본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 3

파트 1 · 레슨 3 / 30 · 30분

새벽의 수완나품

새벽 5시 수완나품 도착장, 잭 옆에 티: 도쿄발 승객은 3번 게이트로. 저기 계시네! 네 어머니는 변함이 없구나. 엄마가 고맙다고 전해 달라고 하셨어. 친구의 부모도 우리 부모야. 아빠가 배가 거기 있냐고 물어봐 달라고 하셨어. 아직 있어. 한 달 왔다고 전해. 엄마가 안아도 되냐고 물어봐 달라고 하셨어. 먼저 와이하고, 그다음에 안아. 메시지를 전해 주기.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

11월 어느 토요일 새벽 수완나품 공항 도착장, 도쿄발 비행기가 막 착륙한 뒤: 안내 방송은 격식을 갖춰 읽고, 티와 잭은 친구로서 말합니다. 잭의 부모는 잭이 전해주는 말로만 등장합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ผู้โดยสาร จาก โตเกียว, ประตู สาม.phûu-dooi-sǎan jàak too-kiao, prà-tuu sǎam.도쿄발 승객은 3번 게이트로 오세요.
นั่น ไง! แม่ เหมือน เดิม เลย.nân ngai! mâe mǔuean doem loei.저기 계시네! 네 어머니는 변함이 없구나.
ฝาก บอก ว่าfàak bàawk wâa~라고 전해 달라고 했다: 부탁하다, 전하다, that
แม่ ฝาก บอก ว่า ขอบคุณ นะ.mâe fàak bàawk wâa khàawp-khun ná.엄마가 고맙다고 전해 달라고 하셨어.
พ่อ แม่ เพื่อน ก็ พ่อ แม่ เรา.phâw mâe phûuean kâw phâw mâe rao.친구의 부모도 우리 부모야.
พ่อ ฝาก ถาม ว่า เรือ อยู่ ไหม.phâw fàak thǎam wâa ruuea yùu mǎi.아빠가 배가 거기 있냐고 물어봐 달라고 하셨어.
ยัง อยู่. บอก ว่า มา เดือน เดียว.yang yùu. bàawk wâa maa duuean diao.아직 있어. 한 달 왔다고 전해.
แม่ บอก ให้ ถาม ว่า กอด ได้ ไหม.mâe bàawk hâi thǎam wâa kàawt dâai mǎi.엄마가 안아도 되냐고 물어보라고 하셨어.
ไหว้ ก่อน แล้ว ค่อย กอด.wâai kàwn láeo khâwy kàawt.먼저 와이하고, 그다음에 안아.