🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 2
파트 1 · 레슨 10 / 30 · 30분
부두의 새해
강가 부두에서의 한 해 마지막 밤, 가족의 보트들이 묶여 있고, 맞은편 강둑 너머로 강 위에 터지는 불꽃놀이, 남이 급히 뛰어와서 말한다: 마지막 달력을 배달했어, 이제 자유야! 네가 그림을 안 그렸다면 뭐가 됐을까? 아마 1년 내내 잠만 잤을 거야; 네가 건축업자가 아니었다면 아마 오지 않았을 거야; 그럼 내가 방콕에 없었다면? 너는 아마 나 없이 시애틀에 있었겠지; 그럼 난 차라리 건축업자가 되는 게 낫겠다; 새해 복 많이 받아, 잭: 비현실적인 if, would와 probably.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
한 해 마지막 밤 방락의 부두, 세 척의 보트가 묶여 있고, 맞은편 강둑 너머로 강 위에 터지는 불꽃놀이, 마지막 배달을 마치고 집에 온 남: 남과 잭은 친구처럼 말하며, 둘 사이에는 공손어를 쓰지 않는다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
ปฏิทิน สุดท้าย ส่ง แล้ว. ว่าง แล้ว!pà-tì-thin sùt-tháai sòng láeo. wâang láeo!마지막 달력을 배달했어. 이제 자유야!
ถ้า ไม่ ได้ วาด, จะ เป็น อะไร?thâa mâi dâai wâat, jà pen à-rai?네가 그림을 안 그렸다면 뭐가 됐을까?
คง จะ นอน ทั้ง ปี.khong jà naawn tháng pii.아마 1년 내내 잠만 잤을 거야.
ถ้า ไม่ ใช่ ช่าง คง ไม่ มา.thâa mâi châi châang khong mâi maa.네가 건축업자가 아니었다면 아마 오지 않았을 거야.
ถ้า ไม่ อยู่ กรุงเทพ ล่ะ?thâa mâi yùu krung-thêep lâ?그럼 내가 방콕에 없었다면?
คง อยู่ ซีแอตเทิลkhong yùu sii-aet-thoen아마 시애틀에: ‘아마’에 해당하는 단어, ~에 있다, 그 도시
คง อยู่ ซีแอตเทิล, ไม่ มี ฉัน.khong yùu sii-aet-thoen, mâi mii chǎn.너는 아마 나 없이 시애틀에 있었겠지.
งั้น เป็น ช่าง ดี กว่า.ngán pen châang dii kwàa.그럼 난 차라리 건축업자가 되는 게 낫겠다.
สวัสดี ปีใหม่ นะ, ช่าง แจ็ค.sà-wàt-dii pii-mài ná, châang jaek.새해 복 많이 받아, 잭.