🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 3
파트 3 · 레슨 28 / 30 · 30분
첫 운항
강을 거슬러 올라가는 매 누안의 첫 운항, 키를 잡은 차이 삼촌, 엔진을 맡은 톤, 선체 중앙의 위차이 мастер와 잭: 배의 자세가 좋다, 톤아, 조종하면서 동시에 들어라; 선미가 말랐다; 꽃시장 지나 큰 다리가 앞에 있다; 엔진이 돌면 엔진 소리를 들어라, 멈추면 나무 소리를 들어라; 둘 다 잘 돌아가면; 그땐 차이처럼 강을 봐라; 6년 전엔 열 마디 중 한 마디만 알아들었다; 이제 너는 말하면서 동시에 조종한다, 이제 뱃사공이다: 강 위에서 두 가지를 동시에.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
러이 끄라통 아침 7시, 차오프라야강에서 선착장에서 논타부리로 올라가는 매 누안의 첫 운항: 키를 잡은 차이 삼촌, 엔진을 맡은 톤, 선체 중앙의 위차이 мастер와 잭; 잭은 두 노인 모두에게 공손한 말을 하고, 두 노인은 그에게도 서로에게도 평상체로 말한다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
เรือ นั่ง น้ำ ดี. ต้น, ขับ ไป ฟัง ไป.ruea nâng náam dii. tôn, khàp pai fang pai.배가 자세가 좋아요. 톤, 조종하면서 동시에 들어.
ท้าย เรือ แห้ง ครับ.tháai ruea hâaeng khráp.선미가 말랐어요.
ผ่าน ตลาด ดอกไม้, สะพาน ใหญ่ ข้าง หน้า.phàan tà-làat dàawk-máai, sà-phaan yài khâang nâa.꽃시장 지나서, 큰 다리가 앞에 있어요.
เครื่อง เดิน, ฟัง เครื่อง. หยุด, ฟัง ไม้.khrûeang doen, fang khrûeang. yùt, fang máai.엔진이 돌면 엔진 소리를 들어. 멈추면 나무 소리를 들어.
ถ้า ทั้ง สอง เดิน ล่ะ ครับ?thâa tháng sǎawng doen lâ khráp?그럼 둘 다 잘 돌아가면요?
ก็ ดู แม่น้ำ, เหมือน ชัย.kâw duu mâe-náam, mǔean chai.그럼 차이처럼 강을 봐.
หก ปี ก่อน เข้าใจ คำ เดียว ใน สิบ.hòk pii kàawn khâo-jai kham diao nai sìp.6년 전에는 열 마디 중 한 마디만 알아들었어요.
ตอนนี้ พูด ไป ขับ ไป. คน เรือ แล้ว.taawn-níi phûut pai khàp pai. khon ruea láeo.이제는 말하면서 동시에 조종해. 이제 뱃사공이네.