태국어
잭의 두 번째 해: 남과 함께하는 서늘한 계절의 치앙마이, 첫 다툼, 비와 물에 잠긴 골목, 할머니 마을에서의 모내기, 그리고 방콕으로 돌아가는 밤기차. 과거를 이야기하고, 비교하고, 이야기를 들려주는 법을 배웁니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
중급 레벨 1 - 1부
레슨 1~10더운 계절 마지막 주, 1년이 정확히 지난 날, 클롱 방 루앙에 있는 위차이 선생의 마당: 여기서 일한 지 이제 1년이 됐군; 네, 저는 한 달만 있으려고 왔습니다; 태국에는 얼마나 있었나요?
부두에서 보내는 일요일, 그리고 티가 비를 데려옵니다: 잭, 여기는 비야, 내 여자친구야; 치앙마이에 가본 적 있어?
아침 6시의 돈므앙, 7시 치앙마이행 비행기: 티켓은 이미 샀어?
타패 문 근처 해자의 티크 목조 게스트하우스, 주인이 그것을 할머니의 집으로 기억합니다: 어서 오세요, 방은 위층에 있어요; 예전에는 할머니 댁이었어요; 그 시절에 이 거리는 어땠나요?
12월, 치앙마이 구시가지의 아침 7시, 14도, 노점에서 따뜻한 두유와 죽: 춥다, 방콕보다 더 춥다; 훨씬 더 춥다, 14도; 따뜻한 두유, 커피보다 더 따뜻하다; 시애틀보다 더 추워?
빨간 트럭을 타고 도이 수텝으로, 북부에서 가장 가파른 길을 올라갑니다: 도이 수텝, 1인 40바트; 치앙마이에서 가장 높아요?
해자 옆 국숫집, 북부의 카레 국수와 오이 이모의 것과 비교합니다: 카레 국수, 닭고기 아니면 소고기?
반 타와이의 목각 작업장, 아들의 조각과 아버지의 끌: 이걸 조각한 사람은 내 아들이야; 내가 만드는 배도 티크로 만들어요; 문 앞의 코끼리, 얼마예요?
해 질 무렵의 일요일 워킹 스트리트, 목도리와 예전에 얼마였는지: 작년에는 80이었고, 작년, 네, 올해는 100이고, 지난번에 샀을 때는 50에 샀고, 방콕에서 샀어?
핑강 강변에서의 마지막 저녁, 잭이 어떻게 뱃사공이 아니라 배 만드는 사람이 되었는지: 어떻게 배 만드는 사람이 됐어?
중급 레벨 1 - 2부
레슨 11~20치앙마이에서 돌아온 뒤 일요일 점심, 가족 식탁에서: 먹어, 너 말랐네; 배에 적힌 이름이 좀 기울었어; 그런 뜻은 아니었어; 집에서는 안 말하고 식탁에서 말했잖아; 수프가 벌써 식었어; 눈치 못 챘어?
저녁의 부두에서 티와 함께: 남이 삐쳐 있어; 삐친다고, 그게 뭐야; 여자가 조용해지면 그게 삐친 거고, 화해해야 해; 내가 뭘 했는데; 엄마 아빠 앞에서 그러면 안 됐지; 집에서 말했어야 했는데, 그럼 이제?
다음 날 오후, 소이 입구에서 비와 노점상: 남은 화환을 좋아하나요; 망고를 더 좋아해요; 망고 찹쌀밥 50; 어느 쪽이 더 달아요; 노란 게 초록 것보다 더 달아요; 더 단 게 더 좋아요; 아직도 화났나요; 어제보다 덜해요, 가요: ~보다 더, ~보다 덜, 그리고 더 좋은.
해 질 무렵의 부두, 화해: 남, 식탁에서 그렇게 말해서 미안해; 음, 알아; 내 잘못이야, 망고 찹쌀밥도 샀고 화환도 샀어; 내가 좋아하는 거 누가 말해줬어; 비, 그리고 티가 네가 삐쳐 있었다고 말해줬어; 이제 안 삐쳐; 농담해서 미안해; 이름이 действительно 기울긴 해, 다시 칠할게: ~해서 미안해, 그리고 누구 잘못인지.
7월 어느 오후의 국수 노점, 우기의 첫 폭풍: 갑자기 하늘이 어두워졌고; 비가 바로 쏟아졌고; 불이 꺼지고 지붕이 새고; 소이 입구에서 나무가 쓰러졌고; 다친 사람 있었나; 아무도, 자전거가 젖은 것뿐이야; 불이 저절로 다시 켜졌고; 그럼 국수도 저절로 오겠네; 앉아, 누이, 오늘은 내가 살게: 갑자기, 그리고 저절로 일어나는 일들.
다음 날 아침 소이, 입구가 침수됨: 물이 무릎까지 왔어; 작년에는 발목까지만 왔는데; 0.5미터나 더 높아; 가게 쪽은 여기보다 낮아; 우리 집은 물이 계단까지 와; 배수구가 소이보다 더 오래됐어; 부두가 제일 낮아; 그럼 부두부터 갈게; 물보다 바지를 더 걷어 올려: 치수로 비교하기.
고모 오이와 티의 노점에서 모래주머니: 가스레인지를 들어 올릴 수 있었어?
홍수 난 선착장, 차이 아저씨가 배를 묶습니다: 내가 어렸을 때 물이 집 안으로 들어왔어; 그때도 선착장이 여기 있었어?
7시 고속선 선착장, 안내문을 큰 소리로 읽고, 누이의 오토바이로 물길을 가서 스카이트레인으로: 오늘 고속선 운행이 중단됩니다; 스카이트레인까지 태워 주실 수 있나요; 가기 전에 바지단을 걷어 올리세요; 비 오기 전에는 10분; 그럼 비 온 뒤에는?
비 오는 날 클롱 방루앙의 위차이 선생님 작업장, 지붕 아래 목재: 아버지가 60년 전에 작업장을 시작하셨어; 언제부터 배를 만들었나요; 열두 살 때부터 오늘까지; 오래됐네요; 도로가 생긴 뒤로 배가 줄었어; 내가 여기 온 뒤로 많이 배웠어; 다음 건기에 네 배를 네가 만들어; 나는 오래 기다렸어: 그때부터 지금까지, 그리고 그때부터.
중급 레벨 1 - 3부
레슨 21~30선착장, 우기에 맞은 일요일, 할머니의 매년 고향 방문이 온 가족의 일이 됩니다: 매년 나는 모내기하러 집에 가; 우리가 결정했어, 온 가족이 가; 아버지와 합의했어; 휴가를 내기로 결정했어; 위차이 선생님도 동의했어; 그럼 결정됐네, 댕 삼촌이 기다리고 있어; 금요일 새벽 5시로 잡았어; 5시!
차이 아저씨의 픽업트럭으로 북쪽 길, 오전 9시 사라부리: 앞으로 몇 시간 더?
콘깬 근처 마을의 할머니 집, 가족 논을 농사짓는 댕 아저씨와 함께, 달라진 것들에 대해: 어서 와; 마을이 커졌네, 이모; 길도 더 좋아졌어; 그런데 젊은이는 줄었어; 여긴 더 조용해; 밤은 더 시끄러워졌어, 개구리; 내 집은 더 작아졌어; 할머니는 방콕에 익숙해졌네; 잭은 더 조용해졌어: 묘사하는 말 뒤에 붙는 위/아래의 작은 단어들.
새벽에 가족 논, 댕 아저씨가 잭에게 모내기를 보여 주고 할머니가 노래합니다: 물이 있는 동안 우리는 심어; 모를 세 포기 잡고 이렇게 눌러 넣어; 할머니는 심으면서 노래해; 나는 심으면서 동시에 빠지고 있어; 심으면서 뒤로 물러나; 심는 동안은 말하지 마; 그럼 빠지면서 노래해; 할머니는 나보다 여전히 더 빨라: ~하는 동안, 그리고 두 가지를 동시에 하기.
논두렁에서의 점심.
할머니 댁 마루에서의 저녁, 오늘의 아슬아슬했던 일들을 이야기로 들려줍니다.
새벽의 마을 길, 할머니와 함께하는 스님들의 새벽 탁발, 그리고 군(郡) 시장.
밤 8시의 콘깬 역.
아침 6시, 침대칸.
비 오는 계절의 어느 일요일, 부두.