본문으로 건너뛰기
fluentbyear

스페인어 동사

meterse

관여하다, 끼어들다

  • 사용 빈도 # 490
  • 규칙 -er 동사
  • 동명사: metiéndose
  • 과거분사: metido

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. yo 나는 관여한다
  2. tú 너는 관여한다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 관여한다
  4. nosotros 우리는 관여한다
  5. vosotros 스페인 너희는 관여한다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 관여한다

과거

Pretérito indefinido · 완료된 동작

  1. yo 나는 관여했다
  2. tú 너는 관여했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 관여했다
  4. nosotros 우리는 관여했다
  5. vosotros 스페인 너희는 관여했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 관여했다

미완료 과거

Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. yo 나는 관여하곤 했다
  2. tú 너는 관여하곤 했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 관여하곤 했다
  4. nosotros 우리는 관여하곤 했다
  5. vosotros 스페인 너희는 관여하곤 했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 관여하곤 했다

미래

Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다

  1. yo 나는 관여할 것이다
  2. tú 너는 관여할 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 관여할 것이다
  4. nosotros 우리는 관여할 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 관여할 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 관여할 것이다

조건법

Condicional · “~할 텐데”

  1. yo 나는 관여할 것이다
  2. tú 너는 관여할 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 관여할 것이다
  4. nosotros 우리는 관여할 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 관여할 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 관여할 것이다

현재 가정법

Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”

  1. yo (that) 나는 관여한다
  2. tú (that) 너는 관여한다
  3. usted, él, ella (that) 그/그녀는 관여한다
  4. nosotros (that) 우리는 관여한다
  5. vosotros 스페인 (that) 너희는 관여한다
  6. ustedes, ellos, ellas (that) 그들은 관여한다

과거 가정법

Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”

  1. yo (if) 나는 관여했다
  2. tú (if) 너는 관여했다
  3. usted, él, ella (if) 그/그녀는 관여했다
  4. nosotros (if) 우리는 관여했다
  5. vosotros 스페인 (if) 너희는 관여했다
  6. ustedes, ellos, ellas (if) 그들은 관여했다

명령법

Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)

  1. tú 관여해!
  2. usted 관여하세요!
  3. nosotros 관여하자!
  4. vosotros 스페인 관여해! (너희 모두)
  5. ustedes 관여해! (너희 모두)

meterse 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Mi suegra se mete en todo lo que hacemos.

    내 시어머니는 우리가 하는 모든 일에 끼어들어요.

  2. 과거

    ¿Por qué te metiste en esa discusión?

    왜 그 말다툼에 끼어들었어?

  3. 미완료 과거

    En el colegio se metían conmigo por mis gafas.

    학교에서 그들은 내 안경 때문에 나를 괴롭혔어.

  4. 미래

    No te preocupes, no me meteré en tus asuntos.

    걱정하지 마, 나는 네 일에 끼어들지 않을게.

  5. 조건법

    Yo no me metería en política ni loco.

    정치에는 절대 끼지 않을 거야.

  6. 현재 가정법

    No quiero que te metas en líos otra vez.

    네가 또다시 곤란한 일에 휘말리는 건 원하지 않아.

  7. 과거 가정법

    Le pedí a mi padre que no se metiera.

    아버지께 끼어들지 말아 달라고 부탁했어.

  8. 명령법

    ¡Métete en el coche, que llegamos tarde!

    차에 타, 늦었어!

알아두세요

  • "No te metas"는 "stay out of it"이고, meterse con alguien는 누군가를 괴롭히는 것입니다.

meterse를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

스페인어 · 고급 레벨 3

  • En las peleas de familia no me meto. 저는 가족 싸움에 끼어들지 않아요.
  • Ayer no me metí en la pelea. 어제 저는 그 싸움에 끼어들지 않았어요.
  • Yo no me voy a meter. 저는 끼어들지 않을 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.