본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 3

파트 3 · 레슨 22 / 30 · 30분

선수에 적힌 이름

창고, 할머니의 눈길 아래 남이 다시 선수에 ‘매 누안’이라는 이름을 칠합니다. 같은 글자, 같은 빨강. 할아버지 배, 자기 어머니 이름을 따서 지은 거야. 그럼 할아버지 어머니가 선수에 있는 거네. 세 세대가 그 이름을 칠했고, 이게 네 번째야. 전이랑 똑같나요, 할머니? 옛날 같아. 하지만 더 예쁘지. 그리고 화환은요, 할머니? 내가 직접 걸 거야, 배가 물에 들어가는 날: 이름을 붙이고 기억하기.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

로이크라통 며칠 전, 방락 차이 아저씨 선착장 끝의 창고. 남은 배 이름을 다시 칠하고, 할머니는 의자에 앉아 지켜보며, 잭은 페인트를 들고 있습니다. 남과 잭은 부부처럼 어미 없이 말하고, 잭은 할머니에게 공손한 어미를 붙입니다. 할머니는 반말로 말하며, ‘나’로 ‘할머니’를 씁니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ตัวหนังสือ เดิม, สี แดง เดิม.tua-nǎng-sǔue doem, sǐi daeng doem.같은 글자, 같은 빨강.
เรือ ปู่ นะ. ตั้งชื่อ ตาม แม่.ruea pùu ná. tâng-chûue taam mâe.할아버지 배예요. 어머니 이름을 따서 지었지.
งั้น แม่ ปู่ อยู่ หัว เรือ.ngán mâe pùu yùu hǔa ruea.그럼 할아버지 어머니가 선수에 있네요.
ทา ชื่อ มา สาม รุ่น. นี่ รุ่น สี่.thaa chûue maa sǎam rûn. nîi rûn sìi.세 세대가 그 이름을 칠했어. 이게 네 번째야.
เหมือน เดิม ไหม, ยาย?mǔean doem mǎi, yaai?예전이랑 같아요, 할머니?
ยัง กับ เมื่อ ก่อน. แต่ สวย กว่า.yang kàp mûea kàawn. tàe sǔay kwàa.옛날 같아. 하지만 더 예쁘지.
แล้ว พวงมาลัย ล่ะ ครับ, ยาย?láeo phuang-maa-lai lâ khráp, yaai?그럼 화환은요, 할머니?
ยาย แขวน เอง, วัน ลง น้ำ.yaai khwǎaen eeng, wan long náam.내가 직접 걸 거야, 물에 들어가는 날.