🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 3
파트 3 · 레슨 28 / 30 · 30분
육수
월요일 아침 다섯 시 오이 이모의 가판대, 냄비들과 숯불, 노트를 든 잭의 어머니: 국 끓이는 법을 가르쳐 주세요; 먼저 뼈, 그다음 한 시간 기다려; 다 됐는지는 어떻게 알아요? 냄새가 좋으면 다 된 거야, 적어 둬; 엄마가 생선 소스는 얼마나 넣냐고 묻는다; 내 손을 봐, 나는 한 번도 계량해 본 적 없어; 엄마는 매주 일요일에 직접 만들 거다; 이제 그 레시피는 가족의 것이다: ‘~하는 법’과 ‘누구에게 ~하는 법을 가르치다’.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
11월 월요일 아침 다섯 시, 방락(Bang Rak) 선착장 입구의 오이 이모 국수 가판대, 숯불 위의 육수: 잭은 오이 이모에게 정중한 말을 쓰며 이모라고 부른다; 그녀는 잭을 이름으로 부르고 자신을 ‘이모’라고 말한다; 잭의 어머니는 잭이 전해 주는 말로만 들린다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
วิธี ทำ ซุปwí-thii tham súp국 끓이는 법: 방법, 만들다, 수프
สอน วิธี ทำ ซุป หน่อย ครับ.sǎawn wí-thii tham súp nàwy khráp.국 끓이는 법을 가르쳐 주세요.
กระดูก ก่อน, แล้ว รอ หนึ่ง ชั่วโมง.krà-dùuk kàawn, láeo raaw nùeng chûa-moong.먼저 뼈, 그다음 한 시간 기다려요.
รู้ ได้ ยังไง ว่า เสร็จ ครับ?rúu dâai yang-ngai wâa sèt khráp?다 됐는지는 어떻게 알아요?
พอ หอม ก็ เสร็จ. เขียน ไว้ นะ.phaw hǎawm kâw sèt. khǐan wái ná.냄새가 좋으면 다 된 거야. 적어 둬.
แม่ ถาม ว่า น้ำปลา เท่าไหร่ ครับ.mâe thǎam wâa náam-plaa thâo-rài khráp.엄마가 생선 소스를 얼마나 넣냐고 물으세요.
ดู มือ ป้า นะ. ไม่ เคย วัด.duu mue pâa ná. mâi khoei wát.내 손을 봐. 나는 한 번도 계량해 본 적 없어.
แม่ จะ ทำ เอง ทุก วัน อาทิตย์ ครับ.mâe jà tham eeng thúk wan aa-thít khráp.엄마는 매주 일요일에 직접 만들 거예요.
สูตร เป็น ของ ครอบครัว แล้ว นะ.sùut pen khǎawng khrâawp-khrua láeo ná.이제 레시피는 가족의 것이야.