🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 3
파트 3 · 레슨 26 / 30 · 30분
골목이 소문을 듣다
금요일 아침 골목 어귀, 자전거를 탄 누이와 과일 손수레의 노점상: 결혼한다는 얘기 들었는데, 진짜야? 진짜야, 누가 말해 줬어? 골목 전체가 벌써 다 알아; 네 아버지가 직접 청혼했대, 진짜야 아니야? 반만 진짜야, 사부가 대신 말해 줬어; 약혼은 새해 이후지, 그렇지? 응, 결혼식은 2월이야; 축하해, 망고는 공짜: 진짜냐, 아니냐, 그리고 문장 끝의 ‘그렇지?’.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
11월 금요일 아침, 방락(Bang Rak) 짜른 끄룽(Charoen Krung)에서 벗어난 골목 어귀, 오토바이 택시들과 과일 손수레: 잭은 누이에게 정중한 말을 쓰며 형이라고 부르고, 노점상에게도 정중하게 말한다; 누이는 잭에게 정중한 말을 쓴다; 노점상은 여성이 쓰는 정중한 말을 쓴다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
ได้ยิน ว่า แต่งงาน, จริง ไหม ครับ?dâai-yin wâa tàaeng-ngaan, jing mǎi khráp?결혼한다는 얘기 들었는데, 진짜예요?
จริง ครับ. ใคร บอก ครับ?jing khráp. khrai bàawk khráp?진짜예요. 누가 말해 줬어요?
ทั้ง ซอย รู้ แล้ว ครับ.tháng saawy rúu láeo khráp.골목 전체가 벌써 다 알아요.
จริง หรือ เปล่าjing rǔue plào진짜냐 아니냐: 진짜, 또는, 아니다
พ่อ ขอ เอง จริง หรือ เปล่า คะ?phâw khǎaw eeng jing rǔue plào khá?네 아버지가 직접 청혼했대, 진짜예요 아니에요?
จริง ครึ่ง เดียว ครับ. ช่าง พูด ให้.jing khrûeng diao khráp. châang phûut hâi.반만 진짜예요. 사부가 대신 말해 줬어요.
หมั้น หลัง ปีใหม่, ใช่ ไหม ครับ?mân lǎng pii-mài, châi mǎi khráp?약혼은 새해 이후죠, 그렇지요?
ใช่ ครับ. แต่งงาน กุมภาพันธ์ ครับ.châi khráp. tàaeng-ngaan kum-phaa-phan khráp.네. 결혼식은 2월이에요.
ยินดี ด้วย ค่ะ. มะม่วง ฟรี ค่ะ.yin-dii dûay khâ. má-mûang frii khâ.축하해요. 망고는 공짜예요.