🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2
파트 2 · 레슨 14 / 30 · 30분
매 누안은 어떻게 왔나
부두 뒤쪽 집, 할머니를 촬영하는 티의 카메라: 할머니, 매 누안이 어떻게 왔는지 말해 주세요. 차이의 아버지가 쌀로 그녀를 샀다고 전해진대요. 정말요? 그의 어머니에게서 들었어요. 거짓말한 게 아니라 그냥 잊은 것뿐이지요. 그리고 이름은요; 아내의 이름을 따서 지었다고들 해요. 그러니까 배 말이에요. 할머니가 이걸 타고 왔다고 들었어요. 나는 이야기 속 인물이 아니라 이야기 그 자체야: 전해 들은 말의 표현들.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
일요일 방락 부두 뒤쪽 가족의 집, 오래된 배에 관한 영화를 위해 할머니를 촬영하는 티: 티와 잭은 친구처럼 말합니다. 티는 할머니에게 반말로 말합니다. 잭은 할머니께 공손한 말을 하고 할머니라고 부릅니다. 할머니는 반말로 말씀하시고, 자신을 ‘할머니’라고 합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
ยาย, เล่า หน่อย, แม่ นวล มา ยังไง.yaai, lâo nàwy, mâe nuan maa yang-ngai.할머니, 매 누안이 어떻게 왔는지 말해 주세요.
เล่า กัน ว่า พ่อ ชัย ซื้อ ด้วย ข้าว.lâo kan wâa phâw chai súue dûai khâao.차이의 아버지가 쌀로 그녀를 샀다고 전해져요.
จริง เหรอ ยาย?jing rǒe yaai?정말이에요, 할머니?
ได้ยิน มา จาก แม่ ชัย. ไม่ โกหก, แค่ ลืม.dâi-yin maa jàak mâe chai. mâi koo-hòk, khâe luuem.그의 어머니에게서 들었어요. 거짓말한 게 아니라 그냥 잊은 것뿐이에요.
แล้ว ชื่อ ล่ะ ครับ?láeo chûue lâ khráp?그럼 이름은요?
เขา ว่า ตั้ง ชื่อ ตาม เมีย. เรือ นะ.kháo wâa tâng chûue taam mia. ruea ná.아내 이름을 따서 지었다고들 해요. 그러니까 배 말이에요.
ได้ยิน มา ว่า ยาย มา ลำ นี้ ครับ.dâi-yin maa wâa yaai maa lam níi khráp.할머니가 이걸 타고 왔다고 들었어요.
ยาย ไม่ ได้ อยู่ ใน เรื่อง, ยาย คือ เรื่อง.yaai mâi dâai yùu nai rûeang, yaai khuue rûeang.나는 이야기 속 인물이 아니라 이야기 그 자체야.