🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 3
파트 2 · 레슨 12 / 30 · 29분
창문
챙왓타나 출입국관리사무소 안내 창구: 무엇을 신청하시겠습니까? 영주권이요. 증빙서류와 함께 신청서를 제출하세요. 증빙서류가 무엇인가요? 그것을 증명할 수 있는 서류입니다. ‘희망하다’는 ‘원하다’라는 뜻인가요? 서식에서는 ‘희망’이고, 집에서는 ‘원해요’입니다. 진행을 희망합니다. 일상어와 나란히 서 있는 관공서 태국어입니다.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
선선한 계절, 평일 아침의 챙왓타나 출입국관리사무소 안내 창구: 직원은 관공서 태국어로 말하며 공손한 말을 쓰고, 잭은 매 문장마다 공손한 말로 정중하게 대답합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
ท่าน ประสงค์ จะ ยื่น อะไร ครับ?thâan prà-sǒng jà yûuen à-rai khráp?무엇을 신청하시길 원하십니까?
ถิ่นที่อยู่ ถาวร ครับ.thìn-thîi-yùu thǎa-waawn khráp.영주권이요.
ยื่น คำร้อง พร้อม หลักฐาน ครับ.yûuen kham-ráawng phráawm làk-thǎan khráp.증빙서류와 함께 신청서를 제출합니다.
หลักฐาน คือ อะไร ครับ?làk-thǎan khuue à-rai khráp?증빙서류가 무엇인가요?
กระดาษ ที่ พิสูจน์ ได้ ครับ.krà-dàat thîi phí-sùut dâai khráp.그것을 증명할 수 있는 서류입니다.
ประสงค์ คือ อยาก เหรอ ครับ?prà-sǒng khuue yàak rǒe khráp?‘희망’은 ‘원하다’라는 뜻인가요?
ใน แบบฟอร์ม ประสงค์, ที่ บ้าน อยาก.nai bàep-faawm prà-sǒng, thîi bâan yàak.서식에서는 ‘희망’이고, 집에서는 ‘원해요’입니다.
ผม ประสงค์ จะ ดำเนินการ ครับ.phǒm prà-sǒng jà dam-noen-kaan khráp.진행을 희망합니다.