niech pan zmienia" 또는 "niech pani zmienia"을(를) 씁니다. 여러 사람에게는 "niech państwo zmieniają"을(를) 씁니다. 부정 명령에는 불완료상을 씁니다: "nie zmieniaj".
  • -iać로 끝나는 다른 동사처럼 "zmieniać"도 -a 앞의 -i-를 유지합니다: "zmieniam", "zmieniasz", "zmieniają". 명사형은 "zmienianie"입니다. "zmiana"(변화, 교대)와 혼동하지 마세요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.