본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

bać się

두려워하다, 무서워하다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 두려워한다
  2. ty 너는 두려워한다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 두려워한다
  4. my 우리는 두려워한다
  5. wy 너희는 두려워한다
  6. oni / one 그들은 두려워한다

과거

  1. ja (kobieta) 나(여성)는 두려워했다
  2. ja (mężczyzna) 나(남성)는 두려워했다
  3. ty (kobieta) 너(여성)는 두려워했다
  4. ty (mężczyzna) 너(남성)는 두려워했다
  5. on 그는 두려워했다
  6. ona 그녀는 두려워했다
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) 우리(혼성 또는 남성)는 두려워했다
  8. my (kobiety) 우리(모두 여성)는 두려워했다
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) 너희(혼성 또는 남성)는 두려워했다
  10. wy (kobiety) 너희(모두 여성)는 두려워했다
  11. oni 그들(남성 또는 혼성)은 두려워했다
  12. one 그들(여성 또는 남성이 아닌 대상)은 두려워했다

미래

  1. ja 나는 두려워할 것이다
  2. ty 너는 두려워할 것이다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 두려워할 것이다
  4. my 우리는 두려워할 것이다
  5. wy 너희는 두려워할 것이다
  6. oni / one 그들은 두려워할 것이다

조건법

  1. ja (kobieta) 나(여성)는 두려워할 텐데
  2. ja (mężczyzna) 나(남성)는 두려워할 텐데
  3. ty (kobieta) 너(여성)는 두려워할 텐데
  4. ty (mężczyzna) 너(남성)는 두려워할 텐데
  5. on 그는 두려워할 텐데
  6. ona 그녀는 두려워할 텐데
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) 우리(혼성 또는 남성)는 두려워할 텐데
  8. my (kobiety) 우리(모두 여성)는 두려워할 텐데
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) 너희(혼성 또는 남성)는 두려워할 텐데
  10. wy (kobiety) 너희(모두 여성)는 두려워할 텐데
  11. oni 그들(남성 또는 혼성)은 두려워할 텐데
  12. one 그들(여성 또는 남성이 아닌 대상)은 두려워할 텐데

부정문

  1. ja 나는 두려워하지 않는다
  2. ty 너는 두려워하지 않는다
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 두려워하지 않는다
  4. my 우리는 두려워하지 않는다
  5. wy 너희는 두려워하지 않는다
  6. oni / one 그들은 두려워하지 않는다
  7. ty (prośba) 두려워하지 마 (한 사람에게, 비격식)
  8. my (propozycja) 두려워하지 말자
  9. wy (prośba) 두려워하지 마 (여러 사람에게)
  10. uprzejma prośba 두려워하지 마십시오 (정중한 부탁)

bać się 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Boję się pająków.

    저는 거미를 무서워합니다.

  2. 현재

    Czy boisz się wysokości?

    높은 곳을 무서워하세요?

  3. 현재

    Moja córka boi się burzy.

    제 딸은 폭풍을 무서워합니다.

  4. 과거

    Wczoraj bałam się egzaminu.

    어제 저는 시험이 두려웠습니다.

  5. 과거

    Z siostrą bałyśmy się burzy.

    여동생과 저는 폭풍이 무서웠습니다.

  6. 미래

    Jutro będę się trochę bać rozmowy kwalifikacyjnej.

    내일 저는 취업 면접이 조금 두려울 것 같습니다.

  7. 조건법

    Bałabym się jechać sama w nocy.

    저는 밤에 혼자 여행하는 것이 두려울 것 같습니다.

  8. 부정문

    Nie boję się psów.

    저는 개를 무서워하지 않습니다.

  9. 부정문

    Nie bój się, pomogę ci.

    무서워하지 마, 내가 도와줄게.

  10. 부정문

    Proszę się nie bać, to tylko szczepienie.

    두려워하지 마세요, 예방 접종일 뿐입니다.

알아두세요

  • Bać się는 항상 się와 함께 씁니다. 보통 생격을 취합니다: "Boję się pająków." 누군가를 걱정하는 마음을 나타낼 때는 o + 대격을 씁니다: "Boję się o ciebie." 부정사나 절이 올 수도 있습니다: "Boję się latać."
  • 현재 시제는 불규칙합니다: "boję się", "boisz się", "boi się", "boimy się", "boicie się", "boją się". 부정사는 -ać로 끝나지만 현재 시제 어미는 -ić/-eć 유형을 따릅니다.
  • 과거 시제는 성을 나타냅니다: "bałam się" (여성), "bałem się" (남성), "bał się", "bała się", "bało się". 복수: "baliśmy się" (혼성/남성), "bałyśmy się" (모두 여성), "bali się", "bały się".
  • 미래 시제는 "będę się bać", "będziesz się bać" 등입니다. 과거형 분사를 쓰는 형태도 있습니다: "będę się bała" 또는 "będę się bał". 조건법도 성을 나타냅니다: "bałabym się" (여성), "bałbym się" (남성).
  • 부정문에서도 생격을 유지합니다: "Nie boję się psów." 자주 쓰는 부탁 표현: "Nie bój się" (한 사람에게, 비격식), "Nie bójcie się" (여러 사람에게), 그리고 정중한 표현 "Proszę się nie bać."
  • się의 위치는 비교적 자유롭습니다. "Boję się"는 중립적인 표현이고, "Ja się boję"는 말하는 사람을 강조합니다. 과거 시제와 조건법에서는 się가 흔히 동사 뒤에 옵니다. 예: "bałam się", "bałabym się".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.