본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 3

파트 1 · 레슨 8 / 30 · 30분

아침

12일 아침 6시의 부두 뒤 집, 절구 앞의 할머니, 골목 어귀의 사촌들: 도우러 왔어요, 할머니; 가만히 앉아 있는 걸로 도와, 그걸로 충분해; 사촌들 픽업트럭이 골목 어귀에 도착했어; 들어와, 먼저 앉아, 별거 없어; 별거 없다고요? 음식이 서른 가지인데; 주인은 그렇게 말하고, 손님은 벌써 배부르다고 말하지; 저 벌써 배불러요, 할머니; 그래, 편하게 있어, 연설은 점심 먹고 나서야: 주인의 말과 상차림의 겸손함.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

방락(Bang Rak) 부두 뒤에 있는 가족의 목조 주택, 할머니의 아흔 번째 생일 아침 6시, 절구질 소리가 나는 가운데: 잭은 할머니와 오이 이모에게 공손한 말을 합니다. 할머니는 자신만의 조사를 붙여 평어로 말하고, 오이 이모는 잭을 이름으로 부릅니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ผม มา ช่วย ครับ, ยาย.phǒm maa chûai khráp, yaai.도우러 왔어요, 할머니.
ช่วย นั่ง เฉย เฉย ก็ พอ.chûai nâng chǒei chǒei kâw phaw.가만히 앉아 있는 걸로 도와. 그걸로 충분해.
รถ ญาติ ถึง ปาก ซอย แล้ว.rót yâat thǔeng pàak saawy láeo.사촌들 픽업트럭이 골목 어귀에 도착했어.
เข้า มา นั่ง ก่อน. ไม่ มี อะไร มาก หรอก.khâo maa nâng kàwn. mâi mii à-rai mâak ràwk.들어와, 먼저 앉아. 별거 없어.
ไม่ มาก เหรอ ครับ? สาม สิบ จาน.mâi mâak rǒe khráp? sǎam sìp jaan.별거 없다고요? 서른 접시인데요.
เจ้าภาพ ว่า งั้น, แขก ว่า อิ่ม แล้ว.jâo-phâap wâa ngán, khàek wâa ìm láeo.주인은 그렇게 말하고, 손님은 벌써 배부르다고 말하지.
อิ่ม แล้ว ครับ, ยาย.ìm láeo khráp, yaai.저 벌써 배불러요, 할머니.