🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 1
파트 3 · 레슨 28 / 30 · 30분
첫 번째 농담
분 삼촌 가게에서, 잭이 태국어로 한 첫 농담: 외국인이 쏨땀을 안 맵게 해 달라고 주문해; 계속해; 한 입 먹고 울어; 그리고 그녀가 뭐라고 해; 이게 태국식 안 매운 거야; 재미없네. 더운 계절의 강보다 더 밋밋해; 오래된 농담이야, 아버지한테 들었어; 그래도 무표정은 좋았어. 난 웃었어, 합격이야: 농담 평가하기, 그리고 그 말들로 만드는 비교.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
소이 입구의 분 삼촌 보트 누들 가게. 4월 어느 밤, 테이블에 둘러앉은 골프, 누이, 분 삼촌: 잭은 골프와는 친구처럼 말해 조사(말끝 입자)가 없고, 분 삼촌과 누이에게는 공손한 말을 쓴다. 분 삼촌은 1인칭으로 ‘삼촌’을 쓰고 잭을 캡틴이라고 부른다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
ฝรั่ง คน นึง สั่ง ส้มตำ ไม่ เผ็ด.fà-ràng khon nueng sàng sôm-tam mâi phèt.외국인이 쏨땀을 안 맵게 해 달라고 주문해요.
แล้ว ไง ต่อ?láeo ngai tàw?계속 읽어.
กัด คำ เดียว, ร้องไห้ เลย.kàt kham diao, ráawng-hâi loei.한 입 먹고 울어요.
แล้ว ป้า ว่า ไง?láeo pâa wâa ngai?그럼 뭐라고 해요?
นี่ แหละ ไม่ เผ็ด แบบ ไทย.nîi làe mâi phèt bàaep thai.이게 태국식 안 매운 거예요.
แป้ก. แป้ก กว่า แม่น้ำ หน้าร้อน.pâek. pâek kwàa mâe-náam nâa-ráawn.재미없네요. 더운 계절의 강보다 더 밋밋하네요.
มุก เก่า. ลุง ได้ยิน จาก พ่อ.múk kào. lung dâai-yin jàak phâw.오래된 농담이에요. 아버지한테서 들었어요.
แต่ หน้า ตาย ดี. นุ้ย ขำ, ผ่าน.tàe nâa taai dii. núi khǎm, phàan.그래도 무표정은 좋았어요. 제가 웃었으니 합격이에요.