본문으로 건너뛰기
fluentbyear

SWEDISH 동사

välja

선택하다, 고르다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. jag 나는 선택한다 / 선택하고 있다 (현재)
  2. du 너는 선택한다 (현재)
  3. han / hon 그는 선택한다 (현재); hon väljer = 그녀는 선택한다
  4. vi 우리는 선택한다 (현재)
  5. ni 너희는 선택한다 (현재)
  6. de 그들은 선택한다 (현재)

과거

  1. jag 나는 선택했다 (과거)
  2. du 너는 선택했다 (과거)
  3. han / hon 그녀는 선택했다 (과거); han valde = 그는 선택했다
  4. vi 우리는 선택했다 (과거)
  5. ni 너희는 선택했다 (과거)
  6. de 그들은 선택했다 (과거)

완료

  1. jag 나는 선택했다 (완료)
  2. du 너는 선택했다 (완료)
  3. han / hon 그는 선택했다 (완료); hon har valt = 그녀는 선택했다
  4. vi 우리는 선택했다 (완료)
  5. ni 너희는 선택했다 (완료)
  6. de 그들은 선택했다 (완료)

미래

  1. jag 나는 선택하려고 한다 (미래)
  2. du 너는 선택하려고 한다 (미래)
  3. han / hon 그녀는 선택하려고 한다 (미래); han ska välja = 그는 선택하려고 한다
  4. vi 우리는 선택하려고 한다 (미래)
  5. ni 너희는 선택하려고 한다 (미래)
  6. de 그들은 선택할 것이다 (미래, 예측)

조건법

  1. jag 나는 선택할 텐데 (조건법)
  2. du 너는 선택할 텐데 (조건법)
  3. han / hon 그는 선택할 텐데 (조건법); hon skulle välja = 그녀는 선택할 텐데
  4. vi 우리는 선택할 텐데 (조건법)
  5. ni 너희는 선택할 텐데 (조건법)
  6. de 그들은 선택할 텐데 (조건법)

명령법

  1. du / ni 골라! (한 사람 또는 여러 사람에게)
  2. vänligt 편하게 골라 주세요 (친근한 요청)
  3. vänligt, med tack 선택해 주십시오 (한 사람에게 하는 정중한 요청)
  4. vi 우리 선택하자
  5. nekande 선택하지 마

부정문

  1. jag 나는 선택하지 않는다 (현재 부정)
  2. du 너는 선택하지 않는다 (현재 부정)
  3. han / hon 그녀는 선택하지 않는다 (현재 부정)
  4. vi 우리는 선택하지 않았다 (과거 부정)
  5. ni 너희는 선택하지 않았다 (완료 부정)
  6. de 그들은 선택하지 않으려고 한다 (미래 부정)

부정사

  1. infinitiv 선택하다 (부정사)
  2. att-infinitiv 선택하다 (부정사 표지 포함)
  3. presens 선택한다 (현재)
  4. preteritum 선택했다 (과거)
  5. supinum 선택한 (수파인, har 뒤에 사용)
  6. perfekt particip 선택된 (분사: 통성 / 중성 / 복수)

välja 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Jag väljer en bok på biblioteket.

    저는 도서관에서 책을 고르고 있습니다.

  2. 현재

    Vad väljer du till middag?

    저녁 메뉴로 무엇을 고르고 계십니까?

  3. 과거

    I går valde jag en grön tröja.

    어제 저는 초록색 스웨터를 골랐습니다.

  4. 완료

    Jag har valt ett bra datum för mötet.

    저는 회의에 좋은 날짜를 골랐습니다.

  5. 미래

    Jag ska välja en present till min syster.

    저는 여동생에게 줄 선물을 고를 예정입니다.

  6. 조건법

    Jag skulle välja te, tack.

    저라면 차를 고르겠습니다. 차로 부탁드립니다.

  7. 명령법

    Välj gärna en plats vid fönstret.

    창가 자리를 편하게 골라 주세요.

  8. 부정문

    Jag väljer inte kaffe på kvällen.

    저는 저녁에는 커피를 고르지 않습니다.

  9. 부정사

    Det är svårt att välja mellan två bra alternativ.

    좋은 선택지 두 개 중에서 고르기는 어렵습니다.

알아두세요

  • 주요 형태: "välja" (부정사), "väljer" (현재), "valde" (과거), "valt" (수파인). 과거 "valde"와 수파인 "valt"는 불규칙 형태로, 모음이 짧고 "lj"가 없습니다.
  • 스웨덴어 동사는 주어에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. "Jag väljer", "du väljer", "de väljer" 모두 같은 형태를 씁니다.
  • 명령형은 "välj"로, 어간에서 -a를 뺀 형태입니다. 한 사람에게든 여러 사람에게든 같습니다. "gärna"를 덧붙이면 더 친근하게 들립니다: "Välj gärna".
  • 완료형은 "har" + 수파인으로 만듭니다: "Jag har valt". "valde"와 함께 "har"를 쓰지 마십시오.
  • 미래를 나타낼 때는 "ska välja"(계획이나 의도) 또는 "kommer att välja"(예측)를 씁니다. 스웨덴어에서는 시간 표현과 함께 단순 현재형을 쓰는 경우도 많습니다. 예: "Jag väljer imorgon".
  • 자주 쓰는 표현: "välja mellan"(~ 중에서 고르다), "välja ut"(골라내다), "välja bort"(~을 선택하지 않다, 빠지다). 주절에서는 "inte"가 동사 뒤에 옵니다: "Jag väljer inte".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.