🇹🇭 태국어 · 초급 레벨 2
파트 2 · 레슨 18 / 30 · 30분
새벽의 찹쌀밥
동틀 무렵 할머니 집 아래 부엌, 그리고 마을 길에서의 스님들 탁발: 와, 여기 앉아. 이게 찹쌀밥이야, 먹어 봐. 뜨겁지만 맛있어. 이렇게 손으로 먹어. 이렇게, 이렇게. 스님들이 오셨어. 밥을 발우에 넣어. 나도, 너도. 두 손으로 드려.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
12월 동틀 무렵 할머니 목조 주택 아래 부엌에 찹쌀밥 바구니가 있고, 이어서 마을 길에서 스님들의 아침 탁발이 이어집니다. 할머니는 모두에게 반말체로 말하고, ‘나’를 말할 때 자신을 ‘할머니’라고 합니다. 잭은 공손한 말을 유지하고 할머니를 ‘야이’라고 부릅니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
แจ็ค, มา สิ. นั่ง ตรง นี้.jaek, maa sì. nâng trong níi.잭, 이리 와. 여기 앉아.
ครับ, ยาย.khráp, yaai.네, 야이.
ลอง ชิม ดู สิ.laawng chim duu sì먹어 봐: ‘시험 삼아 하다’에 해당하는 말, 그다음 ‘맛보다’, 그다음 ‘보다’, 그다음 재촉 단어
นี่ ข้าวเหนียว. ลอง ชิม ดู สิ.nîi khâao-nǐao. laawng chim duu sì.이게 찹쌀밥이야. 먹어 봐.
ร้อน ครับ! แต่ อร่อย ครับ.ráwn khráp! tàe à-ràwy khráp.뜨거워요! 그런데 맛있어요.
ขอ ลอง หน่อย ครับ, ยาย?khǎaw laawng nàwy khráp, yaai?할머니, 제가 먹어 봐도 돼요?
กิน ด้วย มือ นะ. แบบ นี้.kin dûay mue ná. bàaep níi.손으로 먹어. 이렇게.
แบบ นี้ ใช่ ไหม ครับ?bàaep níi châi mǎi khráp?이렇게요, 맞죠?
ใส่ ข้าว ใน บาตร สิ.sài khâao nai bàat sì밥을 발우에 넣다: ‘넣다’, ‘밥’, ‘~에’, ‘발우’, 재촉 단어
ใช่. พระ มา แล้ว. ใส่ ข้าว ใน บาตร สิ.châi. phrá maa láaeo. sài khâao nai bàat sì.맞아. 스님들 오셨어. 밥을 발우에 넣어.
ผม ด้วย ครับ?phǒm dûay khráp?나도?
แจ็ค ด้วย. ให้ ด้วย สอง มือ นะ.jaek dûay. hâi dûay sǎawng mue ná.잭도. 두 손으로 드려.