본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 1

파트 2 · 레슨 13 / 30 · 30분

골프의 소식

야시장 분 삼촌 가판대, 골프가 강가 소식을 엄청 빠르게 전합니다: 봐, 그러니까, 다음 선착장 있잖아, 거기가 콘크리트가 됐거든, 알지; 요점만 말해; 요점은 새 국수 가판대인데 TV도 있어; 그래서 뭐; 그래서 뭐? 사람들이 다 거기로 가, 그게 다야; 얘는 매달 이 말 해; 봐, 그러니까, 난 여기 있을 거야; 거 봐, 이제 우리 편이야: 말 빠른 방콕 사람이 기대는 군더더기 말과, 문장 끝에 붙여 분위기를 살리는 짧은 말들.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

소이 입구 야시장의 분 삼촌 배국수 가판대, 골프가 강가 소식을 전합니다. 골프, 티, 잭은 친구로서 말하며 조사(말끝)를 붙이지 않습니다. 누이는 잭에게 반말로 말하고 잭은 정중한 말끝을 쓰며 그를 누이 형이라고 부릅니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

คือ แบบ ว่า,khuue bàaep wâa,봐, 그러니까: ‘~이다’에 해당하는 말, 그리고 ‘그런데/막’, ‘~라고’
เป็น ปูน แล้ว ไง.pen puun láeo ngai.지금은 콘크리트야, 알지: ~이다, 콘크리트, 이미, ‘알지’로 끝내는 말
คือ แบบ ว่า, ท่า ถัด ไป เนี่ย, เป็น ปูน แล้ว ไง.khuue bàaep wâa, thâa thàt pai nîa, pen puun láeo ngai.봐, 그러니까, 다음 선착장 있잖아, 거기가 지금은 콘크리트야, 알지.
เข้า เรื่อง สิ.khâo rûeang sì.요점만 말해.
ประเด็น คือ, ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ใหม่, มี ทีวี ด้วย.prà-den khuue, ráan kǔay-tǐao mài, mii thii-wii dûay.요점은 새 국수 가판대인데 TV도 있어.
แล้ว ไง ล่ะ?láeo ngai lâ?그래서 뭐요?
แล้ว ไง? คน ไป โน่น หมด, นั่น แหละ.láeo ngai? khon pai nôon mòt, nân làe.그래서 뭐? 사람들이 다 거기로 가, 그게 다야.
เขา พูด แบบ นี้ ทุก เดือน.kháo phûut bàaep níi thúk duean.얘는 매달 이 말을 해.
คือ แบบ ว่า, ผม อยู่ ที่นี่ อ่ะ.khuue bàaep wâa, phǒm yùu thîi-nîi à.봐, 그러니까, 난 여기 있을 거야.
นั่น ไง, เป็น พวก เรา แล้ว.nân ngai, pen phûak rao láeo.거 봐, 알지. 이제 우리 편이야.