본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2

파트 3 · 레슨 25 / 30 · 30분

1년에 하나

끌롱방루앙의 오래된 선창, 카메라 뒤의 티와 작업대에 앉은 위차이 장인. 이 선창에서 배를 몇 척이나 만들었나요? 나는 200에서 세는 걸 멈췄지, 아내는 적어 두었지만. 그리고 지금은? 1년에 한 척, 아무도 주문하지 않는데도. 아무도 사지 않는데도. 하지만 결국 누군가는 산다. 그럼 누가 당신에게 배 만드는 법을 가르쳤나요? 아버지요, 아버지는 그저 구경만 하게 했을 뿐이라고 하셨지만. ‘~인데도’의 세 가지 형태.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

선선한 계절의 아침, 톤부리 끌롱방루앙에 있는 위차이 장인의 오래된 선창, 티는 카메라 뒤에 있습니다. 티와 잭은 위차이 장인에게 공손한 말을 쓰고 그를 ‘장인’이라고 부릅니다. 그는 두 사람에게 반말체로, 이름을 부르며 말합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

อู่ นี้ ต่อ เรือ กี่ ลำ ครับ?ùu níi tàw ruea kìi lam khráp?이 선창에서 배를 몇 척이나 만들었나요?
หยุด นับ ที่ สอง ร้อย, ทั้ง ที่ เมีย จด.yùt náp thîi sǎawng ráwy, tháng thîi mia jòt.200에서 세는 걸 멈췄지만, 아내가 적어 두었습니다.
แล้ว ตอนนี้ ล่ะ ครับ?láeo tawn-níi lâ khráp?그럼 이제?
ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.thǔeng máae wâa mâi mii khrai sàng아무도 주문하지 않는데도
ปี ละ ลำ, ถึง แม้ ว่า ไม่ มี ใคร สั่ง.pii lá lam, thǔeng máae wâa mâi mii khrai sàng.1년에 한 척, 아무도 주문하지 않는데도요.
ทั้ง ที่ ไม่ มี ใคร ซื้อ เหรอ ครับ?tháng thîi mâi mii khrai súue rǒe khráp?아무도 사지 않는데도요?
แต่ สุดท้าย ก็ มี คน ซื้อ, แจ็ค.tàae sùt-tháai kâw mii khon súue, jaek.하지만 결국 누군가는 사요, 잭.
แล้ว ใคร สอน ช่าง ต่อ เรือ ครับ?láeo khrai sǎwn châng tàw ruea khráp?그럼 누가 배 만드는 법을 가르쳤나요?
พ่อ, ทั้ง ที่ พ่อ ว่า แค่ ให้ ดู.phâaw, tháng thîi phâaw wâa khâae hâi duu.아버지요. 아버지는 그저 구경만 하게 했을 뿐이라고 하셨지만요.