🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2
파트 3 · 레슨 23 / 30 · 30분
도시가 잠든 사이
웡위안야이 근처 티와 비의 아파트, 노트북에 영화가 떠 있지만 아직 말이 없습니다. 영화에 말이 없으니 네가 대본을 써. 나요? 태국어로요? 너는 매주 소리 내어 읽어. 도시가 잠든 사이 강은 이미 깨어 있다. 도시가 잠든 사이 배는 이미 떠났다. 배가 떠난 뒤에 시장이 열린다. 해가 뜨기 전에 쌀은 다 팔린다. 선창이 열리기 전에 장인이 나무를 고른다. 영화의 문장들을 시간으로 이어 붙이기.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
선선한 계절의 저녁, 웡위안야이 근처 티와 비의 아파트, 노트북에 영화가 떠 있습니다. 잭, 티, 비는 가족끼리 말하듯이 조사(말끝 입자) 없이 말하고, 비는 여자 1인칭을 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
หนัง ไม่ มี คำ. แจ็ค เขียน บท.nǎng mâi mii kham. jaek khǐan bòt.영화에 말이 없습니다. 당신이 대본을 씁니다.
ผม เหรอ? ภาษา ไทย เหรอ?phǒm rǒe? phaa-sǎa thai rǒe?나요? 태국어로요?
แจ็ค อ่าน ออก เสียง ทุก อาทิตย์.jaek àan àawk sǐang thúk aa-thít.당신은 매주 소리 내어 읽습니다.
ขณะ ที่ เมือง หลับ, แม่น้ำ ตื่น แล้ว.khà-nà thîi mueang làp, mâe-náam tùuen láeo.도시가 잠든 사이, 강은 이미 깨어 있습니다.
ขณะ ที่ เมือง หลับ, เรือ ออก แล้ว.khà-nà thîi mueang làp, ruea àawk láeo.도시가 잠든 사이, 배는 이미 떠났습니다.
หลัง จาก ที่ เรือ ออก, ตลาด เปิด.lǎng jàak thîi ruea àawk, tà-làat pòet.배가 떠난 뒤에, 시장이 엽니다.
ก่อน ที่ แดด จะ ออก, ข้าว ขาย หมด.kàwn thîi dàaet jà àawk, khâao khǎai mòt.해가 뜨기 전에, 쌀은 다 팔립니다.
ก่อน อู่ จะ เปิด, ช่าง เลือก ไม้.kàwn ùu jà pòet, châng lûueak máai.선창이 열리기 전에, 장인이 나무를 고릅니다.