🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2
파트 2 · 레슨 15 / 30 · 30분
왜가리 누이
소이 입구, 오토바이에 앉은 누이와 카메라를 들고 도착한 티: 티는 한 시간이나 서 있었어, 꼭 왜가리처럼. 왜가리요; 오래 서 있다가 물고기 한 마리를 잡잖아. 그런데 고속선은 엽서 같아. 내가 태어난 해의 엽서 같은. 너는 마치 네가 배를 노 저어 본 것처럼 말한다. 우리 아버지도 배가 있었어. 그럼 영화에 나오네, 왜가리로: 비교하는 말들.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
장마 끝 무렵 아침, 방락 짜른끄룽에서 이어지는 소이 입구 모퉁이에 오토바이를 세운 누이, 카메라를 들고 도착한 티: 잭은 누이에게 공손한 말을 하고 ‘피 누이’라고 부릅니다. 누이는 손님의 공손한 말을 유지합니다. 티와 잭은 친구처럼 말하고, 티는 소이 이웃으로서 누이에게 반말로 말합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ.tǐi yuuen tâng chûa-moong, yang kàp nók-yaang khráp.티는 한 시간이나 서 있었어요. 꼭 왜가리처럼요.
นกยาง เหรอ ครับ?nók-yaang rǒe khráp?왜가리요?
ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ.yuuen naan, dâai plaa tua diao khráp.오래 서 있다가 물고기 한 마리를 잡아요.
แต่ เรือด่วน เหมือน โปสการ์ด เลย.tàe ruea-dùan mǔuean póot-kàat loei.그런데 고속선은 엽서 같아요.
เหมือน โปสการ์ด ปี ผม เกิด.mǔuean póot-kàat pii phǒm kòet.내가 태어난 해의 엽서 같아요.
พูด ราว กับ เคย พาย เรือ ครับ.phûut raao kàp khoei phaai ruea khráp.당신은 마치 배를 노 저어 본 것처럼 말하네요.
พ่อ ผม ก็ มี เรือ ครับ.phâw phǒm kâw mii ruea khráp.우리 아버지도 배가 있었어요.
งั้น อยู่ ใน หนัง, เป็น นกยาง.ngán yùu nai nǎng, pen nók-yaang.그럼 영화에 나오세요, 왜가리로.