본문으로 건너뛰기
fluentbyear

스페인어 동사

retirarse

떠나다; 물러나다

  • 규칙 -ar 동사
  • 동명사: retirándose
  • 과거분사: retirado

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. yo 나는 떠난다
  2. tú 너는 떠난다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 떠난다
  4. nosotros 우리는 떠난다
  5. vosotros 스페인 너희는 떠난다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 떠난다

과거

Pretérito indefinido · 완료된 동작

  1. yo 나는 떠났다
  2. tú 너는 떠났다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 떠났다
  4. nosotros 우리는 떠났다
  5. vosotros 스페인 너희는 떠났다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 떠났다

미완료 과거

Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. yo 나는 (예전에) 떠나곤 했다
  2. tú 너는 (예전에) 떠나곤 했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 (예전에) 떠나곤 했다
  4. nosotros 우리는 (예전에) 떠나곤 했다
  5. vosotros 스페인 너희는 (예전에) 떠나곤 했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 (예전에) 떠나곤 했다

미래

Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다

  1. yo 나는 떠날 것이다
  2. tú 너는 떠날 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 떠날 것이다
  4. nosotros 우리는 떠날 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 떠날 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 떠날 것이다

조건법

Condicional · “~할 텐데”

  1. yo 나는 떠날 텐데
  2. tú 너는 떠날 텐데
  3. usted, él, ella 그/그녀는 떠날 텐데
  4. nosotros 우리는 떠날 텐데
  5. vosotros 스페인 너희는 떠날 텐데
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 떠날 텐데

현재 가정법

Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”

  1. yo (내가) 떠나게
  2. tú (네가) 떠나게
  3. usted, él, ella (그/그녀가) 떠나게
  4. nosotros (우리가) 떠나게
  5. vosotros 스페인 (너희가) 떠나게
  6. ustedes, ellos, ellas (그들이) 떠나게

과거 가정법

Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”

  1. yo (내가) 떠났다면
  2. tú (네가) 떠났다면
  3. usted, él, ella (그/그녀가) 떠났다면
  4. nosotros (우리가) 떠났다면
  5. vosotros 스페인 (너희가) 떠났다면
  6. ustedes, ellos, ellas (그들이) 떠났다면

명령법

Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)

  1. tú 떠나!
  2. usted 떠나세요!
  3. nosotros 떠나자!
  4. vosotros 스페인 떠나! (너희 모두)
  5. ustedes 떠나! (너희 모두)

retirarse 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    El torero se retira este año tras treinta temporadas.

    그 투우사는 30시즌을 마치고 올해 은퇴해요.

  2. 과거

    Nos retiramos pronto porque madrugábamos al día siguiente.

    우리는 다음 날 일찍 일어나야 해서 일찍 떠났어요.

  3. 미완료 과거

    Mi abuelo se retiraba a dormir a las diez en punto.

    우리 할아버지는 정확히 10시에 잠자리에 들곤 했어요.

  4. 미래

    El equipo se retirará del torneo por las lesiones.

    그 팀은 부상 때문에 대회에서 기권할 거예요.

  5. 조건법

    Yo me retiraría ya, mañana hay que trabajar.

    난 이제 가야겠어, 내일 일해야 하잖아.

  6. 현재 가정법

    Es mejor que te retires antes de cansarte.

    피곤해지기 전에 그만하는 게 더 좋아.

  7. 과거 가정법

    El médico le aconsejó que se retirara del fútbol.

    의사는 그에게 축구를 그만두라고 조언했어요.

  8. 명령법

    Retírese a descansar, don Manuel, ya es tarde.

    가서 쉬세요, don Manuel. 이제 늦었어요.

알아두세요

  • Retirarse는 스포츠에서 은퇴하다라는 뜻으로도 쓰입니다. 직장에서 은퇴하다에 대해서는 스페인에서는 jubilarse라고 합니다.

retirarse를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

스페인어 · 고급 레벨 3

  • Me retiro a las doce. 저는 12시에 물러날게요.
  • El profesor se retiró antes que nosotros. 교수님은 우리보다 먼저 자리를 뜨셨어요.
  • Me voy a retirar después del brindis. 저는 건배가 끝난 뒤에 물러날 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -ar 동사.