🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 1
파트 3 · 레슨 27 / 30 · 30분
첫 번째 단어
4월 어느 일요일, 할머니 식탁에서 점심. 접시는 비었고: 말했다, 나한테 ‘먹을 거’라고 했어; 난 아빠라고 짐작했는데, 틀렸지; 할머니한테는 말했고, 할머니가 먹여 줬어; 우리한테? 아니면 접시한테? 접시한테. 먼저 접시부터 비우고, 그다음에 말해; 난 더?라고 물었어; 똑똑한 아가, 누가 가르쳤니; 엄마를 먼저는 안 말할 거랬잖아: 짐작하기와 맞히기, 그리고 아이에게 하는 말들.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
4월 어느 일요일, 선착장 뒤에 있는 가족의 집. 점심을 마치고 할머니 무릎 위에 있는 말리: 할머니는 모두에게 반말투로 말하고 1인칭으로 ‘할머니’를 쓴다. 차이 삼촌은 1인칭으로 ‘삼촌’을 쓴다. 잭은 두 사람 모두에게 공손한 말을 하고, 남에게는 조사(말끝 입자) 없이 말한다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
พูด แล้ว! หนู พูด หม่ำ กับ ยาย.phûut láeo! nǔu phûut màm kàp yaai.말했어! 나한테 ‘먹을 거’라고 했어.
ลุง ทาย ว่า ป๊า. ทาย ผิด.lung thaai wâa páa. thaai phìt.난 아빠라고 짐작했어. 틀린 짐작이었지.
พูด กับ ยาย นะ, ยาย ป้อน.phûut kàp yaai ná, yaai pâwn.할머니한테 말했어. 할머니가 먹여 줬어.
พูด กับ เรา หรือ กับ จาน?phûut kàp rao rǔue kàp jaan?우리한테? 아니면 접시한테?
กับ จาน. กิน หมด ก่อน, ค่อย พูด.kàp jaan. kin mòt kàawn, khâwy phûut.접시한테. 먼저 접시부터 비우고, 그다음에 말해.
ผม ถาม ว่า อีก ไหม ครับ.phǒm thǎam wâa ìik mǎi khráp.내가 물었어: 더?
เก่ง จัง. ใคร สอน เนี่ย?kèng jang. khrai sǎawn nîa?똑똑한 아가. 누가 가르쳤니?
บอก แล้ว ไง, ไม่ พูด แม่ ก่อน.bàawk láeo ngai, mâi phûut mâe kàawn.엄마를 먼저는 안 말할 거랬잖아.