본문으로 건너뛰기
fluentbyear
🇹🇭 태국어 · 중급 레벨 1

파트 2 · 레슨 15 / 30 · 30분

첫 폭풍

7월 어느 오후의 국수 노점, 우기의 첫 폭풍: 갑자기 하늘이 어두워졌고; 비가 바로 쏟아졌고; 불이 꺼지고 지붕이 새고; 소이 입구에서 나무가 쓰러졌고; 다친 사람 있었나; 아무도, 자전거가 젖은 것뿐이야; 불이 저절로 다시 켜졌고; 그럼 국수도 저절로 오겠네; 앉아, 누이, 오늘은 내가 살게: 갑자기, 그리고 저절로 일어나는 일들.

오디오 안내: 영어

이 레슨의 문제 신고하기

이 레슨은 구독이 필요합니다.

각 레벨의 처음 2개 레슨은 무료입니다. 하나의 구독으로 앱과 웹사이트의 다른 모든 레슨이 열립니다.

플랜 보기

이미 구독 중이신가요? 로그인하세요. 또는 레슨 1을(를) 무료로 들어 보세요.

이야기

방락 부두 초입에 있는 오이 이모의 국수 노점, 7월 어느 오후 우기의 첫 폭풍. 오이 이모는 잭과 누이에게 편하게 말하고, 잭과 누이는 이모에게도 서로에게도 공손한 말을 씁니다.

플래시카드

이 레슨의 단어와 표현을 카드 한 장씩 담았습니다. 들은 다음에 하면 가장 좋습니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

단어와 표현

이 레슨은 듣는 학습을 위한 것입니다. 들은 뒤에 이것을 열어, 무엇을 배웠는지 확인하세요.

อยู่ ดี ดีyùu dii dii갑자기: 가만히, 괜찮다, 괜찮다
อยู่ ดี ดี ฟ้า ก็ มืด.yùu dii dii fáa kâw mûuet.갑자기 하늘이 어두워졌어요.
แล้ว ฝน ก็ มา ทันที ครับ.láeo fǒn kâw maa than-thii khráp.그리고 비가 바로 왔어요.
ไฟ ดับ. หลังคา ก็ รั่ว.fai dàp. lǎng-khaa kâw rûa.불이 꺼졌어요. 그리고 지붕이 새요.
ต้นไม้ ล้ม ที่ ปาก ซอย ครับ.tôn-máai lóm thîi pàak saawy khráp.소이 입구에서 나무가 쓰러졌어요.
มี ใคร เจ็บ ไหม ครับ?mii khrai jèp mǎi khráp?다친 사람 있었나요?
ไม่ มี ครับ. รถ เปียก แค่ นั้น.mâi mii khráp. rót pìak khâe nán.아무도요. 자전거가 젖은 것뿐이에요.
ไฟ ติด เอง แล้ว.fai tìt eeng láeo.불이 저절로 다시 켜졌어요.
งั้น ก๋วยเตี๋ยว ก็ มา เอง ครับ.ngán kǔay-tǐao kâw maa eeng khráp.그럼 국수도 저절로 오겠네요.
นั่ง สิ, นุ้ย. วันนี้ ป้า เลี้ยง.nâng sì, núi. wan-níi pâa líang.앉아, 누이. 오늘은 내가 살게.