🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 3
파트 1 · 레슨 6 / 30 · 30분
첫 번째 저녁 식사
첫날 저녁 오이 이모의 식탁, 할머니 바구니의 쏨땀, 생선구이, 찹쌀밥: 잭, 아버지께 더 드시라고 해라. 아빠는 배부르다고 하신다. 이 집에서는 손님이 먼저 먹는다. 어머니는 이걸 뭐라고 부르냐고 묻는다. 쏨땀. 엄마가 고추가 몇 개냐고 묻는다. 두 개. 할머니는 그건 안 맵다고 하신다. 태국 사람들은 밥 먹었냐고 묻는다. 아빠는 어떻게 대답하냐고 묻는다. 배부르지만 한 숟갈만 더. 전해진 질문은 의문사를 그대로 두며, 식탁 관련 단어들.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
11월 첫날 저녁, 국수 노점 뒤의 가족 식탁, 아홉 명, 잭 옆에 남: 잭은 오이 이모에게 예의를 갖추는 말을 하고, 남과 잭은 친구로서 말합니다. 잭의 부모는 잭이 전해주는 말로만 등장합니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
แจ็ค, บอก พ่อ ว่า เติม อีก นะ.jaek, bàawk phâw wâa toem ìik ná.잭, 아버지께 더 드시라고 전해 줘.
พ่อ บอก ว่า อิ่ม แล้ว ครับ.phâw bàawk wâa ìm láeo khráp.아빠가 배부르다고 하셨어요.
อิ่ม แล้ว ครับ, แต่ อีก ช้อน เดียว.ìm láeo khráp, tàe ìik cháawn diao.배불러요, 그런데 한 숟갈만 더요.
บ้าน นี้ แขก กิน ก่อน นะ.bâan níi khàek kin kàwn ná.이 집에서는 손님이 먼저 먹어요.
แม่ ถาม ว่า นี่ เรียก ว่า อะไร.mâe thǎam wâa nîi rîiak wâa à-rai.엄마가 이걸 뭐라고 부르냐고 물으셨어요.
ส้มตำ. แม่ ถาม ว่า พริก กี่ เม็ด.sôm-tam. mâe thǎam wâa phrík kìi mét.쏨땀. 엄마가 고추가 몇 개냐고 물으셔.
สอง เม็ด. ยาย ว่า ไม่ เผ็ด.sǎawng mét. yaai wâa mâi phèt.두 개. 할머니는 안 맵다고 하셔.
คน ไทย ถาม ว่า กิน ข้าว หรือ ยัง.khon thai thǎam wâa kin khâao rǔue yang.태국 사람들은 밥 먹었냐고 물어요.
พ่อ ถาม ว่า ตอบ ยังไง ครับ.phâw thǎam wâa tàawp yang-ngai khráp.아빠가 어떻게 대답하냐고 물으셨어요.