본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 1

파트 3 · 레슨 24 / 30 · 30분

새벽의 논

새벽에 가족 논, 댕 아저씨가 잭에게 모내기를 보여 주고 할머니가 노래합니다: 물이 있는 동안 우리는 심어; 모를 세 포기 잡고 이렇게 눌러 넣어; 할머니는 심으면서 노래해; 나는 심으면서 동시에 빠지고 있어; 심으면서 뒤로 물러나; 심는 동안은 말하지 마; 그럼 빠지면서 노래해; 할머니는 나보다 여전히 더 빨라: ~하는 동안, 그리고 두 가지를 동시에 하기.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

비 오는 계절의 새벽, 가족의 논. 물은 발목까지 차 있고 진흙은 더 깊습니다. 대엥 삼촌은 잭에게 반말로 말하며 누구에게도 존댓말을 쓰지 않고, 할머니도 반말로 말합니다. 남과 잭은 친구처럼 말하고, 잭은 어른들에게는 존댓말을 씁니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ดำนา ระหว่าง ที่ มี น้ำ.dam-naa rá-wàang thîi mii náam.물 있을 때 우리는 모를 심어요.
เอา สาม ต้น, ปัก แบบ นี้.ao sǎam tôn, pàk bàaep níi.모 세 포기를 잡아서 이렇게 눌러 심어요.
ร้อง เพลง ไป ดำนา ไปráawng phleeng pai dam-naa pai모 심으면서 노래해요: 노래하고, go, 심고, go
ยาย ร้อง เพลง ไป ดำนา ไป.yaai ráawng phleeng pai dam-naa pai.할머니는 모를 심으면서 노래해요.
ดำนา ไป จม ไป ครับ.dam-naa pai jom pai khráp.저는 모를 심으면서 동시에 빠지고 있어요.
ถอย หลัง ไป ดำนา ไป.thǎwy lǎng pai dam-naa pai.모내기하면서 뒤로 물러나세요.
อย่า พูด ระหว่าง ที่ ดำนา นะ.yàa phûut rá-wàang thîi dam-naa ná.모를 심는 동안 말하지 마세요.
งั้น ร้อง เพลง ไป จม ไป สิ.ngán ráawng phleeng pai jom pai sì.그럼 빠지면서 노래해요.
ยาย ยัง เร็ว กว่า ผม ครับ.yaai yang reo kwàa phǒm khráp.할머니가 여전히 저보다 더 빨라요.