🇹🇭 태국어 · 초급 레벨 3
파트 2 · 레슨 17 / 30 · 30분
송끄란 전 주
4월, 송끄란 전 주의 국수 노점에서 오이 이모와 누이가 잭에게 주의사항을 알려 줍니다: 송끄란이니까 휴대폰은 가져오지 마. 가방에 넣어, 좋은 옷은 입지 마. 조선소에 가도 돼요? 조선소에는 가지 마, 3일 동안 닫아. 조심해, 모두가 젖어 있어. 걱정 마, 걸어갈게. 그리고 할머니한테 물을 뿌리면 안 돼. 절대 안 돼요. 티한테 뿌려, 걔가 먼저 뿌리니까. ‘~하지 마’, ‘절대 안 돼’, ‘조심해’.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
송끄란 직전 4월, 부두 끝에 있는 오이 이모의 국수 노점: 오이 이모, 누이, 잭. 오이 이모는 잭을 이름으로 부르며 반말로 말하고, 누이와 잭은 서로에게 존댓말을 쓰며, 잭은 그녀를 ‘빠 오이’라고, 그는 ‘삐 누이’라고 부릅니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
สงกรานต์ นะ. อย่า เอา โทรศัพท์ มา.sǒng-kraan ná. yàa ao thoo-rá-sàp maa.송끄란이에요. 휴대폰을 가져오지 마세요.
ใส่ ถุง ครับ. อย่า ใส่ เสื้อ สวย.sài thǔng khráp. yàa sài sûea sǔay.봉투에 넣으세요. 예쁜 옷은 입지 마세요.
ไป อู่ ได้ ไหม ครับ?pai ùu dâai mǎi khráp?마당에 가도 될까요?
ห้าม ไป อู่ นะ. ปิด สาม วัน.hâam pai ùu ná. pìt sǎam wan.마당에 가지 마세요. 3일 동안 문 닫아요.
ระวัง นะ ครับ. ทุก คน เปียก.rá-wang ná khráp. thúk khon pìak.조심하세요. 모두 젖었어요.
ไม่ ต้อง ห่วง ครับ. ผม เดิน.mâi tâwng hùang khráp. phǒm doen.걱정하지 마세요. 걸어갈게요.
แล้ว ห้าม สาด น้ำ ยาย นะ.láeo hâam sàat náam yaai ná.그리고 할머니한테 물을 뿌리면 안 돼요.
สาด ตี๋ ครับ. เขา สาด ก่อน.sàat tǐi khráp. kháo sàat kàawn.띠한테 뿌리세요. 그가 먼저 뿌려요.