본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2

파트 3 · 레슨 30 / 30 · 30분

한 달이 6년이 된 이야기

중국 설 전 일요일, 할머니의 식탁. 온 가족과 한 해 전체가 하나의 이야기로: 이야기는 이렇게 됩니다. 이건 나도 알아. 나는 한 달만 있으려고 왔고, 그 한 달에 배가 있었지. 그리고 그 배는, 벌써 다 됐니? 새 늑골, 다음 서늘한 계절에 물에 띄워. 영화도 있지, 잊지 마. 그렇게 6년이 되었고, 그게 그런 거야. 끝이 아니야. 내년이면 나는 아흔이고, Jack이 연설을 합니다. 일이 어떻게 그렇게 되었는지, 그리고 이 레벨의 끝.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

중국 설 전 일요일 방락 선착장 뒤쪽의 가족 집, 식탁에 점심이 차려져 있습니다. Jack은 할머니와 Chai 삼촌에게 정중한 말을 하고 Tee와는 친구처럼 말합니다. 할머니는 모두에게 격식 없이 말하고, ‘나’로 할머니를 씁니다. Chai 삼촌은 그를 Jack이라고 부릅니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

เรื่อง มัน มี อยู่ ว่า ครับ.rûeang man mii yùu wâa khráp.이야기는 이렇게 시작합니다.
ยาย รู้ เรื่อง นี้ แล้ว.yaai rúu rûeang níi láeo.이건 알고 있어요.
ผม มา เดือน เดียว, เดือน นั้น มี เรือ.phǒm maa duean diao, duean nán mii ruea.저는 한 달만 있으려고 왔어요. 그 한 달에는 배가 있었어요.
แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?láeo ruea lâ, sèt rǔue yang?그런데 그 배는, 아직 안 끝났나요?
กง ใหม่ แล้ว, หน้าหนาว หน้า ลง น้ำ ครับ.kong mài láeo, nâa-nǎao nâa long náam khráp.새 늑골이요. 다음 서늘한 계절에 물에 띄웁니다.
มี หนัง ด้วย, อย่า ลืม.mii nǎng dûai, yàa luuem.영화도 있어요, 잊지 마세요.
ก็ เลย เป็น หก ปี, อย่าง นี้ แหละ.kâw loei pen hòk pii, yàang níi làe.그래서 6년이 되었고, 그게 그런 거예요.
ยัง ไม่ จบ. ปี หน้า ยาย เก้า สิบ, แจ็ค พูด.yang mâi jòp. pii nâa yaai kâao sìp, jaek phûut.끝이 아니에요. 내년이면 저는 아흔이고, Jack이 연설을 합니다.