본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

wybierać

고르다, 선택하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 고른다 / 고르고 있다 (현재)
  2. ty 너는 고른다 / 고르고 있다 (현재, 단수)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 고른다 (현재)
  4. my 우리는 고른다 / 고르고 있다 (현재)
  5. wy 너희는 고른다 / 고르고 있다 (현재, 복수)
  6. oni / one 그들은 고른다 / 고르고 있다 (현재)

과거

  1. ja (m. / f.) 나는 골랐다 / 고르고 있었다 (과거, 남성 / 여성 화자)
  2. ty (m. / f.) 너는 골랐다 / 고르고 있었다 (과거, 단수, 남성 / 여성)
  3. on 그는 골랐다 / 고르고 있었다 (과거)
  4. ona 그녀는 골랐다 / 고르고 있었다 (과거)
  5. ono 그것은 골랐다 / 고르고 있었다 (과거)
  6. my (męskoosobowe) 우리는 골랐다 / 고르고 있었다 (과거, 혼성 또는 남성 집단)
  7. my (niemęskoosobowe) 우리는 골랐다 / 고르고 있었다 (과거, 여성만으로 된 집단)
  8. wy (męskoosobowe) 너희는 골랐다 / 고르고 있었다 (과거, 복수, 혼성 또는 남성 집단)
  9. wy (niemęskoosobowe) 너희는 골랐다 / 고르고 있었다 (과거, 복수, 여성만으로 된 집단)
  10. oni 그들은 골랐다 / 고르고 있었다 (과거, 혼성 또는 남성 집단)
  11. one 그들은 골랐다 / 고르고 있었다 (과거, 남성이 없는 집단)

미래

  1. ja 나는 고를 것이다 / 고르고 있을 것이다 (미래)
  2. ty 너는 고를 것이다 / 고르고 있을 것이다 (미래, 단수)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 고를 것이다 (미래)
  4. my 우리는 고를 것이다 / 고르고 있을 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 고를 것이다 / 고르고 있을 것이다 (미래, 복수)
  6. oni / one 그들은 고를 것이다 / 고르고 있을 것이다 (미래)

조건법

  1. ja (m. / f.) 나는 고를 텐데 (남성 / 여성 화자)
  2. ty (m. / f.) 너는 고를 텐데 (단수, 남성 / 여성)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 고를 텐데
  4. my (m. / f.) 우리는 고를 텐데 (혼성 또는 남성 집단 / 여성만으로 된 집단)
  5. wy (m. / f.) 너희는 고를 텐데 (복수, 혼성 또는 남성 집단 / 여성만으로 된 집단)
  6. oni / one 그들은 고를 텐데 (혼성 또는 남성 집단 / 남성이 없는 집단)

명령법

  1. ty 골라 (너, 단수)
  2. pan 고르세요 (정중, 남성에게)
  3. pani 고르세요 (정중, 여성에게)
  4. my 고르자
  5. wy 골라 (너희, 복수)
  6. oni / one 그들이 고르게 해
  7. uprzejmie 고르세요 (정중, 일반)

부정문

  1. ja 나는 고르지 않는다 (현재)
  2. ty 너는 고르지 않는다 (현재, 단수)
  3. on / ona / ono 그 / 그녀 / 그것은 고르지 않는다 (현재)
  4. my 우리는 고르지 않는다 (현재)
  5. wy 너희는 고르지 않는다 (현재, 복수)
  6. oni / one 그들은 고르지 않는다 (현재)

부정사

  1. bezokolicznik 고르다, 선택하다 (불완료상 부정사)

wybierać 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Wybieram zieloną herbatę.

    저는 녹차를 고릅니다.

  2. 과거

    Wczoraj wybierałam prezent dla mamy.

    어제 저는 엄마에게 드릴 선물을 고르고 있었습니다.

  3. 미래

    Jutro będę wybierać nowy kolor ścian.

    내일 저는 벽에 칠할 새 색깔을 고를 겁니다.

  4. 조건법

    Chętnie wybierałabym razem z tobą meble.

    당신과 함께 가구를 고르면 좋겠습니다.

  5. 명령법

    Wybieraj spokojnie, mamy dużo czasu.

    천천히 고르세요, 시간은 충분합니다.

  6. 부정문

    Dziś nie wybieram deseru, bo jestem syta.

    오늘은 배가 불러서 디저트를 고르지 않습니다.

  7. 부정사

    Lubię wybierać książki w bibliotece.

    저는 도서관에서 책 고르는 것을 좋아합니다.

  8. 현재

    Wybieramy film na wieczór.

    우리는 저녁에 볼 영화를 고르고 있습니다.

알아두세요

  • "Wybierać"는 불완료상으로, 진행 중이거나 반복적·습관적인 선택을 나타냅니다. 완료상 짝은 "wybrać" ("wybiorę", "wybrałam")이며, 한 번의 선택을 끝마쳤을 때 사용합니다.
  • 현재 시제는 규칙적입니다: "wybieram, wybierasz, wybiera, wybieramy, wybieracie, wybierają". 어미는 흔한 -ać 유형을 따르며, 어간은 "wybiera-"입니다.
  • 과거 시제는 성별을 구분합니다: "wybierałem" (남성 화자), "wybierałam" (여성 화자). 복수에서 "wybieraliśmy"는 혼성 또는 남성 집단에, "wybierałyśmy"는 여성만으로 된 집단에 씁니다.
  • 불완료상 미래형은 "będę wybierać"입니다. "Będę wybierał" 또는 "będę wybierała"도 맞습니다. 조건법은 과거형에 어미를 붙여 만듭니다: "wybierałabym", "wybierałbyś".
  • 목적어는 보통 대격을 씁니다: "wybieram herbatę". 여러 대상 중에서 고를 때는 "spośród" + 속격을 씁니다: "wybieram spośród dwóch ofert". "wybierać się"(어딘가에 갈 계획이다)와 혼동하지 마세요: "Wybieram się do babci."
  • 명령형 "wybieraj"는 상대에게 계속 고르도록, 예를 들어 천천히 고르라고 권할 때 씁니다. 한 번의 결정적인 선택에는 보통 완료상 "wybierz"를 씁니다. 정중한 표현: "Proszę wybierać."

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.