본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어
고급 레벨 2

태국어

아기가 태어날 예정이고, 잭은 톤부리 운하가에 작은 보트 작업장을 엽니다: 집주인, 구청, 까다로운 공급업체, 그리고 말과 속내가 다른 이웃. 설득하고, 불평하고, 협상하는 법을 배웁니다.

오디오 안내: 영어

총 30개 레슨 중 30개 준비 완료
레슨 1 시작하기

처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.

고급 레벨 2 - 1부

레슨 1~10
1
소식

클롱산의 아파트, 우기 아닌 선선한 계절의 어느 저녁, 남이 병원에서 돌아와서: 앉아, 오늘 병원에 다녀왔어; 아파; 아니, 우리 아기 가질 거야; 아기?

무료
2
가족에게 알리기

부두 뒤쪽 집에서의 일요일 점심, 새해 주간: 엄마, 아빠, 할머니, 좋은 소식이 있어요; 알았어, 너 솜땀에 손도 안 댔잖아; 아기는 7월 예정이야; 두 분 다 축하해; 아이는 튼튼하고 엄마는 안전하길; 예비 아빠, 너도 기쁘다, 비도 기뻐해; 고마워, 할머니, 아이가 정말 복이 많아요; 증조할머니가 먼저 안아 본다; 증조할머니 먼저, 할아버지 두 번째, 먹어: 축하와 축원하기.

무료
3
의사

시리랏에서의 첫 검진, 남 옆에 잭: 매달 오셔야 해요; 일은요, 저는 하루 종일 앉아 있어요; 무거운 건 들지 마세요; 선생님, 그녀는 햇볕 아래서 일해요; 햇볕 아래면 안 돼요; 그리고 급행 보트요; 오토바이는 안 됩니다; 누이는 싫어할 거예요; 다음엔 아빠도 같이 데려오세요: 의사의 부드러운 말끝으로 조언과 금지하기.

구독이 필요합니다
4
아마도

클롱 방 루앙의 위차이 사부 작업장, 톱질도 멈춘 하루의 끝: 이번 달에는 일을 몇 개나 거절했지; 여섯, 어쩌면 일곱; 아이가 있으면 아마 자기 작업장이 있어야 해; 내 작업장이라니, 아마 비쌀 거야; 운하 옆이면 아마 안 비쌀 거야; 남은 아마 마음에 안 들어 할 거야; 처음엔 아마 싫어하겠지만, 그다음엔 좋아할지도 몰라; 그럼 사부님 작업장은요; 그 작업장은 아마 무너지지 않을 거야: ‘아마도’의 네 가지 뉘앙스.

구독이 필요합니다
5
구경만 하기

저녁 식사 후 아파트, 봉투 뒷면에 적은 계산: 그냥 가서 구경만 하자, 그냥 구경만; 한 해에 아기랑 작업장까지; 작은 작업장, 당신이 간판 칠하면 되지; 새벽 세 시에 작업장엔 누가 있어; 견습이 있지, 그냥 생각해 봐; 생각하는 건 좋은데, 서명은 안 돼; 토요일에 가서 볼까; 창고는 하나, 이름은 내가 정해; 좋아, 너는 이름을 정하고 나는 나무를 고를게: 제안하고 부드럽게 밀어붙이기.

구독이 필요합니다
6
차이 삼촌의 돈

문 닫을 시간의 선착장, 오이 이모가 가게 함석통을 세며: 창고를 찾고 있는데 돈은 충분하냐; 임대료와 도구값은 충분하냐; 내가 20만을 보태 줄게; 그건 못 해, 미안해서, 차라리 내가 직접 할게; 주는 게 아니라 빌려주는 거야, 이자는 없고; 창고에서 돈이 벌리면 그때 갚아; 그럼 대출로, 좋아; 써도 되고 안 써도 되고, 어느 쪽이든; 첫 배는 내가 먼저 타: 제안을 거절하고 받아들이기.

구독이 필요합니다
7
누이의 팁

아침의 소이 입구, 난간 위의 헬멧들: 임대할 보트 창고가 있나; 방콕노이, 예전에 누군가 거기서 배를 만들곤 했지; 경사로가 아직도 있나; 아직 있지만, 이제는 더는 만들지 않아; 누구에게 물어보지; 프라싯 삼촌이 아직 옆집에 살아; 아직도 타; 아직 타, 내 아들은 이제 안 타: ‘예전에’, ‘아직’, ‘더 이상 ~않다’.

구독이 필요합니다
8
집 보기

방쿤논의 오래된 보트 창고, 티가 배로 잭을 데려오고 열쇠를 가진 쿤 프라싯: 너비 8미터, 길이 15미터; 배 두 척은 들어갈 만큼이냐; 충분해, 우리 아버지는 여기 세 척을 댔어; 지붕이 너무 낡았어, 봐; 경사로는 쓰기에 충분히 괜찮아; 배선이 낡았네, 임대료에서 조금 깎아 줘; 물이 빠질 때 선착장이 충분히 깊냐; 충분히 깊어, 이 운하는 마르지 않아: 충분함과 지나침, 건물 치수까지.

구독이 필요합니다
9
월세

쿤 프라싯의 베란다, 물 두 잔, 아래의 운하: 한 달 15,000, 보증금 2개월치; 조금 내려서 12,000 정도로; 14,000, 1바트도 못 깎아; 지붕은 내가 직접 고칠게, 2년; 인상은 없다, 최소 13,000은; 12,000을 넘기면 안 돼; 그럼 12,000으로 내리자; 합의, 2월에 시작해: 흥정의 숫자들.

구독이 필요합니다
10
임대 계약서

집주인의 탁자, 남 이름으로 된 서류들: 임대인, 나; 임차인, 누구; 내 이름, 등록도 내 이름으로; 임대료는 5일 이내에 납부; 보증금은 반환되나; 30일 이내에 돌려줌; 늦게 내면 하루 300의 벌금; 7조, 인상 없음, 9조는 삭제; 합의, 두 분 다 매 페이지에 서명하세요: 임대차계약서의 태국어.

구독이 필요합니다

고급 레벨 2 - 2부

레슨 11~20
11
구청

방콕노이 구청의 등록 창구, 잭의 손에 든 번호표: 보트 작업장 등록, 신청서와 임대 계약서와 사진, 슬립웨이에 허가가 필요한지, 운하 둑 사용은 4번 창구, 며칠 걸리는지, 영업일 기준 3일, 그리고 안전, 안전은 임차인: 명사를 만드는 두 글자.

구독이 필요합니다
12
4번 창구

다시 구청 4번 창구, 신청서 이름에 글자 하나가 잘못됨: 맞는지 확인해 주실 수 있나요; 가게 이름, 태국 문자로; 철자가 맞는지 확실하지 않아요; 여기서는 모음이 짧고 임대 계약서에서는 길어요; 고칠 수 있는지 여쭤봐도 될까요; 고칠 수 있고, 서명도 하세요; 빠진 게 있나요, 없나요; 집번 사진이 빠졌습니다: ~인지 묻기.

구독이 필요합니다
13
톤 고용하기

2월 어느 월요일 아침의 작업장, 띠톱은 아직 천으로 덮여 있고 아들 데리고 문에 선 누이: 이쪽은 내 아들 톤, 힘이 좋아; 톤, 대패를 잡아본 적 있니; 없어요, 망치만요; 월급은 한 달에 1만 1천, 그리고 쉬는 날은요, 피 잭; 일요일 휴무, 수습 3개월; 네, 그럼 제가 먼저 뭘 해요; 천을 벗겨, 천천히: 사다리를 내려오며 말하기, 그리고 일의 단어들.

구독이 필요합니다
14
지붕과 슬립웨이

사다리 위에서 양철판을 든 차이 삼촌, 밧줄을 잡은 톤, 아래의 잭: 판을 위로 올려 보내, 밧줄을 당겨; 더 높이 들어 올려, 들보에 걸려; 단단히 고정해, 아니면 아유타야까지 가; 낡은 널빤지를 밖으로 옮겨; 선착장으로; 그다음 새 것을 안으로 가져와; 슬립웨이는 괜찮아, 우리 아버지 것은 더 기울었어; 어두워지기 전에 끝내: 움직임 동사 뒤에 오는 방향 말, 그리고 원하는 결과 앞에 ‘주다’.

구독이 필요합니다
15
목재상

방포의 목재상, 귀에 연필을 꽂고 목재 더미 사이에 선 솜분 씨: 따키안 판재 20장; 길이는, 두께는; 4미터, 1.5인치 두께; 1.5인치는 주문해야 하고, 그리고 티크는; 길이 6개와 페인트 2통; 화요일 9시 전 배송; 그럼 화요일 9시에; 오늘 계약금은 절반: 거래에서 쓰는 분류사, 그리고 요일과 시간을 정한 배송.

구독이 필요합니다
16
배송

화요일 11시가 조금 지난 작업장, 선착장에 쌓인 판재, 세는 톤과 전화 통화 중인 잭: 덜 왔어, 16개뿐이야; 애가 잘못 셌어, 20개가 나갔어; 우린 두 번 셌고, 두께도 틀렸어; 1.5인치는 아직 준비가 안 됐어; 1인치는 쓸 수 없어; 그럼 다음번에는 1.5인치를 보낼게; 목요일에, 다 갖춰서 배송해; 그리고 페인트도 못 찾겠어: 동사와 그 결과를 두 단어로.

구독이 필요합니다
17
초음파 검사

시리랏에서의 20주 초음파 검사, 화면을 두 사람 쪽으로 돌려서: 뒤로 누우세요, 전부 괜찮아요; 보이세요, 남자아이인가 여자아이인가; 알고 싶으세요, 아니면 어느 쪽이든; 어느 쪽이든 괜찮아요; 알고 싶어요; 여자아이예요; 어떤 아이가 되든 괜찮아요; 어느 쪽이든, 먼저 배 이름을 그리게 될 거예요: ‘어느 쪽이든’과 ‘어떤~든’, 그리고 ‘그럼’과 ‘할 수 있다’의 작은 말들.

구독이 필요합니다
18
첫 번째 손님

3월의 작업장, 탈링찬에서 온 댐의 롱테일 보트가 슬립웨이에 있고, 위차이 사장이 보낸 것, 널빤지 두 장이 없어짐: 먼저 좀 볼게요, 피 댐; 비용은 얼마 받으세요; 인건비 4천, 자재비 3천; 합계가 얼마인가요; 7천5백이에요; 방루앙은 6천을 받았는데; 방루앙이 여기로 보냈잖아요; 피 잭, 널빤지 세 장이에요; 그럼 합계 8천5백이에요: 작업 견적 내기.

구독이 필요합니다
19
또 늦고 또 모자라다

화요일 정오의 작업장, 작업대 위의 전화기와 나루터에 없는 트럭: 트럭이 아예 오지 않았다; 오고 있는 중인데 다리에서 막혔다; 벌써 꼬박 세 시간이나 늦었다; 지난주에는 두 시간뿐이었다; 티크는 여섯 개를 주문했는데 네 개만 왔다; 목재소에는 네 개밖에 없었다; 한 달 내내 기다렸는데도 아직 다 안 됐다; 다음 주 화요일에는 여섯 통을, 약속한다: 늦고 적은 것에 대해 불평하기.

구독이 필요합니다
20
작업장의 송끄란

송끄란 토요일의 작업장, 문 위 Nam의 간판, 배로 도착하는 골목과 할머니 손 위의 물: 들어오세요, 편하게 계세요; 따라라, 얘야, 원하는 건 뭐든 빌어라; 곧은 배를, 할머니; 둘 다, 젖게 해 둬라; Ton은 매일 판자를 세는데, 그게 일이냐; 세는 건 일의 절반이다; 국수를 먹어 봐라, 사양할 필요 없다; 다들 좀 더 있다 가라: 주인의 말.

구독이 필요합니다

고급 레벨 2 - 3부

레슨 21~30
21
옆집

평일 아침, 옆 나루터의 Khun Pranee 커피 노점: 늘 마시던 커피; 늘 그렇죠, Khun Pranee; 톱밥이 빨래에 묻었는데 괜찮다; 죄송합니다, 톱 방향을 돌리겠습니다; 아무 말도 하는 게 아니다; 오후에는 기계 소리가 좀 크다; 샌더는 아침에 갈 수 있다; 나루터의 배들도 그것도 괜찮다; 내 나루터에 묶어 두겠다; 그냥 말만 한 거다, 설탕은요?: 태국 이웃이 불평을 감싸서 말하는 작은 완충 표현들.

구독이 필요합니다
22
그녀의 속뜻 해독하기

그날 저녁 클롱 산의 아파트, 이웃의 아침 일을 한 줄 한 줄 되짚기: 그녀가 ‘괜찮다’를 세 번 말했다; 세 번은 괜찮지 않다는 뜻이다; 그녀가 아무 말도 안 한다고 말했다; 그 말은 이미 말했다는 뜻이다; 왜 솔직하게 말하지 않지; 태국 사람들은 돌려 말한다; 사실, 그녀는 물어봤다; 그럼 내일은 나도 돌려서 대답해야지: 누군가가 뜻하는 바를 말하는 단어들.

구독이 필요합니다
23
바로잡기

다음 날 아침, 옆 나루터, 톱 위의 그물, 기둥의 밧줄, 아파트에서 가져온 망고 한 봉지: 톱밥이 빨래에 묻어서 죄송합니다; 이제부터는 톱이 운하 쪽을 향하게 하겠습니다; 빨래에 닿지 않도록 보장하겠습니다; 그러실 필요 없었어요; 정오 이후에는 연마를 안 하겠다고 약속합니다; 그런데 망고는 왜요; 커피값으로요, 기다려 주셔서 감사합니다; 커피는 제가 살게요, 정말 괜찮아요: 사과하고 약속하기.

구독이 필요합니다
24
손님이 불평하다

클롱 방콕 노이의 Jack 보트 작업장, 슬립웨이에 다시 올라온 Dam의 롱테일 보트, 느슨한 엔진 마운트: 보트는 괜찮지만 엔진 마운트가 흔들린다; 우리는 마운트를 건드리지 않았다; 처음부터 했어야 했다; 볼트가 오래된 줄 말했어야 했다; 그럼 왜 말 안 했냐; 조용히 하고 있었으면 안 됐는데, 죄송하다; 새 볼트로, 추가 요금 없이; 아쉽네요, 저도 말했어야 했는데: 일이 이미 지난 뒤의 ‘했어야 했다’와 ‘하지 말았어야 했다’.

구독이 필요합니다
25
가격 인상

Jack의 보트 작업장, 새 가격표를 들고 직접 온 Khun Somboon과 조건이 적힌 종이를 든 Jack: 더운 계절에는 목재가 10퍼센트 오른다; 10 오르면 나는 반만 주문한다; 아니면 다른 데서 산다; 하역한 뒤에만 결제한다; 그리고 보증금은; 보증금은 없다, 두꺼운 판자만 예외로; 그리고 트럭이 안 오면; 그럼 전날에 전화하라: 조건과 그에 따른 결과.

구독이 필요합니다
26
오르지 않았던 월세 인상

더운 계절, 전화기 너머의 집주인, 서랍 속의 임대 계약서: 다음 달 월세는 만사천이다; 계약서에 따르면 2년 후에는 올릴 수 있다; 모든 게 다 올랐다; 7조항에는 인상 금지라고 되어 있다; 계약서는 사람이 쓴다; 하지만 서명은 둘이 한다; 알겠다, 그럼 2년 후에; 서면으로 부탁한다: 문서를 인용하기.

구독이 필요합니다
27
티의 급한 작업

수요일 저녁, 잭의 보트 공방.

구독이 필요합니다
28
이름

6월, 선착장 뒤 집에서의 일요일 점심.

구독이 필요합니다
29
이웃이 원했던 것

늦은 오후, 다음 선착장.

구독이 필요합니다
30
요람과 비

6월 말, 잭의 보트 공방.

구독이 필요합니다