본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어
중급 레벨 3

태국어

잭의 부모님이 시애틀에서 날아오고, 두 가족이 부두와 가족의 배에서 아유타야로 가며 만나고, 러이 끄라통 날 강에서 잭이 남에게 청혼합니다. 그다음에는 차이 삼촌과의 대화가 있습니다. 사람들이 한 말을 전하는 법과 태국 가족이 삶에서 지키는 예의 표현을 배웁니다.

오디오 안내: 영어

총 30개 레슨 중 30개 준비 완료
레슨 1 시작하기

처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.

중급 레벨 3 - 1부

레슨 1~10
1
시애틀에서 온 전화

일요일 아침 오이 이모 국수 노점, 막 전화를 끊은 뒤: 잭, 네 엄마가 뭐래?

무료
2
며칠 쉬기

아침의 끌롱 방 루앙에 있는 위차이 장인의 마당: 위차이 장인님, 잠깐 시간 괜찮으세요?

무료
3
새벽의 수완나품

새벽 5시 수완나품 도착장, 잭 옆에 티: 도쿄발 승객은 3번 게이트로.

구독이 필요합니다
4
부두에서의 환영

부두에 있는 쏘이 머리, 자스민 꽃목걸이와 찬물, 문 앞의 오이 이모와 차이 삼촌: 어서 오세요, 들어오세요.

구독이 필요합니다
5
할머니와 수전

부두 뒤쪽 집, 택시에서 잭이 알려 준 대로 와이를 하는 잭의 엄마: 이분이 네 어머니냐?

구독이 필요합니다
6
첫 번째 저녁 식사

첫날 저녁 오이 이모의 식탁, 할머니 바구니의 쏨땀, 생선구이, 찹쌀밥: 잭, 아버지께 더 드시라고 해라.

구독이 필요합니다
7
누이의 모퉁이

쏘이 입구, 누이의 오토바이 뒤에 타고 큰길로 나가려는 잭의 아빠: 네 아버지가 여기 왔다고 들었어.

구독이 필요합니다
8
마당에 온 아빠

끌롱 방 루앙에 있는 위차이 장인의 마당, 태국식 자귀를 들고 있는 잭의 아빠: 이 마당은 우리 아버지 때부터 있었어.

구독이 필요합니다
9
엄마를 위한 비단

짜런 끄룽의 비단 가게, 남이 잭의 어머니와 함께 고르는 장면: 와서 구경하세요, 구경은 무료예요; 저는 어머니께 드릴 비단을 사요; 손으로 짠 것, 이싼에서 왔어요; 잭, 어머니께 드릴 걸 골라 주세요; 엄마가 파란색이 좋다고 하세요; 배 색이랑 똑같네요, 제가 칠했어요; 2,500, 어머니 가격이에요; 파란색으로 주세요, 그리고 할머니가 자기 것도 사 달라고 부탁했어요: 동사 뒤에 ‘주다’ 말을 붙여 누군가를 위해 무엇을 사거나 고르기.

구독이 필요합니다
10
띠의 조언

밤의 선착장, 마지막 배가 묶여 있고 잭과 함께 있는 띠와 비: 띠, 나 남에게 청혼하고 싶어; 러이 끄라통 때 강에서 부탁해; 엄마한테 먼저 알리지 마; 그리고 차이 아저씨는?

구독이 필요합니다

중급 레벨 3 - 2부

레슨 11~20
11
반지

야오와랏의 금은방, 빨간 진열대, 가게 주인: 금반지를 좀 볼 수 있을까요; 이건 파란 사파이어가 있어요; 제 여자친구 손가락은 이것보다 작아요; 이건 무료로 수선해 드려요, 이틀 안에요; 러이 끄라통에 맞춰서 끝날까요; 맞아요, 수요일에, 러이 끄라통 날 전에; 사이즈 수선 포함해서 얼마예요; 12,000이고, 행운을 빌어요: 맞추다, ~안에, ~전에.

구독이 필요합니다
12
새벽의 배

5시 반 선착장, 아유타야로 떠나기 위해 짐을 싣는 가족의 가장 큰 롱테일보트, 9명: 더울 경우를 대비해 물을 챙겨 가; 아빠가 구명조끼가 있는지 묻고; 9개와 여분 하나; 쌀자루 9개와 할머니 몫도 추가로; 엄마가 우산을 가져갈지 묻고; 건기에는 비가 안 와, 햇볕을 대비해 가져가; 할머니 방석 잊지 마; 아빠가 여분의 밧줄이 있다고 해: ~할 경우에 대비해, 그리고 ~를 위한 여분.

구독이 필요합니다
13
논타부리를 지나 상류로

논타부리 위쪽의 넓고 갈색인 강, 아침바람, 뱃머리에서 잭 옆에 있는 남: 네 어머니는 늘 웃으시네, 뭐라고 하셔; 바람이 좋고 시원하다고 느끼셔; 그럼 네 아버지는 어떻게 생각해; 강이 호수보다 더 넓다고 생각해; 데이브가 조종하고 싶어 하는 것 같아; 룽 차이가 그가 하게 해 줄 거라고 생각해; 네 어머니가 절을 세고 계신 것 같아; 엄마가 모든 절이 다 아름답다고 하셔: ~라고 느끼다, ~라고 생각하다, ~인 것 같다.

구독이 필요합니다
14
보트 누들

빠툼타니의 강가 국수 노점, 9인분을 주문하는 어이 아주머니: 어서 오세요, 돼지고기요 소고기요; 엄마가 매운 걸 못 견딘다고 하셔; 잭의 어머니는 고추를 전혀 안 넣는 걸로; 알겠어요, 그럼 아버지는요; 잭 아버지는 돼지고기, 약간 맵게; 아빠가 맛을 봐도 되는지 묻고; 한 숟갈, 못 견디면 차가 있어; 아빠가 더는 못 견디겠다고 하셔: 못 견디다, 그리고 ~빼고 주문하기.

구독이 필요합니다
15
게스트하우스 선착장

오후 4시, 아유타야 구시가지 옆 강가, 차이 아저씨의 오랜 친구가 운영하는 게스트하우스: 묶어도 되는지 물어봐; 여기 배를 묶어도 될까요; 네, 일주일 내내요; 엄마가 수영해도 되는지 묻고; 아니요, 표지판에 수영 금지라고 쓰여 있어요; 할머니가 선착장에 앉아 계셔도 될까요; 네, 객실에서는 금연이에요; 아빠가 이제는 담배를 안 피운다고 해: ~해도 되나요, 된다/안 된다, 그리고 금지 표지판.

구독이 필요합니다
16
옛 수도

금요일 아침 아유타야의 유적, 자격증 카드를 가진 가이드: 여기는 한때 수도였다고 합니다.

구독이 필요합니다
17
강새우와 사진 한 장

목요일 밤 게스트하우스 테라스, 아유타야의 거대한 강새우와 아홉 명이 함께 찍는 사진 한 장: 저희 사진 좀 찍어 주세요.

구독이 필요합니다
18
강 위의 집

금요일 오후, 논타부리 위쪽의 한적한 강줄기, 손님에게 키를 넘기기: 다리를 지나자마자 아빠가 조종합니다.

구독이 필요합니다
19
가족 식탁의 크라통

월요일 오후 부두 뒤쪽 집, 식탁 위의 바나나 잎과 금잔화, 그리고 양초: 엄마에게 접어 보라고 해 봐.

구독이 필요합니다
20
강에서의 로이 끄라통

8시, 부두 앞 가족의 배, 보름달, 배 뒤쪽에 있는 두 가족과 막 띄운 크라통 두 개, 배 앞쪽의 잭과 남: 네 크라통은 똑바로 갔어?

구독이 필요합니다

중급 레벨 3 - 3부

레슨 21~30
21
다음 날 아침

로이 끄라통 다음 날 아침 7시 부두, 첫 배의 밧줄을 푸는 티와 커피를 든 비: 그래서?

구독이 필요합니다
22
위차이 선생님의 역할

화요일, 위차이 선생님의 마당, 잭이 선생님에게 자기 쪽 어른이 되어 달라고 부탁하기: 선생님, 남이 ‘응’이라고 했어요.

구독이 필요합니다
23
차이 아저씨와의 대화

지난 배가 떠난 뒤 수요일 저녁의 선착장, 불이 켜진 등불 아래에서 잭은 아버지와 위차이 사부가 과자 가판대에서 기다리는 동안 차이 삼촌과 단둘이 있다: 차이 삼촌, 잠깐 시간 내주실 수 있을까요?

구독이 필요합니다
24
예비 사위

같은 밤 선착장 뒤쪽 집, 돌려가며 나누는 과자, 잭 옆의 리드 가족: 삼촌이 나한테 다 말씀해 주셨어.

구독이 필요합니다
25
식탁에 앉은 두 가족

목요일 저녁 가족의 식탁, 차이 삼촌과 오이 이모, 리드 가족, 그 사이에서 말을 전하는 잭: 우리는 약혼을 새해 이후로 하기로 합의한다; 신랑 쪽은 무엇을 가져오나요?

구독이 필요합니다
26
골목이 소문을 듣다

금요일 아침 골목 어귀, 자전거를 탄 누이와 과일 손수레의 노점상: 결혼한다는 얘기 들었는데, 진짜야?

구독이 필요합니다
27
두 아버지와 오래된 배

선착장 뒤쪽의 헛간, 받침목 위에 올려진 오래된 배, 그 사이에 선 잭과 차이 삼촌 그리고 잭의 아버지: 이건 우리 아버지의 배예요, 아직도 안 끝났어요; 왜 아직도 안 끝났니?

구독이 필요합니다
28
육수

월요일 아침 다섯 시 오이 이모의 가판대, 냄비들과 숯불, 노트를 든 잭의 어머니: 국 끓이는 법을 가르쳐 주세요; 먼저 뼈, 그다음 한 시간 기다려; 다 됐는지는 어떻게 알아요?

구독이 필요합니다
29
마지막 저녁

비행 전 금요일 밤의 가족 식탁, 할머니와 남, 비행기에 가져갈 과자 상자: 비록 3주를 머물렀지만 그들은 가족이다; 비록 엄마가 말은 못해도 이해는 한다; 나는 한 가지만 말한다, 다시 와라; 아버지는 저녁 내내 말이 없다; 아빠는 내게 고맙다고 전해 달라고 한다; 감사 인사는 필요 없어, 우리는 한 식구니까; 할머니는 엄하게 들리지만 과자를 싸 두었다; 엄마는 1월까지 남은 날을 세고 있다: ‘비록~하지만’, 뒤에 붙는 ‘그럼/그러면’이라는 작은 말과 함께.

구독이 필요합니다
30
시애틀, 집으로 돌아가는 비행기를 타다

토요일 수완나품 출국장, 안내 방송, 오이 이모, 기내 수하물 속 실크 스카프와 과자 한 상자: 도쿄행 승객께서는 7번 게이트로 가 주십시오; 몸조심하세요, 안전한 여행 되세요; 엄마는 1월에 돌아올 거예요; 이 집은 엄마의 집이기도 해요; 엄마가 할머니께 작별 인사를 전해 달라고 해요; 시애틀에도 안부 전해 주세요; 엄마가 보고 싶어 할 거예요; 저도 보고 싶을 거예요, 또 오세요: 작별의 말들입니다.

구독이 필요합니다