본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 2

파트 1 · 레슨 1 / 30 · 30분 무료

새해까지 남은 달들

비 오는 계절이 끝나갈 무렵, 금요일 저녁의 아리. 남의 스튜디오, 달력 시안이 쌓인 책상, 남을 데리러 온 잭. 호텔 달력들, 새해까지 내 일. 매주 주말마다 전부? 금요일에 끝내면 일요일엔 시간이 나. 네가 시간이 나면 급행 보트를 타자. 그들이 색을 또 바꾸면 난 시간이 안 나. 네가 일하면 내가 국수를 가져갈게. 그러면 핌 것도 좀 가져와. 핌이 배부르면 널 일찍 집에 가게 해 줄 거야. 진짜 ‘만약’과, 건너편에 있는 ‘그러면’.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

레슨 1 · 새해까지 남은 달들

태국어 · 30분

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0029:50
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

이야기

비 오는 계절이 끝나갈 무렵의 금요일 저녁, 아리의 남 스튜디오. 달력 시안 아래의 책상과, 스카이트레인으로 남을 데리러 온 잭. 남과 잭은 친구처럼 말하며 서로에게 존댓말을 쓰지 않습니다.

다시 듣기대화 · 0:28

대화를 불러올 수 없습니다. 연결 상태를 확인한 뒤 다시 재생을 눌러 주세요.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

문장 만들기

레슨에서 나온 문장을 듣고, 단어를 순서대로 배열해 보세요.

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

งาน ฉัน จน ปีใหม่ngaan chǎn jon pii-mài내 일, 새해까지: 일, 그다음 ‘나’라는 단어, 그다음 ‘~까지’
ปฏิทิน โรงแรม, งาน ฉัน จน ปีใหม่.pà-tì-thin roong-raaem, ngaan chǎn jon pii-mài.한 호텔의 달력, 내 일은 새해까지.
ทุก เสาร์ อาทิตย์ เลย เหรอ?thúk sǎo aa-thít loei rǒe?매주 주말마다요?
ถ้า เสร็จ ศุกร์ ก็ ว่าง อาทิตย์.thâa sèt sùk kâw wâang aa-thít.제가 금요일에 끝내면, 일요일에 한가해요.
ถ้า ว่าง ก็ นั่ง เรือด่วน กัน.thâa wâang kâw nâng ruea-dùan kan.당신이 한가하면, 우리 급행보트 타요.
ถ้า เปลี่ยน สี อีก ก็ ไม่ ว่าง.thâa plìan sǐi ìik kâw mâi wâang.그들이 또 색을 바꾸면, 저는 한가하지 않아요.
ถ้า ทำงาน ก็ จะ เอา ก๋วยเตี๋ยว มา.thâa tham-ngaan kâw jà ao kǔay-tǐao maa.당신이 일하고 있으면, 제가 국수를 가져갈게요.
ถ้า งั้น เอา ให้ พิม ด้วย.thâa ngán ao hâi phim dûay.그러면 핌 것도 좀 가져와요.
ถ้า พิม อิ่ม ก็ ให้ กลับ เร็ว.thâa phim ìm kâw hâi klàp reo.핌이 배부르면, 일찍 집에 가게 해 줄 거예요.