본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 2

파트 1 · 레슨 8 / 30 · 30분

속담 책

클롱산 도서관 데스크에서, 잭에게 책 한 권을 내미는 완 씨: 이거, 속담 500개; 물이 차오르면 서둘러 퍼라… 뭘 퍼요; 기회가 있으면 서두르라는 뜻이에요; 그리고 코끼리 타고 메뚜기 잡기; 작은 일을 위해 큰 노력을 한다는 뜻이에요; 영어에도 이 말이 있어요; 3주 동안 빌릴 수 있어요; 감사합니다, 할머니는 책보다 더 많이 아시네요: 속담이 무슨 뜻인지 말하기.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

모임 전에 화요일 저녁 클롱산 공립도서관 데스크, 완 씨와 잭 사이에 그림이 있는 두꺼운 책: 서로 공손하게 말하며, 잭은 말끝과 호칭을 쓰고 완 씨는 여성 말끝을 쓴다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

เล่ม นี้ ค่ะ, สุภาษิต ห้า ร้อย.lêm níi khâ, sù-phaa-sìt hâa ráwy.이거, 속담 500개예요.
น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก... ตัก อะไร ครับ?náam khûen hâi rîip tàk... tàk à-rai khráp?물이 차오르면 서둘러 퍼라… 뭘 퍼요?
แปล ว่า มี โอกาส ต้อง รีบ ค่ะ.plae wâa mii oo-kàat tâwng rîip khâ.기회가 있으면 서두르라는 뜻이에요.
แล้ว ขี่ ช้าง จับ ตั๊กแตน ล่ะ ครับ?láeo khìi cháang jàp ták-kà-taen lâ khráp?그럼 코끼리 타고 메뚜기 잡기는요?
หมาย ถึง ทำ ใหญ่, ได้ เล็ก ค่ะ.mǎai thǔeng tham yài, dâai lék khâ.작은 일을 위해 큰 노력을 한다는 뜻이에요.
อังกฤษ ก็ มี สำนวน นี้ ครับ.ang-krìt kâw mii sǎm-nuan níi khráp.영어에도 이 말이 있어요.
ยืม ได้ สาม อาทิตย์ ค่ะ.yuuem dâai sǎam aa-thít khâ.3주 동안 빌릴 수 있어요.
ครับ. ยาย รู้ มาก กว่า หนังสือ.khráp. yaai rúu mâak kwàa nǎng-sǔue.감사합니다. 할머니는 책보다 더 많이 아시네요.