본문으로 건너뛰기
fluentbyear

스페인어 동사

transcribir

전사하다

  • 불규칙 -ir 동사
  • 동명사: transcribiendo
  • 과거분사: transcrito

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. yo 나는 전사한다
  2. tú 너는 전사한다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 전사한다
  4. nosotros 우리는 전사한다
  5. vosotros 스페인 너희는 전사한다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 전사한다

과거

Pretérito indefinido · 완료된 동작

  1. yo 나는 전사했다
  2. tú 너는 전사했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 전사했다
  4. nosotros 우리는 전사했다
  5. vosotros 스페인 너희는 전사했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 전사했다

미완료 과거

Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. yo 나는 (예전에) 전사하곤 했다
  2. tú 너는 (예전에) 전사하곤 했다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 (예전에) 전사하곤 했다
  4. nosotros 우리는 (예전에) 전사하곤 했다
  5. vosotros 스페인 너희는 (예전에) 전사하곤 했다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 (예전에) 전사하곤 했다

미래

Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다

  1. yo 나는 전사할 것이다
  2. tú 너는 전사할 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 전사할 것이다
  4. nosotros 우리는 전사할 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 전사할 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 전사할 것이다

조건법

Condicional · “~할 텐데”

  1. yo 나는 전사할 것이다
  2. tú 너는 전사할 것이다
  3. usted, él, ella 그/그녀는 전사할 것이다
  4. nosotros 우리는 전사할 것이다
  5. vosotros 스페인 너희는 전사할 것이다
  6. ustedes, ellos, ellas 그들은 전사할 것이다

현재 가정법

Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”

  1. yo (that) 나는 전사한다
  2. tú (that) 너는 전사한다
  3. usted, él, ella (that) 그/그녀는 전사한다
  4. nosotros (that) 우리는 전사한다
  5. vosotros 스페인 (that) 너희는 전사한다
  6. ustedes, ellos, ellas (that) 그들은 전사한다

과거 가정법

Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”

  1. yo (if) 나는 전사했다면
  2. tú (if) 너는 전사했다면
  3. usted, él, ella (if) 그/그녀는 전사했다면
  4. nosotros (if) 우리는 전사했다면
  5. vosotros 스페인 (if) 너희는 전사했다면
  6. ustedes, ellos, ellas (if) 그들은 전사했다면

명령법

Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)

  1. tú 전사해라!
  2. usted 전사하세요!
  3. nosotros 전사하자!
  4. vosotros 스페인 너희는 전사해라!
  5. ustedes 너희는 전사해라!

transcribir 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Transcribo las entrevistas para un periódico local.

    저는 지역 신문을 위해 인터뷰를 전사합니다.

  2. 과거

    Transcribí la receta de mi abuela palabra por palabra.

    저는 할머니의 레시피를 한 글자도 빼지 않고 그대로 전사했습니다.

  3. 미완료 과거

    En la universidad transcribía las clases grabadas por la noche.

    대학교 때는 밤에 녹음된 강의를 전사하곤 했습니다.

  4. 미래

    El programa transcribirá la reunión automáticamente.

    그 프로그램이 회의를 자동으로 전사해 줄 겁니다.

  5. 조건법

    Yo transcribiría la canción para aprenderme la letra.

    가사를 외우려고 저는 그 노래를 전사할 것 같습니다.

  6. 현재 가정법

    Necesito que transcribas este audio antes del lunes.

    월요일 전까지 이 오디오를 전사해 주셔야 합니다.

  7. 과거 가정법

    El juez pidió que transcribieran toda la llamada.

    판사는 통화 전체를 전사해 달라고 요청했습니다.

  8. 명령법

    Transcribe solo la parte importante, no todo.

    전부가 아니라 중요한 부분만 전사하세요.

transcribir를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

스페인어 · 고급 레벨 1

  • La carta se transcribe palabra por palabra. 그 편지는 단어 하나하나 그대로 옮겨 적습니다.
  • He transcrito la primera página. 첫 페이지를 필사했습니다.
  • Voy a transcribirla entera. 전부 다 받아 적을 거예요.

스페인어 · 고급 레벨 2

  • Transcribo las cartas palabra por palabra. 저는 편지를 한 단어씩 옮겨 적습니다.
  • Ayer transcribí cinco páginas del testamento. 어제 유언장 5페이지를 옮겨 적었습니다.
  • La semana que viene transcribirás el resto. 다음 주에 나머지를 필사할 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -ir 동사.