🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 1
파트 2 · 레슨 16 / 30 · 30분
쟁반
분 아저씨 옆 플로이의 디저트 노점, 바닥에 코코넛 디저트 쟁반이 떨어졌는데 깨진 건 없다: 아아아, 쟁반 떨어졌어; 와, 쟁반 통째로; 우와, 컵 하나도 안 깨졌네; 플로이처럼 말해도 돼; 그 비명은 여자들이 하는 거야, 남자들은 친구끼리는 ‘와(Whoa)’라고 해; 그리고 ‘죽었다 이미’ 그건; 그건 진짜로 깨졌을 때 쓰는 거고, 여긴 그냥 ‘어?’ 정도야; 아, 그런 거구나, 이제 코코넛 줍는 거 도와줘: 골목의 깔끔한 감탄사들, 그리고 누가 뭘 말하는지.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
골목 입구 야시장에 있는 분 아저씨 옆 플로이의 태국 디저트 노점, 바닥에 코코넛 디저트 쟁반: 플로이, 골프, 잭은 친구처럼 말하고 조사(말끝입자) 없이 말한다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
ว้าย! ถาด ตก!wáai! thàat tòk!아아아! 쟁반 떨어졌어!
เฮ้ย! ทั้ง ถาด เลย!hóei! tháng thàat loei!와! 쟁반 통째로!
โอ้โห, ไม่ แตก สัก ใบ.ôo-hǒo, mâi tàaek sàk bai.우와, 컵 하나도 안 깨졌네.
ผม พูด แบบ พลอย ได้ ไหม?phǒm phûut bàaep phlaawy dâai mǎi?플로이처럼 말해도 돼?
ว้าย ของ ผู้หญิง. ผู้ชาย พูด เฮ้ย, กับ เพื่อน.wáai khǎawng phûu-yǐng. phûu-chaai phûut hóei, kàp phûean.그 비명은 여자들이 하는 거야. 남자들은 친구끼리는 ‘와(Whoa)’라고 해.
แล้ว ตาย แล้ว ล่ะ?láeo taai láeo lâ?그럼 ‘죽었다 이미’는?
นั่น ตอน แตก จริง จริง. ที่นี่ แค่ อ้าว.nân taawn tàaek jing jing. thîi-nîi khâe âao.그건 진짜로 깨졌을 때야. 여긴 그냥 ‘어?’ 정도지.