본문으로 건너뛰기
fluentbyear

SWEDISH 동사

planera

계획하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

부정사

  1. infinitiv 계획하다 (부정사)
  2. supinum 계획한 ("har" 뒤에 사용)
  3. presens particip 계획하는 (형용사로)
  4. perfekt particip 계획된 (통성 형용사형)

현재

  1. jag 나는 계획한다 / 나는 계획하고 있다
  2. du 너는 계획한다 / 너는 계획하고 있다 (단수)
  3. han/hon 그녀는 계획한다 / 그녀는 계획하고 있다 (그는 계획한다: "han planerar")
  4. vi 우리는 계획한다 / 우리는 계획하고 있다
  5. ni 여러분은 계획한다 / 여러분은 계획하고 있다 (복수 또는 격식)
  6. de 그들은 계획한다 / 그들은 계획하고 있다

과거

  1. jag 나는 계획했다
  2. du 너는 계획했다 (단수)
  3. han/hon 그녀는 계획했다 (그는 계획했다: "han planerade")
  4. vi 우리는 계획했다
  5. ni 여러분은 계획했다 (복수 또는 격식)
  6. de 그들은 계획했다

완료

  1. jag 나는 계획해 두었다
  2. du 너는 계획해 두었다 (단수)
  3. han/hon 그녀는 계획해 두었다 (그는 계획해 두었다: "han har planerat")
  4. vi 우리는 계획해 두었다
  5. ni 여러분은 계획해 두었다 (복수 또는 격식)
  6. de 그들은 계획해 두었다

미래

  1. jag 나는 계획할 생각이다 / 나는 계획하겠다
  2. du 너는 계획할 생각이다 (단수)
  3. han/hon 그녀는 계획할 생각이다 (그는 계획할 생각이다: "han ska planera")
  4. vi 우리는 계획할 생각이다
  5. ni 여러분은 계획할 생각이다 (복수 또는 격식)
  6. de 그들은 계획할 생각이다
  7. jag (kommer att) 나는 계획하게 될 것이다 (예측)

조건법

  1. jag 나는 계획할 텐데
  2. du 너는 계획할 텐데 (단수)
  3. han/hon 그녀는 계획할 텐데 (그는 계획할 텐데: "han skulle planera")
  4. vi 우리는 계획할 텐데
  5. ni 여러분은 계획할 텐데 (복수 또는 격식)
  6. de 그들은 계획할 텐데
  7. polite request 그것을 계획해 주실 수 있을까요? (정중한 부탁)

명령법

  1. du 계획해! (한 사람에게)
  2. ni 계획하세요! (여러 사람에게 또는 격식)
  3. vi 계획하자!
  4. artig 저와 함께 편하게 계획해 주세요!
  5. extra artig 계획해 주세요. (정중한 부탁)

부정문

  1. jag 나는 계획하지 않는다 / 나는 계획하고 있지 않다
  2. du 너는 계획하지 않는다 (단수)
  3. han/hon 그녀는 계획하지 않는다 (그는 계획하지 않는다: "han planerar inte")
  4. vi 우리는 계획하지 않는다
  5. ni 여러분은 계획하지 않는다 (복수 또는 격식)
  6. de 그들은 계획하지 않는다
  7. jag (dåtid) 나는 계획하지 않았다
  8. jag (perfekt) 나는 계획해 두지 않았다

planera 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 부정사

    Det är roligt att planera en trädgård.

    정원을 계획하는 것은 재미있습니다.

  2. 현재

    Jag planerar en resa till Göteborg.

    저는 예테보리 여행을 계획하고 있습니다.

  3. 과거

    I går planerade vi middagen tillsammans.

    어제 우리는 함께 저녁 식사를 계획했습니다.

  4. 완료

    Jag har planerat veckan redan.

    저는 이미 이번 주 계획을 세워 두었습니다.

  5. 미래

    Vi ska planera semestern i helgen.

    우리는 이번 주말에 휴가를 계획할 예정입니다.

  6. 조건법

    Skulle du kunna planera mötet med mig?

    저와 함께 회의를 계획해 주실 수 있을까요?

  7. 명령법

    Planera gärna dagen med oss!

    저희와 함께 편하게 하루 일정을 계획해 주세요!

  8. 부정문

    Jag planerar inte något stort i år.

    올해는 거창한 일을 계획하고 있지 않습니다.

알아두세요

  • Planera는 규칙적인 1군 동사입니다. 부정사와 명령형은 모두 "planera"입니다. 현재형은 -r을 붙이고("planerar"), 과거형은 -de를 붙이며("planerade"), 목적분사(supine)는 -t를 붙입니다("planerat").
  • 스웨덴어 동사는 인칭에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. "Jag planerar", "du planerar", "hon planerar", "vi planerar", "ni planerar", "de planerar" 모두 "planerar"를 씁니다. 과거형 "planerade"도 마찬가지입니다.
  • 완료형은 "har"에 목적분사를 붙여 만듭니다: "Jag har planerat resan." "har" 뒤에는 과거형 "planerade"를 쓰지 마십시오.
  • 미래를 나타낼 때는 "ska planera" 또는 "kommer att planera" 형태를 사용합니다. "Vi ska planera semestern" 같은 표현은 주로 의도나 결정을 나타내고, "kommer att" 구문은 예측에 더 가깝습니다.
  • 부정문에서는 주절의 동사 뒤에 "inte"를 둡니다: "Jag planerar inte resan." 정중하게 부탁할 때는 명령형 "Planera mötet!"보다 "Skulle du kunna planera mötet?" 쪽이 더 부드럽게 들립니다.
  • Planera는 "planera en resa"처럼 직접목적어를 취합니다. 또한 뒤에 "att"와 부정사가 올 수도 있습니다: "Vi planerar att resa i sommar."

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.