🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2
파트 3 · 레슨 22 / 30 · 30분
쌀자루들
밤의 부두, 배들이 묶여 있고 차이 삼촌과 잭이 판자 위에 있습니다. 아버지는 동틀 무렵 전에 배를 내곤 하셨다. 매일매일. 새해만 빼고 매일 아침. 나는 뱃머리에서 쌀자루 위에 누워 자곤 했다. 너는 조타를 해본 적 있니? 열 살부터 아버지는 아무 말도 하지 않았다. 너도 아무 말도 하지 않았지. 나는 한 번 말한 건 두 번 말하지 않는다. 과거의 습관들.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
선선한 계절의 밤, 방락에 있는 가족의 부두, 세 척의 배가 묶여 있고 오래된 배는 그녀의 선창 아래에 있습니다. 잭은 차이 삼촌에게 공손한 말을 쓰고 그를 ‘삼촌’이라고 부릅니다. 차이 삼촌은 잭을 ‘잭’이라고 부르고 조사(말끝 입자) 없이 말하며, 1인칭으로 ‘삼촌’을 씁니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
พ่อ มัก จะ ออก เรือ ก่อน สว่าง.phâaw mák jà àawk ruea kàwn sà-wàang.아버지는 동틀 무렵 전에 배를 내곤 하셨습니다.
ทุก วัน เลย เหรอ ครับ?thúk wan loei rǒe khráp?매일이요?
ทุก เช้า เลย, ยกเว้น ปีใหม่.thúk cháao loei, yók-wén pii-mài.새해만 빼고 매일 아침이요.
ลุง เคย นอน หัว เรือ, บน กระสอบ ข้าวสาร.lung khoei nawn hǔa ruea, bon krà-sàawp khâao-sǎan.저는 뱃머리에서 쌀자루 위에 자곤 했습니다.
แล้ว เคย ถือ ท้าย ไหม ครับ?láeo khoei thǔue tháai mǎi khráp?그럼 조타를 해본 적은 있나요?
ตั้งแต่ สิบ ขวบ. พ่อ ไม่ พูด เลย.tâng-tàae sìp khùap. phâaw mâi phûut loei.열 살부터요. 아버지는 아무 말도 하지 않으셨습니다.
ลุง ก็ ไม่ เคย พูด เลย ครับ.lung kâw mâi khoei phûut loei khráp.당신도 아무 말도 하지 않았죠.
ลุง พูด ครั้ง เดียว, ไม่ พูด ซ้ำ.lung phûut khráng diao, mâi phûut sám.저는 한 번 말한 건 두 번 말하지 않습니다.