본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2

파트 2 · 레슨 16 / 30 · 30분

호랑이와 악어

부두 뒤쪽 집, 남 무릎에서 잠든 말리, 할머니가 자기식으로 옛이야기를 들려줍니다: 숲에 들어간 남자가 있었어요. 그가 노래를 불렀기 때문에 호랑이가 왔죠. 어디로 도망쳤을까요. 물로 들어갔고, 그래서 통나무를 붙잡았는데 그 통나무가 악어였어요. 할머니, 말리 자요. 좋아, 이 대목 때문에 네 엄마가 울었지. 호랑이에서 벗어나 악어에게로. 이미 먹어서 배가 불렀으니 그를 업어 건너가 줬고, 끝: 이야기 속 원인과 결과.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

일요일 저녁 방락 부두 뒤쪽 가족의 집, 남 무릎에서 잠든 말리: 잭은 할머니께 공손한 말을 하고 할머니라고 부릅니다. 남은 할머니에게 반말로 말합니다. 할머니는 반말로 말씀하시고, 자신을 ‘할머니’라고 합니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

มี ชาย คน หนึ่ง เข้า ป่า ไป.mii chaai khon nùeng khâo pàa pai.숲에 들어간 남자가 있었어요.
เพราะ เขา ร้อง เพลง, เสือ ก็ เลย มา.phráw kháo ráwng phleeng, sǔuea kâw loei maa.그가 노래를 불렀기 때문에 호랑이가 왔어요.
หนี ไป ไหน ครับ?nǐi pai nǎi khráp?어디로 도망쳤어요?
ลง น้ำ, จึง เกาะ ขอน ไม้. ขอน คือ จระเข้.long náam, jueng kàw khǎwn máai. khǎwn khuue jaw-rá-khêe.강으로 들어가서, 그래서 통나무를 붙잡았어요. 그 통나무는 악어였어요.
ยาย, มะลิ หลับ แล้ว.yaai, má-lí làp láeo.할머니, 말리 자요.
ดี. ตรง นี้ ทำ ให้ แม่ ร้องไห้.dii. trong níi tham hâi mâe ráwng-hâi.좋아. 이 대목이 네 엄마를 울게 했지.
หนี เสือ ปะ จระเข้ เหรอ ครับ?nǐi sǔuea pà jaw-rá-khêe rǒe khráp?호랑이를 피하니 악어를 만났다요?
มัน อิ่ม แล้ว, ก็ เลย พา ข้าม ไป. จบ.man ìm láeo, kâw loei phaa khâam pai. jòp.이미 먹어서 배가 불렀으니, 그래서 그를 업어 건너가 줬어요. 끝.