태국어
남의 스튜디오 성수기, 잭의 조선소에서의 첫 자신만의 배, 티와 비의 결혼, 톤부리에서의 집 구하기, 그리고 새 비자를 위한 서류. 조건, 소원, 조언, 그리고 '만약'의 태국어를 배웁니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
중급 레벨 2 - 1부
레슨 1~10비 오는 계절이 끝나갈 무렵, 금요일 저녁의 아리.
평일 1시, 아리에 있는 스튜디오.
9시, 부두 뒤에 있는 가족의 집.
클롱 방루앙의 위차이 장인 작업장.
다음 날 아침 작업장.
비 오는 날 수쿰윗에서 택시가 막혀 전화하는 남, 시암 영화관에서 표 두 장을 든 잭: 잭, 차가 30분째 안 움직여; 아깝다, 표를 샀는데; 스카이트레인을 탔어야 했어; 너 6시에 나왔어야 했어; 호텔이 오후에 전화했어야 했는데; 화내지 마, 남; 나 안 화났어, 근데 영화가 아깝다; 표를 티랑 비한테 줘: ‘아깝다’와 ‘~했어야 했다’.
널빤지 작업하는 날의 작업장.
퇴근 후 아리의 카페.
12월 아침 마당가의 운하, 물 위의 보트, 파란색, 뱃머리에 적힌 Little Sweet, 남의 손에 들려 있고, 노를 쥔 암쏨짜이: 잭, 먼저 네가 저어 봐; 네가 젓는 게 더 낫겠어; 내가 빠지는 게 더 낫겠니?
강가 부두에서의 한 해 마지막 밤, 가족의 보트들이 묶여 있고, 맞은편 강둑 너머로 강 위에 터지는 불꽃놀이, 남이 급히 뛰어와서 말한다: 마지막 달력을 배달했어, 이제 자유야!
중급 레벨 2 - 2부
레슨 11~201월 저녁의 가족 식탁, 달력에 적힌 티와 비의 결혼식: 정했어요, 1월 마지막 토요일로요; 아침은 논타부리에서, 저녁은 여기서요; 그런데 비가 오면 어떡해?
부두 뒤 집에서의 저녁 식사, 마침내 잭 맞은편에 앉은 비: 잭, 드디어 만나네요; 네가 묻지 않게 숨겨 뒀어; 마음껏 물어봐, 내가 준비되게; 티가 춤추게 할 수 있어?
야오와랏의 금은방, 신랑 쪽에서 가져가는 금을 사러 카운터에 선 티와 잭: 어서 오세요, 어떤 금을 찾으세요?
논타부리 강가의 비 부모님 목조 주택에서 보내는 일요일, 비를 청하러 온 차이 삼촌과 과일을 든 잭: 들어오세요, 배 타고 오셨어요 차 타고 오셨어요?
짜른끄룽의 양복점, 재킷을 입어 보는 티, 함께 온 잭, 전화 중인 비: 이 재킷은 어깨가 너무 넓어요; 더 좁았으면 좋겠어요; 바지는 좁은 핏이요, 일자요?
결혼식 일주일 전 부두 뒤쪽의 집, 잭에게 행렬 쟁반을 가르치는 할머니와 오이 이모: 잭, 과자 쟁반을 네가 들어; 두 손으로, 절대 바닥에 내려놓지 마; 그런데 내 팔이 아프면?
결혼식 전주 저녁의 부두, 그물 위에 차이 삼촌, 티, 잭: 티, 아내 말 들어, 아내가 틀려도 들어; 그럼 아내가 맞을 때는?
1월 마지막 토요일, 논타부리의 비 부모님 댁, 닫힌 문 앞 부두에서 올라오는 행렬: 문이 닫혔네요, 지나가려면 얼마예요?
부두에서의 저녁 파티, 세 척의 배 위에 놓인 테이블들, 배국수와 주스, 마이크를 든 사회자: 신랑의 친구를 모시겠습니다; 축하해요, 티와 비; 고마워, 다음은 네 차례야; 비, 넌 여왕 같아; 당신도 행복하길; 잭, 이 북은 너를 위한 거야, 춤춰; 난 북을 축하해, 난 춤 안 춰; 춤춰요, 남이 기다리고 있어요: 축하 인사와 그에 대한 대답들.
다음 날 아침의 부두, 티와 비는 코사멧에서 일주일을 보내러 떠나고, 잭은 창고 열쇠를 들고: 여기 배 창고 열쇠야; 무슨 일이라도 있으면 아빠한테 전화해; 무슨 일이 있겠어?
중급 레벨 2 - 3부
레슨 21~30오이 이모의 가판대, 영업을 마친 뒤 결혼 후로 그 위 방에서 지내는 티와 비: 이제 새곳을 찾아야겠네; 이 방은 집이 아니야; 난 진짜 주방이 꼭 필요해; 그럼 톤부리에서 찾아야겠네; 스카이트레인 근처여야 하기도 하고; 그럼 선택지가 없네: 웡위안야이; 너도 같이 와야 해; 난 누이를 데려가야 해: 너도 그래야 하고, 어쩔 수 없어.
일요일 아침 소이 입구, 오토바이를 탄 누이: 집은 어떤 곳이어야 해?
웡위안야이 뒤 골목, 누이 사촌 건물의 2층: 여기 집이야, 방 두 칸, 주방, 발코니; 8천5백이면 될까요?
3월 첫째 주 일요일, 골목에 누이 사촌의 픽업트럭, 그리고 너무 많은 식물들: 식물이 정말 많다, 비 거야?
3월 클롱 방 루앙의 야드 사무실, 잭의 남은 기간이 끝나 가는 중: 비자가 다음 달에 만료돼요, 여기 목록이에요; 서명이 되면 그다음에 쨍왓타나로 가세요; 그런데 더 달라고 하면요?
짜른 크룽의 사진·복사 가게: 다음 분, 뭐 필요하세요?
쨍왓타나 이민국: 212번, 6번 창구; 서류를 제출해 주세요; 여기요, 서식, 여권, 편지; 이사한 경우에는 신고해 주세요; 저는 아직 같은 방이에요; 여행의 경우에는 9번 창구; 도장을 받으러 일주일 후에 다시 오세요; 그렇다면 다음 주에: 사무실의 격식 있는 if.
3월의 더운 정오, 일주일 뒤가 도장 받는 날인 오이 이모의 노점: 앉아, 잭, 기다림이 길어도 밥은 먹어야 해; 배가 안 고파도요?
일주일 뒤 6번 창구, 여권에 1년 연장: 리드 씨, 체류 연장 1년; 90일마다 신고해야 합니다; 90일마다요?
4월 해질녘 부두, 전화 속 잭의 부모님과 남에게 전해 말하는 잭: 엄마가 11월이 덥냐고 묻는다; 덥지만 밤에는 강바람이 시원하다; 엄마가 오이 이모가 그들을 좋아할지 묻는다; 잘 먹기만 하면 그걸로 충분하다; 네가 없었으면 난 지금쯤 집에 갔을 거야; 잭이 없었으면 난 공짜로 그렸을 거야; 태국어로 말해 봐; 두 분 모두 환영합니다: if it weren't for, 그리고 이 레벨의 if들.