🇹🇭 태국어 · 유창함 레벨 1
파트 1 · 레슨 7 / 30 · 30분
박은 거지, 못 박은 게 아닙니다
클롱 방 루앙의 조선소에서 잭의 옛 스승인 위차이 장인이 방송 중 단어를 바로잡으려고 프로그램에 전화합니다. 또 전화가 왔네요, 누구신가요; 클롱 방 루앙 조선소의 위차이입니다; 위차이 장인님, 영광입니다; 잭, 작은 정정이 하나 있어; 말씀하세요, 장인님; 울타리는 못으로 박지만 배는 쐐기로 박는다; 맞습니다, 제 실수입니다; 기분 상한 거 없습니다, 알려주셔서 감사합니다: 조선소 말투로 정중하게 남을 바로잡고, 정정을 받아들이는 법.
오디오 안내: 영어
이 레슨의 문제 신고하기이 레슨은 구독이 필요합니다.
각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.
플랜 보기이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.
이야기
방콕 라디오 방송국에서 생방송으로 강 관련 코너의 전화 참여가 진행됩니다. 파는 여성으로서 여성의 정중한 말끝을 씁니다. 위차이 장인은 잭을 이름으로 부르며 반말로 말하지만, 방송용 정중한 말끝을 씁니다. 잭은 정중한 말끝을 유지하고 그를 장인님이라고 부릅니다.
플래시카드
이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
단어와 표현
이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.
มี อีก สาย ค่ะ. ใคร คะ?mii ìik sǎai khâ. khrai khá?또 전화가 왔습니다. 누구신가요?
วิชัย ครับ, อู่ คลอง บางหลวง.wí-chai khráp, ùu khlaawng baang-lǔang.클롱 방 루앙 조선소의 위차이입니다.
ขอ แก้ นิด นึง นะ แจ็ค.khǎaw kâe nít nueng ná jaek.잭, 작은 정정이 하나요.
เชิญ เลย ครับ ช่าง.choen loei khráp châang.말씀하세요, 장인님.
ตะปู ไว้ ตอก รั้ว. เรือ ตอก ลูก ประสัก.tà-puu wái tàawk rúa. ruea tàawk lûuk prà-sàk.못은 울타리에 쓰는 겁니다. 배는 쐐기로 박습니다.
ถูก ต้อง ครับ. ผม พลาด เอง.thùuk tâwng khráp. phǒm phlâat eeng.맞습니다. 제 실수입니다.
ไม่ ถือ ครับ. ขอบคุณ ที่ ชี้ แนะ.mâi thǔue khráp. khàawp-khun thîi chíi náe.기분 상한 거 없습니다. 알려주셔서 감사합니다.