본문으로 건너뛰기
fluentbyear

태국어 동사

ผ่าน

지나가다, 통과하다(문, 부두, 장소를)

  • 사용 빈도 # 170
  • 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

ปัจจุบัน · 현재와 습관: 동사 기본형, 부정은 앞에 ไม่, 의문은 끝에 ไหม

  1. 긍정문 저는 지나갑니다
  2. 부정문 저는 지나가지 않습니다
  3. question 당신은 지나갑니까?

지금

กำลัง … อยู่ · 지금 일어나는 일은 กำลัง … อยู่, 아직/여전히는 ยัง … อยู่

  1. now 저는 지나가고 있습니다
  2. now-question 당신은 지나가고 있습니까?
  3. still 저는 아직도 지나가고 있습니다

과거

อดีต · 완료는 แล้ว, “~하지 않았다”는 ไม่ ได้, “아직?”은 หรือ ยัง, “아직 못 했다”는 ยัง ไม่ ได้

  1. done 저는 지나갔습니다
  2. 부정문 저는 지나가지 않았습니다
  3. yet-question 당신은 아직 지나갔습니까?
  4. not-yet 저는 아직 지나가지 않았습니다

미래

อนาคต · 앞에 จะ: 계획과 앞으로 일어날 일

  1. 긍정문 저는 지나갈 것입니다
  2. 부정문 저는 지나가지 않을 것입니다
  3. question 당신은 지나가시겠습니까?

경험(해본 적 있음/없음)

เคย · 앞에 เคย를 붙임: ‘~한 적이 있나요’, ‘~한 적이 없다’

  1. ever 저는 전에 지나간 적이 있습니다
  2. never 저는 지나간 적이 없습니다
  3. ever-question 당신은 지나간 적이 있습니까?

원하다, 해야 하다, 할 수 있다

อยาก ต้อง ได้ · 동사 앞의 อยาก, ต้อง, 뒤의 ได้

  1. want 저는 지나가고 싶습니다
  2. must 저는 지나가야 합니다
  3. can 저는 지나갈 수 있습니다
  4. cannot 저는 지나갈 수 없습니다
  5. can-question 당신은 지나갈 수 있습니까?

요청하기

คำขอร้อง · 공손한 요청은 หน่อย, 부탁은 ช่วย … หน่อย, ‘~하지 마세요’는 อย่า, ‘~하자’는 กัน เถอะ

  1. softened 지나가 주세요
  2. favour 저를 위해 지나가 주세요
  3. 하지 말아 주세요 지나가지 말아 주세요
  4. 하자 우리 지나갑시다

ผ่าน 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    เรือ ด่วน ผ่าน ท่า นี้ ทุก สิบ นาที ครับ.

    쾌속선은 이 부두를 10분마다 지나갑니다.

  2. 지금

    กำลัง ผ่าน สะพาน อยู่ ค่ะ, ดู ซ้าย.

    우리는 지금 다리를 지나고 있습니다; 왼쪽을 보세요.

  3. 과거

    ผ่าน ท่า ป้า อ้อย แล้ว ครับ, ไม่ ได้ แวะ.

    우리는 이미 Oy 아주머니의 부두를 지나갔습니다; 들르지 않았습니다.

  4. 미래

    อีก ห้า นาที จะ ผ่าน บ้าน ลุง ชัย ค่ะ.

    5분 후에 우리는 Chai 아저씨의 집을 지나갈 것입니다.

  5. 경험(해본 적 있음/없음)

    เคย ผ่าน ตรง นี้ ตอน กลางคืน ไหม ครับ?

    밤에 여기를 지나간 적이 있습니까?

  6. 원하다, 해야 하다, 할 수 있다

    เรือ ใหญ่ ผ่าน ไม่ ได้ ค่ะ, สะพาน ต่ำ.

    큰 배는 지나갈 수 없습니다; 다리가 낮습니다.

  7. 요청하기

    อย่า ผ่าน ท่า นี้ นะ ครับ, จอด ด้วย.

    이 부두를 지나가지 마세요; 여기서 멈추세요.

알아두세요

  • ผ่าน은 멈추지 않고 지나가는 것이고, 누군가에게 무언가를 건네는 것은 ส่ง이며, สอบ ผ่าน는 시험에 합격하는 것입니다.

ผ่าน를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

태국어 · 중급 레벨 3

  • เรือ ผ่าน ท่า ช้าง ทุก เช้า. 그 배는 매일 아침 타 창을 지나가요.
  • ขันหมาก ผ่าน ประตู ทอง แล้ว. 행렬이 황금문을 지나갔어요.
  • เดี๋ยว เรา จะ ผ่าน วัด อรุณ. 잠시 후 우리는 왓 아룬을 지나갈 거예요.

태국어 · 고급 레벨 3

  • เรือ ผ่าน ท่า ช้าง ทุก เช้า. 그 배는 매일 아침 타 창을 지나가요.
  • ขันหมาก ผ่าน ประตู ทอง แล้ว. 행렬이 황금문을 지나갔어요.
  • เดี๋ยว เรา จะ ผ่าน วัด อรุณ. 잠시 후 우리는 왓 아룬을 지나갈 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 동사.