본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2

파트 2 · 레슨 20 / 30 · 30분

강에서의 로이 끄라통

로이 끄라통 밤, 가족의 보트 위, 강은 빛으로 가득하고, 티는 촬영 중, 할머니와 남, 말리도 함께 타고 있습니다. “할머니, 카메라에 뭐라도 말씀해 주세요.” “연못에서 배가 가라앉으면 금은 어디로 갈까.” “어디로 갈까요, 할머니.” “어디로도 안 가. 가족 안에 남지.” “잭의 작업장, 내 영화는 어디로 갈까.” “물에 빠지면 어떻게 촬영해.” “그냥 둬, 말리야. 누가 알아.” “누가 알겠어. 내일 어떤 남자아이가 건져 올려서 또 팔지도 몰라.” 답이 필요 없는 질문입니다.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

11월 로이 끄라통 밤, 방락 근처 강 위의 가족 롱테일보트, 물은 빛으로 가득하고 티는 카메라 뒤에 있으며 할머니, 남, 말리가 타고 있습니다. 티, 잭, 남은 가족끼리 말하듯이 조사(말끝 입자) 없이 말합니다. 잭은 할머니에게 공손한 말을 쓰고 할머니를 ‘할머니’라고 부릅니다. 할머니는 반말체로 말하고 1인칭으로 ‘할머니’를 씁니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

ยาย, พูด กับ กล้อง หน่อย.yaai, phûut kàp klâwng nàwy.할머니, 카메라에 뭐라도 말씀해 주세요.
เรือ ล่ม ใน หนอง, ทอง จะ ไป ไหน.ruea lôm nai nǎwng, thawng jà pai nǎi.연못에서 배가 가라앉으면 금은 어디로 갈까요?
ไป ไหน ครับ ยาย?pai nǎi khráp yaai?어디로 갈까요, 할머니?
ไม่ ไป ไหน. อยู่ ใน ครอบครัว.mâi pai nǎi. yùu nai khrâwp-khrua.어디로도 안 가요. 가족 안에 남아요.
อู่ แจ็ค, หนัง ผม, จะ ไป ไหน.ùu jaek, nǎng phǒm, jà pai nǎi.잭의 작업장, 내 영화는 어디로 갈까요?
ถ้า ตก น้ำ จะ ถ่าย ได้ ยังไง?thâa tòk náam jà thàai dâai yang-ngai?물에 빠지면 어떻게 촬영할 수 있나요?
ปล่อย เลย มะลิ. ใคร จะ รู้.plàwy loei má-lí. khrai jà rúu.그냥 두세요, 말리. 누가 알겠어요.
ใคร จะ รู้. พรุ่งนี้ เด็ก งม ขาย ใหม่.khrai jà rúu. phrûng-níi dèk ngom khǎai mài.누가 알겠어요. 내일은 어떤 남자아이가 건져 올려서 다시 팔지도요.