본문으로 건너뛰기
fluentbyear

SWEDISH 동사

bjuda

초대하다; 대접하다, 한턱내다; 제공하다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. jag 나는 초대합니다 / 대접합니다 (현재)
  2. du 너는 초대해 / 대접해 (현재, 단수)
  3. han/hon 그/그녀는 초대합니다 / 대접합니다 (현재)
  4. vi 우리는 초대합니다 / 대접합니다 (현재)
  5. ni 너희는 초대해 / 대접해 (현재, 복수)
  6. de 그들은 초대합니다 / 대접합니다 (현재)

과거

  1. jag 나는 초대했습니다 / 대접했습니다 (과거)
  2. du 너는 초대했어 / 대접했어 (과거, 단수)
  3. han/hon 그/그녀는 초대했습니다 / 대접했습니다 (과거)
  4. vi 우리는 초대했습니다 / 대접했습니다 (과거)
  5. ni 너희는 초대했어 / 대접했어 (과거, 복수)
  6. de 그들은 초대했습니다 / 대접했습니다 (과거)

완료

  1. jag 나는 초대했습니다 / 대접했습니다 (완료)
  2. du 너는 초대했어 / 대접했어 (완료, 단수)
  3. han/hon 그/그녀는 초대했습니다 / 대접했습니다 (완료)
  4. vi 우리는 초대했습니다 / 대접했습니다 (완료)
  5. ni 너희는 초대했어 / 대접했어 (완료, 복수)
  6. de 그들은 초대했습니다 / 대접했습니다 (완료)

미래

  1. jag 나는 초대할 것입니다 / 대접할 것입니다 (미래)
  2. du 너는 초대할 거야 / 대접할 거야 (미래, 단수)
  3. han/hon 그/그녀는 초대할 것입니다 / 대접할 것입니다 (미래)
  4. vi 우리는 초대할 것입니다 / 대접할 것입니다 (미래)
  5. ni 너희는 초대할 거야 / 대접할 거야 (미래, 복수)
  6. de 그들은 초대할 것입니다 / 대접할 것입니다 (미래)

조건법

  1. jag 나는 초대할 텐데요 / 대접할 텐데요 (조건법)
  2. du 너는 초대할 텐데 / 대접할 텐데 (조건법, 단수)
  3. han/hon 그/그녀는 초대할 텐데요 / 대접할 텐데요 (조건법)
  4. vi 우리는 초대할 텐데요 / 대접할 텐데요 (조건법)
  5. ni 너희는 초대할 텐데 / 대접할 텐데 (조건법, 복수)
  6. de 그들은 초대할 텐데요 / 대접할 텐데요 (조건법)

명령법

  1. du 초대해! / 제공해! (명령형, 단수)
  2. ni 초대하세요! / 제공하세요! (명령형, 복수)
  3. vi 초대하자! / 대접하자! (제안)
  4. du (artig fråga) 그들을 초대해 주시겠어요? (정중한 요청, 단수)
  5. ni (artig fråga) 여러분, 그들을 초대해 주시겠어요? (정중한 요청, 복수)

부정문

  1. presens 나는 초대하지 않습니다 / 대접하지 않습니다 (현재 부정)
  2. preteritum 나는 초대하지 않았습니다 / 대접하지 않았습니다 (과거 부정)
  3. perfekt 나는 초대하지 않았습니다 / 대접하지 않았습니다 (완료 부정)
  4. futurum 나는 초대하지 않을 것입니다 / 대접하지 않을 것입니다 (미래 부정)
  5. imperativ 초대하지 마! / 제공하지 마! (부정 명령형)

부정사

  1. infinitiv 초대하다 / 대접하다 / 제공하다 (부정사)
  2. att-infinitiv 초대하다 / 대접하다 / 제공하다 (부정사 표지와 함께)
  3. supinum 초대한 / 대접한 (목적분사·수피눔, "har"와 함께 사용)
  4. perfekt particip (en-form) 초대된 (통성, 단수)
  5. perfekt particip (ett-form) 초대된 (중성, 단수)
  6. perfekt particip (plural) 초대된 (복수)
  7. passiv presens 초대됩니다 / 제공됩니다 (현재 수동)
  8. passiv preteritum 초대되었습니다 / 제공되었습니다 (과거 수동)

bjuda 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Jag bjuder dig på kaffe.

    커피는 제가 살게요.

  2. 현재

    Vi bjuder in grannarna på fredag.

    우리는 금요일에 이웃들을 초대합니다.

  3. 과거

    I går bjöd jag mina vänner på middag.

    어제 저는 친구들에게 저녁을 대접했습니다.

  4. 완료

    Jag har bjudit mamma på lunch.

    저는 엄마에게 점심을 대접했습니다.

  5. 미래

    Jag ska bjuda in alla på festen.

    저는 모든 사람을 파티에 초대할 거예요.

  6. 조건법

    Jag skulle gärna bjuda dig på middag.

    기꺼이 저녁을 대접해 드리고 싶어요.

  7. 명령법

    Bjud gärna in dem också!

    그분들도 편하게 초대하세요!

  8. 명령법

    Skulle du kunna bjuda in dem?

    그분들을 초대해 주시겠어요?

  9. 부정문

    Jag har inte bjudit in dem än.

    저는 아직 그분들을 초대하지 않았어요.

  10. 부정사

    Det är roligt att bjuda gäster på middag.

    손님에게 저녁을 대접하는 것은 즐거운 일이에요.

  11. 현재

    Du är bjuden på middag hos oss.

    저희 집 저녁 식사에 초대받으셨어요.

  12. 현재

    Får jag bjuda på lite kaka?

    케이크 좀 드시겠어요?

알아두세요

  • Bjuda는 모음이 바뀌는 강변화 동사입니다: "bjuda – bjöd – bjudit". 현재형은 "bjuder", 명령형은 "bjud"입니다. 스웨덴어 동사는 인칭에 따라 변하지 않으므로 "jag bjuder", "du bjuder", "de bjuder" 모두 같은 형태를 씁니다.
  • 주요 의미: "bjuda in" 형태는 누군가를 초대한다는 뜻입니다: "Jag bjuder in dig." "Bjuda på" 형태는 누군가에게 한턱내거나 무언가를 대접한다는 뜻입니다: "Jag bjuder dig på kaffe." Bjuda는 '제공하다'라는 뜻으로도 쓰입니다: "Får jag bjuda på lite kaka?"
  • "Bjuda in" 형태는 불변화사 동사입니다. 강세를 받는 불변화사 "in"은 동사 바로 뒤에 오며, 목적어는 명사든 대명사든 보통 그 뒤에 옵니다: "Vi bjuder in grannarna." "Vi bjuder in dem."
  • 완료형은 "har" 뒤에 목적분사(수피눔) "bjudit" 형태를 씁니다: "Jag har bjudit henne." 미래는 보통 "ska bjuda" 또는 "kommer att bjuda" 형태로 나타냅니다: "Jag ska bjuda dig." 조건법은 "skulle bjuda"입니다.
  • 분사와 수동형: "bjuden"(통성), "bjudet"(중성), "bjudna"(복수)는 "Du är bjuden på middag."처럼 쓰입니다. 수동형은 현재가 "bjuds", 과거가 "bjöds"입니다.
  • 부정문에서는 주절의 동사 뒤에 "inte"를 둡니다: "Jag bjuder inte." 완료형에서는 목적분사(수피눔) 앞에 둡니다: "Jag har inte bjudit." 정중하게 요청할 때는 "Skulle du kunna bjuda in dem?"처럼 말하세요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.